Regreso

Prefacio: «Huán» es un poema que satiriza el abandono de los asuntos de gobierno. Al duque Ai le gustaba la cacería, persiguiendo animales sin saciarse, y los súbditos del reino lo imitaron, hasta convertirse en costumbre. Consideraban hábil a quien dominaba la cacería, y virtuoso a quien sobresalía en cabalgar y perseguir.

¡Qué ágil eres! Nos encontramos entre las montañas de Nao. Juntos conducimos el carro persiguiendo dos grandes bestias; juntando las manos te inclinas y me alabas por ser diestro.

¡Qué gallardo eres! Nos encontramos en el camino de las montañas de Nao. Juntos conducimos el carro persiguiendo dos ciervos machos; juntando las manos te inclinas y me alabas por ser sobresaliente.

¡Qué fornido eres! Nos encontramos al sur de las montañas de Nao. Juntos conducimos el carro persiguiendo dos lobos; juntando las manos te inclinas y me alabas por ser bondadoso.

«Huán» tiene tres estrofas, cada una con cuatro versos.