Min Yu Xiao Zi

«Lástima de mí, joven muchacho»

Prólogo: «Lástima de mí, joven muchacho» es un poema compuesto tras la ascensión al trono del rey Cheng de Zhou, quien lo recitó al ofrecer sacrificios en el templo ancestral.

Lástima de mí, joven muchacho,

que he caído en desgracias familiares,

solo y sin apoyo, sumido en la aflicción.

¡Ah, gran padre rey Wu!

Toda tu vida cumpliste con la piedad filial.

Recuerdo con anhelo al rey Wen, mi abuelo,

cuyas acciones arriba y abajo se ajustaban a los ritos.

Yo, este joven muchacho,

desde el alba hasta el ocaso, reverente y cauto.

¡Ah, grandes reyes antepasados!

Heredaré vuestra obra, jamás la olvidaré.

«Lástima de mí, joven muchacho»: un capítulo de once versos.