Capítulo 101: Plan siniestro por una tumba; Primavera con lujuria y engaño
Capítulo 101: Tramando una tumba con siniestra perfidia, engendrando rebeldía; pisando la primavera con lujuria, nace la depravación
Hablemos de Cai Jing, quien en la Academia Militar interrogaba a aquel oficial que no escuchaba su disertación sobre el arte de la guerra y miraba fijamente las esquinas del techo. Este hombre se apellidaba Luo, de nombre Jian, natural de la prefectura militar de Yunnan, del condado de Dazhou, y en ese momento ocupaba el cargo de Instructor de la Academia Militar. En ese instante, Cai Jing, henchido de ira, estaba a punto de estallar, pero al llegar la noticia de que el Emperador se acercaba, Cai Jing dejó el asunto de lado, encabezó a los cien oficiales, recibió a la sagrada carroza que entraba en la Academia Militar, y se postró tres veces, dando los vivas de rigor. Cuando el Emperador Daodi terminó de hablar sobre asuntos militares, el Instructor de la Academia Militar, Luo Jian, sin esperar a que Cai Jing abriera la boca, se adelantó, se postró y primero se dirigió al Emperador: "Yo, el humilde Instructor de la Academia Militar, Luo Jian, arriesgando mil muertes, me atrevo a informar a vuestros oídos sagrados sobre la situación de la rebelión del violento bandido Wang Qing en Huaixi. Wang Qing se ha alzado en rebelión en Huaixi desde hace ya cinco años, y las tropas oficiales no pueden resistirle. Tong Guan y Cai You, siguiendo las órdenes imperiales, fueron a Huaixi a someterlo, pero todo el ejército fue aniquilado. Temiendo el castigo, ocultaron la verdad y engañaron a Su Majestad, diciendo que los soldados sufrían por el clima y que habían detenido temporalmente las operaciones, permitiendo así que el mal creciera hasta convertirse en una gran calamidad. El poder de Wang Qing se ha vuelto más feroz; el mes pasado incluso tomó la prefectura militar de Yunan, mi tierra natal, saqueando, violando y matando con una crueldad tan atroz que es imposible detallarla. En total, ha ocupado ocho prefecturas militares y ochenta y seis condados. Cai Jing, como Primer Ministro, asiste al Hijo del Cielo, y su hijo Cai You, con tal desastre del ejército y muerte de generales, ha avergonzado al país y perdido la guerra. Hoy, antes de que llegara la sagrada carroza, aún se sentaba con arrogancia discutiendo el arte de la guerra y fanfarroneando sin vergüenza; ¡está loco y ha perdido la conciencia! ¡Ruego a Su Majestad que ejecute rápidamente a Cai Jing y a otros ministros traidores que perjudican al país, que seleccione generales y envíe tropas para una rápida represión, salvando al pueblo del desastre y la aflicción, protegiendo el templo de la dinastía por siempre sin fin! ¡Los súbditos serán afortunados! ¡El mundo será afortunado!" El Emperador Daodi se enfureció al oír esto y reprendió severamente a Cai Jing y a los demás por su crimen de ocultar la verdad. Pero Cai Jing y los suyos, con palabras hábiles y evasivas, se lo explicaron al Hijo del Cielo, y este no los castigó de inmediato, sino que levantó la carroza y regresó al palacio.
Al día siguiente, el Prefecto de Bozhou, Hou Meng, llegó a la capital para esperar nuevas órdenes y presentó un memorial denunciando directamente los crímenes de Tong Guan y Cai You por haber perdido el ejército y avergonzado al país. También recomendó: "Hombres como Song Jiang poseen una capacidad y estrategia excepcionales, han logrado repetidas hazañas meritorias, regresaron de la expedición contra los Liao, y luego pacificaron Hebei; ahora ya han anunciado la victoria y están volviendo. En este momento, Wang Qing está desenfrenado; ruego a Su Majestad que emita un decreto para elogiar y recompensar primero a Song Jiang y los suyos, y luego ordenar que este ejército marche contra Huaixi; sin duda lograrán un gran éxito." El Emperador Huizong aprobó la propuesta y de inmediato emitió un decreto al Consejo de Estado para discutir los títulos y recompensas para Song Jiang y los demás. Los oficiales del Consejo de Estado deliberaron con Cai Jing y otros, y respondieron: "Wang Qing ha atacado Wanzhou, y ayer llegaron informes urgentes de Yuzhou, Zaizhou y Laixian. Esas tres regiones son condados dependientes de la capital del Este, cercanos a la sagrada capital; rogamos a Su Majestad que ordene a Chen Guan, Song Jiang y los demás que no regresen a la capital con el ejército, sino que tomen el mando de las tropas y marchen día y noche para socorrer Yuzhou y otros lugares. Nosotros, los ministros, recomendamos a Hou Meng como Consejero de Campaña. Luo Jian siempre ha sido versado en estrategia; que él vaya con Hou Meng al frente del ejército de Chen Guan para servir según se necesite. Song Jiang y los suyos están ahora en plena campaña de represión, por lo que no es conveniente otorgarles ascensos oficiales; cuando triunfen en Huaixi, se discutirá aparte su recompensa y título." En realidad, Cai Jing sabía que el ejército de Wang Qing era fuerte y sus generales feroces, y después de deliberar con Tong Guan, Yang Jian y Gao Qiu, deliberadamente enviaron a Hou Meng y Luo Jian al campamento de Chen Guan, esperando solo que Song Jiang y los suyos fueran derrotados; entonces, ¿cómo podrían escapar Hou Meng y Luo Jian? En ese momento, no quedaría ninguno atrapado. No nos extendamos en detalles. Digamos que los cuatro ministros traidores presentaron su propuesta, y el Emperador Daodi la aprobó punto por punto, emitiendo un decreto y ordenando a Hou Meng y Luo Jian que llevaran el edicto imperial, junto con las recompensas de oro, plata, seda, túnicas, armaduras, caballos y vino imperial, y partieran ese mismo día hacia Hebei para proclamar el decreto a Song Jiang y los demás. También ordenó al ministerio correspondiente que seleccionara rápidamente y enviara con urgencia los funcionarios titulares y adjuntos que faltaban en las prefecturas y condados recién recuperados en Hebei, fijando un plazo para que llegaran a sus puestos. Una vez que el Emperador Daodi terminó de tomar estas decisiones, fue persuadido por Wang Fu y Cai You para ir a entretenerse al Parque Gen Yue; no hablemos más de eso.
