Mira el Río Luo

Prefacio del poema: "Mirando hacia el Luo" es un poema que satiriza al rey You de Zhou. Se añora a los sabios monarcas de antaño, que eran capaces de otorgar títulos y emolumentos a los señores feudales, recompensar las buenas acciones y castigar las malas.

¡Mira aquel río Luo! ¡Qué caudalosas son sus aguas! El soberano llega aquí, y sus bendiciones y riquezas se acumulan como techos. El cubrebragas de cuero teñido de rojo brilla resplandeciente, y con él moviliza a los seis ejércitos.

¡Mira aquel río Luo! ¡Qué caudalosas son sus aguas! El soberano llega aquí, y los adornos de jade en la vaina de su espada centellean con claridad. Que el soberano viva diez mil años, protegiendo la paz de su hogar y su familia.

¡Mira aquel río Luo! ¡Qué caudalosas son sus aguas! El soberano llega aquí, y las bendiciones y riquezas se reúnen en un solo lugar. Que el soberano viva diez mil años, protegiendo la seguridad de su reino y su pueblo.

"Mirando hacia el Luo" consta de tres estrofas, cada una con seis versos.