Los Dos Hijos en el Barco
Dos hijos navegan en barca
Prefacio: «Dos hijos navegan en barca» es un poema que evoca el recuerdo de Ji y Shou. Los dos hijos del duque Xuan de Wei competían por morir el uno por el otro. La gente del reino se entristeció por ellos y los recordó, por lo que compusieron este poema.
Los dos nobles hijos suben a la barca pequeña,
Flotando y meciéndose, reflejados en el agua.
Solo pienso en ellos,
Y mi corazón se aflige, sin hallar sosiego.
Los dos nobles hijos suben a la barca pequeña,
Flotando y meciéndose, alejándose poco a poco.
Solo pienso en ellos,
¡Ojalá no sufran daño alguno!
«Dos hijos navegan en barca» consta de dos estrofas, cada una de cuatro versos.
El estado de Bei tiene en total diecinueve poemas, setenta y una estrofas, y trescientas sesenta y tres líneas.