Las estrellitas

Pequeñas Estrellas

Prefacio: El poema "Pequeñas Estrellas" habla de cómo la gracia se extiende hasta las personas de baja condición. La esposa principal, sin celos, extiende su favor a las concubinas de humilde rango, permitiéndoles acercarse y servir al señor, y ellas conocen la diferencia entre el destino noble y el vil, cumpliendo con su deber de todo corazón.

Pequeñas estrellas que titilan,

tres o cinco cuelgan en el este.

Apresurado voy por la noche,

madrugada y tarde, siempre en afanes públicos.

¡Qué distinto es mi sino!

Pequeñas estrellas que titilan,

son la constelación de Shen y la de Mao.

Apresurado voy por la noche,

cargando con la colcha y el mosquitero.

¡Qué distinta es mi suerte!

"Pequeñas Estrellas" tiene dos estrofas, cada una de cinco versos.