Las Aguas Removidas
"Las Aguas Agitadas"
Prefacio: "Las Aguas Agitadas" es un poema que satiriza al rey Ping de Zhou. Él no consuela a su propio pueblo, sino que los envía a la lejana tierra natal de su madre para que se estacionen allí, por lo que el pueblo de Zhou alberga resentimiento y añoranza.
¡Oh, las aguas agitadas! Ni siquiera pueden arrastrar un haz de leña.
La persona que tengo en mi corazón no puede estacionarse conmigo en Shen.
¡Anhelo, anhelo! ¿En qué mes podré regresar a casa?
¡Oh, las aguas agitadas! Ni siquiera pueden arrastrar un haz de espinos.
La persona que tengo en mi corazón no puede estacionarse conmigo en Fu.
¡Anhelo, anhelo! ¿En qué mes podré regresar a casa?
¡Oh, las aguas agitadas! Ni siquiera pueden arrastrar un haz de juncos.
La persona que tengo en mi corazón no puede estacionarse conmigo en Xu.
¡Anhelo, anhelo! ¿En qué mes podré regresar a casa?
"Las Aguas Agitadas" tiene tres estrofas, cada una de seis versos.