Cháng Fā
“Largo Descendiente” es un poema de los “Himnos de Shang”, utilizado en el gran sacrificio Di.
La profunda y sabia tribu Shang manifestó durante mucho tiempo presagios auspiciosos. En tiempos remotos, las aguas diluvianas se extendían sin límites, y el Gran Yu ordenó las tierras del mundo,
delimitando las fronteras de los principados feudales, con un territorio vasto y extenso.
Justo cuando la tribu Yousong prosperaba, el Dios Supremo estableció a Qi (antepasado de los Shang) y así nació la tribu Shang.
El Rey Xuan (Qi) fue brillante y firme: al recibir un pequeño reino, supo gobernarlo con fluidez; al recibir un gran reino, también supo gobernarlo con fluidez.
Siguió los ritos y no transgredió; tras inspeccionar las regiones, difundió la enseñanza.
Xiangtu (antepasado de los Shang) fue imponente y glorioso, y los señores de ultramar se sometieron y se unificaron.
No osó desobedecer el mandato del Dios Supremo, hasta que Cheng Tang (Tang de Shang) heredó el destino celestial.
Cheng Tang nació en el momento oportuno; su sagacidad y reverencia aumentaban cada día. Suplicó largamente al cielo, veneró con devoción al Dios Supremo, y el Dios Supremo lo nombró modelo para el mundo.
Recibió las normas grandes y pequeñas otorgadas por el cielo, se convirtió en ejemplo para los principados y soportó la bendición celestial.
Sin contienda ni impaciencia, sin dureza ni blandura, aplicó el gobierno con amplitud y serenidad; así, toda clase de bienaventuranzas se congregaron en él.
Recibió las normas grandes y pequeñas otorgadas por el cielo, se convirtió en corcel (sombra protectora) para los principados y soportó el favor celestial.
Desplegó su valentía con ímpetu, sin sobresalto ni temblor, sin miedo ni pavor; así, toda clase de bienaventuranzas acudieron a él.
El Rey Marcial (Tang de Shang) alzó su gran estandarte, tomó su hacha ceremonial con majestad reverente, ardiente como fuego abrasador, y nadie osó detenerme.
Del tronco brotaron tres ramas laterales (refiriéndose a Wei, Gu y Kunwu, aliados de Jie de Xia), pero ninguna pudo crecer ni prosperar; los nueve continentes del mundo ya estaban unificados.
Los reinos de Wei y Gu ya fueron castigados, y Kunwu junto con Jie de Xia perecieron sucesivamente.
Antaño, en la mitad de la tribu Shang, hubo agitación y logros; en verdad era el Hijo del Cielo, y el cielo envió ministros capaces.
Este fue Aheng (Yi Yin), quien efectivamente asistió al rey de Shang.
“Largo Descendiente” consta de siete estrofas: la primera tiene ocho versos, cuatro estrofas intermedias tienen cada una siete versos, una estrofa tiene nueve versos, y una estrofa tiene seis versos.