Mariscal de Campo

El Prefacio del poema dice: "Qí Fǔ" es un poema que satiriza al rey Xuan de Zhou.

Qí Fǔ, soy las garras y los dientes del soberano. ¿Por qué me transfieres a una tierra de aflicción? No tengo un lugar donde vivir en paz.

Qí Fǔ, soy la garra y el guerrero del soberano. ¿Por qué me transfieres a una tierra de aflicción? No tengo una morada estable.

Qí Fǔ, en verdad no eres inteligente. ¿Por qué me transfieres a una tierra de aflicción? Mi madre aún prepara la comida, pero no hay quien la sustente.

"Qí Fǔ" consta de tres estrofas, cada una con cuatro versos.