El Insecto de la Hierba
Prefacio: “Insectos en la hierba” habla de cómo la esposa de un alto funcionario podía usar la etiqueta para protegerse a sí misma.
El insecto en la hierba canta chirriando, la langosta de la hierba salta brincando. Sin ver al señor, mi corazón se agita con preocupación.
Si ya lo he visto, si ya me he encontrado con él, ¡mi corazón se calmará!
Subo a esa montaña del sur para recoger helechos. Sin ver al señor, mi corazón se aflige con tristeza insoportable.
Si ya lo he visto, si ya me he encontrado con él, ¡mi corazón se alegrará!
Subo a esa montaña del sur para recoger la planta wei. Sin ver al señor, mi corazón se llena de dolor y pesar.
Si ya lo he visto, si ya me he encontrado con él, ¡mi corazón estará en paz y sereno!
“Insectos en la hierba” tiene tres estrofas, cada estrofa de siete versos.