La Gran Luz

Daming

Prólogo: El poema "Daming" habla de que el rey Wen de Zhou poseía una virtud luminosa, por lo que el Cielo ordenó nuevamente al rey Wu de Zhou que sustituyera a la dinastía Shang.

Resplandeciente y manifiesto abajo, venerado y glorioso arriba,

el Cielo es difícil de confiar, ser rey no es fácil. El Cielo otorgó el trono al hijo legítimo de Zhou, pero hizo que no pudiera mantener los cuatro confines.

La segunda hija del clan Ren de Zhi, desde aquella tierra de Yin-Shang, se casó en el estado de Zhou, convirtiéndose en esposa de la casa de Zhou. Ella se unió al rey Ji, dedicándose exclusivamente a la práctica de la virtud.

Tai Ren concibió y dio a luz a este rey Wen.

Este rey Wen, cauteloso y prudente, servía con claridad a Dios en lo alto, atrayendo así muchas bendiciones. Su virtud no tenía desviación, por lo que pudo recibir la adhesión de todos los estados de los cuatro confines.

El Cielo observaba lo de abajo, el mandato celestial ya se había concentrado. En los primeros años del rey Wen, el Cielo concertó para él un matrimonio. Al norte del río He, en la orilla del río Wei.

El rey Wen la elogió, diciendo que el gran estado tenía una dama.

El gran estado tenía una dama, semejante a una hermana celestial.

Con el rito de las escrituras se determinó la buena fortuna, y en persona fue a la orilla del río Wei a recibirla. Construyó un puente con barcos, ¡qué espléndido resplandor!

Una orden descendió del Cielo, ordenando a este rey Wen, en Zhou y en la capital. La mujer que heredó el trono era del clan Shen. Su primogénito fue el rey Wen,

quien con espesa virtud engendró al rey Wu. El Cielo lo protegió y le ordenó, que en armonía atacara al gran Shang.

Los ejércitos de Yin-Shang, reunidos como un bosque, se desplegaron en Muye, mientras nuestro Zhou estaba a punto de alzarse.

Dios en lo alto os vigila, no tengáis doble corazón.

Muye era vasto, los carros de sándalo brillaban espléndidos, los caballos de viento rojo y vientre blanco eran vigorosos y fuertes.

Ese era el Gran Maestro Shangfu. Volaba como un halcón, asistiendo a aquel rey Wu,

desplegó sus tropas para atacar al gran Shang, y al amanecer todo bajo el cielo se aclaró.

"Daming" tiene ocho estrofas, cuatro de ellas con seis versos cada una, y cuatro con ocho versos cada una.