El canto del gallo
«El Canto del Gallo»
Prólogo: «El Canto del Gallo» es un poema que añora a una esposa virtuosa. El duque Ai de Lu era disoluto, indulgente, perezoso y arrogante, por lo que se expone el principio de que una esposa virtuosa y una mujer casta, desde el amanecer hasta el anochecer, se amonestan y se exhortan mutuamente para alcanzar la perfección.
El gallo ya ha cantado, la asamblea ya está llena. No es el gallo el que canta, es el sonido de las moscas.
El este ya ha amanecido, la asamblea ya está concurrida. No es el este el que ha amanecido, es la luz que sale de la luna.
Los insectos vuelan zumbando, yo acepto de buen grado soñar contigo. La asamblea está a punto de disolverse y regresar, no dejes que otros te aborrezcan a ti y a mí.
«El Canto del Gallo» tiene tres estrofas, cada estrofa tiene cuatro versos.