La Ladera Seca
Las Colinas Secas
Prefacio: "Las Colinas Secas" es un poema que alaba a los Zhou por recibir bendiciones de sus antepasados. Los antepasados de los Zhou, generación tras generación, cultivaron y resplandecieron las obras de Houji y Gongliu. Al llegar al Gran Rey y al Rey Ji, aumentaron aún más toda clase de bendiciones y fortunas.
Miro hacia la ladera de la colina seca; los avellanos y los arbustos hu crecen frondosos y ordenados. El caballero afable y apacible, al buscar la bendición y la fortuna, también mantiene su afabilidad y apacibilidad.
El elegante cucharón de mango de jade contiene vino de color dorado en su interior. El caballero afable y apacible, la bendición y la fortuna descienden sobre él.
El halcón vuela hasta el cielo, los peces saltan en el abismo profundo. El caballero afable y apacible, ¿cómo no va a cultivar y formar a los talentos?
El vino claro ya está dispuesto, el toro rojo ya está preparado. Se ofrecen en sacrificio y ofrenda, para así suplicar grandes bendiciones y fortunas.
Los frondosos robles zuo y los árboles yu, el pueblo los usa para quemar y ofrecer sacrificios al cielo. El caballero afable y apacible, es consolado y protegido por los espíritus.
Las espesas enredaderas ge y lei se extienden y trepan por las ramas y los troncos de los árboles. El caballero afable y apacible, busca la bendición y la fortuna sin ser perverso ni violar los principios.
"Las Colinas Secas" tiene seis capítulos, cada uno con cuatro versos.