Avanzando con el Tiempo
Shimai
Prefacio: «Shimai» es un cántico que el rey de Zhou entonaba al inspeccionar los cuatro confines y ofrecer sacrificios al Cielo y a las montañas y ríos.
El rey de Zhou inspecciona todos los estados feudales; el Cielo lo cuida como a un hijo, protegiendo verdaderamente a nuestra dinastía Zhou. Cuando el rey de Zhou despliega su majestad y sacude los cuatro confines, no hay quien no se estremezca de temor.
Se ofrecen sacrificios a las montañas y ríos y a todos los espíritus, incluido el Río Amarillo y los cuatro grandes picos; el rey de Zhou es digno de ser el soberano que el Cielo ha hecho su hijo.
Brillante y manifiesta es nuestra dinastía Zhou; los señores feudales ocupan sus lugares según su rango. Se guardan las lanzas y se ocultan los arcos y flechas.
Yo busco la virtud excelente y la pongo en práctica en la tierra de China; el rey de Zhou es verdaderamente capaz de conservar el reino bajo el Cielo.
El capítulo «Shimai» tiene un total de quince versos.