La codorniz y el estornino

«Codornices volando»

Prefacio: «Codornices volando» satiriza a Xuan Jiang de Wey. El pueblo de Wey consideraba que Xuan Jiang era inferior incluso a las codornices y las urracas.

Las codornices vuelan en parejas, las urracas se acompañan en pares. Si una persona no tiene virtud, ¿cómo podría considerarlo mi hermano?

Las urracas se acompañan en pares, las codornices vuelan en parejas. Si una persona no tiene virtud, ¿cómo podría considerarlo mi soberano?

«Codornices volando» consta de dos estrofas, cada una con cuatro versos.