Jia Le
«Jiǎ Lè»
Prefacio: «Jiǎ Lè» es un poema que alaba al rey Cheng de Zhou.
El gobernante alegre y bondadoso,
su virtud es brillante y manifiesta,
apacigua al pueblo empleando a muchos sabios,
recibe bendiciones y riquezas que descienden del cielo.
El cielo lo protege y lo designa,
bendiciones y riquezas caen sobre él en abundancia.
Busca cien bendiciones y mil riquezas,
sus descendientes son numerosos, hasta mil millones.
Solemne, respetuoso y bondadoso,
es apto para ser señor y rey.
No comete errores ni olvida su origen,
sigue los antiguos estatutos de los reyes pasados.
Su porte y modales son muy dignos,
sus palabras y enseñanzas tienen orden,
no hay resentimiento ni aversión,
se somete a los ministros sabios y a los altos funcionarios.
Recibe bendiciones sin fin,
es modelo para las diez mil regiones y los cuatro confines.
Es la guía y la norma,
la paz se extiende a todos los ministros y amigos.
Los señores feudales, los cien funcionarios y los altos dignatarios,
todos aman al Hijo del Cielo de Zhou.
Trabaja diligentemente sin descanso en sus deberes,
el pueblo obtiene así la tranquilidad.
«Jiǎ Lè» tiene cuatro estrofas, cada una de seis versos.