Patos Mandarines

Prefacio del poema "Yuanyang": El poema "Yuanyang" es una sátira dirigida al rey You de Zhou. En el poema se añora a los sabios reyes de la antigüedad, quienes se relacionaban con todas las criaturas de manera adecuada y tenían moderación en su propio sustento y placeres.

Las parejas de yuanyang vuelan en parejas, atrapadas con redes y lazos. Que el caballero viva diez mil años, y que la bendición y la recompensa le correspondan para disfrutarlas.

Los yuanyang se posan en la represa de peces, recogiendo su ala izquierda. Que el caballero viva diez mil años, y que disfrute de una larga bendición y recompensa.

Los caballos que tiran del carro están en el establo, alimentados con heno y grano. Que el caballero viva diez mil años, y que la bendición y la recompensa lo mantengan por largo tiempo.

Los caballos que tiran del carro están en el establo, alimentados con grano y heno. Que el caballero viva diez mil años, y que la bendición y la recompensa le den paz.

"Yuanyang" tiene cuatro estrofas, cada una de cuatro versos.