Las redes de nueve mallas
Las Redes de Malla Fina
Prefacio: Las Redes de Malla Fina es un poema que alaba al duque de Zhou. Los grandes oficiales de la dinastía Zhou satirizan que la corte no comprende al duque de Zhou.
Los peces atrapados en la red de malla fina son la trucha y la brema. Al hombre que he visto, lleva la túnica bordada con dragones y la falda con flores bordadas.
El ganso salvaje vuela a lo largo del banco de arena. El duque de Zhou, al regresar, no tiene dónde alojarse. Os rogamos que os quedéis dos días más.
El ganso salvaje vuela a lo largo de la tierra firme. El duque de Zhou, al regresar, no volverá. Os rogamos que os quedéis dos noches más.
Por lo tanto, existe esta túnica bordada con dragones. No permitáis que nuestro duque de Zhou regrese. No hagáis que nuestro corazón se entristezca.
Las Redes de Malla Fina tiene cuatro estrofas: la primera estrofa tiene cuatro versos, y las tres estrofas siguientes tienen tres versos cada una.