Sin Ovejas
«Sin Ovejas»
Prefacio: «Sin Ovejas» es un poema que registra la situación en la que el rey Xuan de Zhou interrogó a los oficiales de pastoreo sobre la cría de ganado.
¿Quién dice que no tienes ovejas? ¡Un rebaño tiene trescientas! ¿Quién dice que no tienes bueyes? ¡Bueyes amarillos de siete codos suman noventa cabezas!
Se acerca tu rebaño de ovejas, y ves sus cuernos apiñados. Se acerca tu manada de bueyes, y ves sus orejas suaves y caídas.
Unos bajan a las colinas, otros beben junto al estanque, unos descansan, otros se mueven.
Tu pastor se acerca, lleva capa de paja y sombrero de bambú, y algunos cargan provisiones. El pelaje del ganado tiene treinta variedades, tus víctimas para el sacrificio están listas.
Tu pastor se acerca, recoge leña y ramas gruesas, atrapa aves hembras y machos.
Tu rebaño de ovejas se acerca, todas parecen cautelosas y dóciles, no se dispersan ni sufren pérdidas. El pastor agita el brazo y da una orden, y todo el ganado corre hacia el redil.
Entonces el pastor sueña: sueña que las langostas se convierten en peces, y que las banderas con serpientes y tortugas se convierten en banderas con halcones.
El adivino interpreta este sueño: que las langostas se conviertan en peces es presagio de un año fértil; que las banderas con serpientes y tortugas se conviertan en banderas con halcones es presagio de prosperidad y abundancia en la familia.
«Sin Ovejas» tiene cuatro capítulos, cada capítulo con ocho versos.
«La Serie de los Gansos y las Aves Acuáticas» tiene diez poemas, treinta y siete capítulos, doscientos veintitrés versos.