Manteniendo la Firmeza
«Zhi Jing»
Prólogo: «Zhi Jing» es un cántico para ofrecer sacrificios al rey Wu*.
El rey Wu, que perseveró sin cesar, nadie puede igualar sus méritos.
Los resplandecientes reyes Cheng y Kang, el Cielo los alabó.
Desde aquellos reyes Cheng y Kang, se extendió su dominio por los cuatro confines del mundo,
todo lo discernían con claridad, todo lo comprendían.
Los sonidos de los tambores y campanas retumban, los de las flautas de piedra y las cañas armonizan,
las bendiciones descendidas son abundantes y copiosas, la dicha concedida es vasta e ilimitada,
la apariencia y los ademanes son solemnes y adecuados.
Ya saciados de vino y comida, la dicha y la fortuna vuelven a descender una y otra vez.
«Zhi Jing» tiene un solo capítulo, con catorce versos en total.
*Nota: correctamente debería decir «sacrificios al rey Wu», el texto original erróneamente dice «sacrificios al rey Wen».