El sol y la luna

Prefacio: "Sol y Luna" es el poema en que Wei Zhuang Jiang se lamenta de su destino. Sufrió la calamidad provocada por Zhou Yu, y se duele de no haber recibido el trato favorable del difunto soberano, hasta caer en la miseria y la aflicción, por lo que compuso este poema.

Sol y luna, sol y luna, su resplandor ilumina toda la tierra.

¡Y sin embargo hay alguien así, cuyo proceder ya no es como antes!

¿Cuándo hallaré sosiego? ¿Acaso no quieres recordarme?

Sol y luna, sol y luna, cubren toda la tierra.

¡Y sin embargo hay alguien así, que ya no es afín a mí!

¿Cuándo hallaré sosiego? ¿Acaso no quieres corresponderme?

Sol y luna, sol y luna, se elevan por el oriente.

¡Y sin embargo hay alguien así, cuyas palabras y obras no tienen bondad!

¿Cuándo hallaré sosiego? ¡Que pueda yo olvidarlo!

Sol y luna, sol y luna, se elevan por el oriente.

Padre y madre, padre y madre, me criaron sin llegar al final.

¿Cuándo hallaré sosiego? Me correspondes sin razón alguna.

"Sol y Luna" consta de cuatro estrofas, cada una de seis versos.