Sheng Min

Prefacio a "Los Nacidos del Pueblo": El poema "Los Nacidos del Pueblo" expresa el significado de venerar a los antepasados. Hou Ji nació de Jiang Yuan, y las hazañas del rey Wen y el rey Wu de Zhou comenzaron con Hou Ji. Por eso, se exalta a Hou Ji, haciéndolo partícipe de los ritos al Cielo.

Quien dio origen al pueblo de Zhou fue aquella Jiang Yuan. ¿Cómo fue que el pueblo de Zhou llegó a nacer? Ella pudo ofrecer sacrificios con sinceridad, suplicando para librarse de la falta de hijos.

Ella pisó la huella del dedo gordo del pie de Dios, sintió conmoción en su corazón, y entonces se detuvo a descansar. Luego quedó embarazada, actuó con cautela, y más tarde dio a luz, criándolo; este fue Hou Ji.

El embarazo se cumplió en diez meses, y el primer parto fue tan fácil como el de un cordero. El canal de parto no se rompió, ni hubo desastre ni enfermedad.

Esto mostró su carácter divino. Dios se sintió inquieto en su corazón, insatisfecho con su sacrificio, pues ella había dado a luz a un hijo de esta manera.

Lo abandonaron en un callejón estrecho, pero los bueyes y las ovejas vinieron a protegerlo y amamantarlo. Lo abandonaron en el bosque de la llanura, pero justo entonces llegaron hombres a talar los árboles del bosque de la llanura.

Lo abandonaron sobre el hielo frío, pero un gran pájaro extendió sus alas para cubrirlo y calentarlo. Cuando el gran pájaro se fue volando, Hou Ji comenzó a llorar con fuerza.

Su llanto fue largo y sonoro, y su voz llenó todo el camino ancho.

Cuando Hou Ji comenzó a gatear, ya era inteligente y comprensivo, y supo buscar su propio alimento. Plantó frijoles, y los frijoles crecieron vigorosos.

Las ramas y hojas de los frijoles se extendieron frondosas, las hileras de los brotes de grano eran ordenadas y hermosas, el cáñamo y el trigo crecieron espesos y cubrieron el suelo, y las calabazas grandes y pequeñas colgaban en abundancia.

Cuando Hou Ji se dedicó a las labores agrícolas, poseía métodos que ayudaban al crecimiento de los cultivos.

Arrancó las hierbas espesas y sembró granos de color dorado y exuberante.

Los granos comenzaron a llenarse, a germinar, a formar capullos, a espigar, a florecer, a llenarse de savia, a endurecerse y a madurar.

Las espigas eran pesadas y los granos redondos y rollizos; entonces estableció su hogar en Tai.

El Cielo hizo descender excelentes semillas de grano: mijo negro, mijo negro de una variedad (con una cáscara y dos granos), mijo de brote rojo y mijo de brote blanco.

Se sembraron por todas partes el mijo negro y su variedad, y se cosecharon amontonándolos en los campos; se sembraron por todas partes el mijo de brote rojo y el de brote blanco, y se llevaron a casa cargándolos al hombro y a la espalda, comenzando así los sacrificios.

¿Y cómo eran nuestros sacrificios? Unos majaban el grano, otros lo recogían, otros aventaban la paja, otros lo frotaban. El sonido de lavar el arroz era susurrante.

El vapor del arroz cocido se elevaba flotando. Todos juntos deliberaban y reflexionaban. Tomaban ajenjo fragante y grasa de buey, y usaban un carnero para sacrificar al dios del camino.

Se asaba y se tostaba, suplicando por una cosecha abundante el año siguiente.

Colocaba las ofrendas en cuencos de madera, en cuencos de madera y en vasijas de barro. El aroma de las ofrendas comenzaba a elevarse, y Dios lo disfrutaba en paz.

Este aroma era realmente intenso y oportuno. Hou Ji inició los sacrificios, esperando no tener culpa ni arrepentimiento, y así ha sido hasta el día de hoy.

"Los Nacidos del Pueblo" tiene ocho capítulos, de los cuales cuatro tienen diez versos cada uno y cuatro tienen ocho versos cada uno.