Hablemos de Hou Meng, quien, llevando el edicto imperial y las recompensas para los soldados, cargó treinta y cinco carros llenos, salió de la capital del Este y se dirigió hacia Hebei. No hubo incidentes en el camino, y después de más de un día, cruzaron el Paso Hulu Guan y la Prefectura de Zhaode, y llegaron a la Prefectura de Weisheng, a unos veinte li de la ciudad, donde se encontraron con soldados de Song que escoltaban a los jefes rebeldes capturados. Resulta que Song Jiang había recibido primero el edicto imperial que ordenaba el regreso triunfal, justo cuando Qiongying regresaba de enterrar a su madre. Song Jiang presentó un memorial detallado al tribunal sobre los hechos de lealtad, piedad filial, castidad y rectitud de Qiongying, su madre y Ye Qing, así como los méritos por capturar a los jefes rebeldes principales, y los méritos de Qiao Daoqing, Sun An y otros que se habían rendido a la dinastía celestial. Envió a Zhang Qing, Qiongying y Ye Qing al frente de las tropas para escoltar a los prisioneros. En ese momento, Zhang Qing se adelantó, saludó al Consejero Hou y a Luo Jian, y tras los saludos, Zhang Qing, al recibir esta noticia, envió a un hombre a galope para informar al Comisionado Chen y al Comandante Song. Chen Guan y Song Jiang, al frente de los generales, salieron de la ciudad para recibirlos. Hou Meng y los demás entraron en la ciudad portando el edicto imperial, colocaron el altar del dragón y el incensario. El Comisionado Chen y Song Jiang, junto con los generales, se arrodillaron ordenadamente hacia el norte, y Pei Xuan ordenó las reverencias. Después de las reverencias, Hou Meng, de cara al sur, se situó a la izquierda del altar del dragón y leyó el edicto imperial:
Hou Meng terminó de leer el edicto imperial, y Chen Guan y Song Jiang, junto con los demás, vitorearon tres veces al Emperador, se postraron de nuevo para agradecer la gracia. Hou Meng tomó el oro, la plata y las sedas, y los distribuyó según los nombres en orden: al Comisionado Chen, a Song Jiang y a Lu Junyi, a cada uno quinientas onzas de oro, diez piezas de brocado, un juego de túnica de brocado, un caballo de raza y dos botellas de vino imperial; a Wu Yong y otros treinta y cuatro, a cada uno doscientas onzas de plata, cuatro piezas de seda de colores y una botella de vino imperial; a Zhu Wu y otros setenta y dos, a cada uno cien onzas de plata y una botella de vino imperial; en cuanto al resto del oro y la plata, el Comisionado Chen encontró la manera de completar la cantidad y la distribuyó entre los soldados. Song Jiang también ordenó a Zhang Qing, Qiongying y Ye Qing que escoltaran a Tian Hu, Tian Bao y Tian Biao a la capital para la presentación de los prisioneros.
Gongsun Sheng se presentó para informar y rogó a su hermano mayor que reparara las cinco estatuas de dragones en el Templo del Dios Dragón del Monte Wulong. Song Jiang accedió y envió artesanos para repararlas y esculpirlas.
Song Jiang envió a Dai Zong y Ma Ling para notificar a los generales que defendían las diversas ciudades que, tan pronto como llegaran los nuevos funcionarios, entregaran el mando y llevaran las tropas para unirse a la campaña contra Wang Qing. Song Jiang también atendió varios asuntos durante varios días; cuando todos los nuevos funcionarios de las distintas regiones llegaron, los generales que defendían las ciudades y los comandantes de las tropas llegaron uno tras otro. Song Jiang distribuyó las recompensas imperiales en plata. Song Jiang ordenó a Xiao Rang y Jin Dajian que tallaran una estela de piedra para registrar estos hechos. Era el quinto día del quinto mes, el Festival del Doble Cinco, y Song Jiang ordenó a Song Qing que preparara un gran banquete para celebrar la paz. Invitó al Comisionado Chen a sentarse en el lugar de honor, seguido por el nuevo Prefecto, Hou Meng, Luo Jian y los funcionarios adjuntos de la prefectura, y luego Song Jiang y los demás, excepto Zhang Qing, que había ido a la capital, los ciento siete restantes, junto con los diecisiete generales rendidos de Hebei, como Qiao Daoqing, Sun An, Bian Xiang y otros, se sentaron ordenadamente en dos filas. Durante el banquete, Chen Guan, Hou Meng y Luo Jian elogiaron las hazañas de Song Jiang y los suyos. Song Jiang, Wu Yong y los demás agradecieron a estos tres conocedores; algunos discutieron asuntos de la corte, otros desahogaron sus sentimientos íntimos; las copas y los platos se sucedían, las velas brillaban espléndidamente, y continuaron bebiendo hasta la medianoche antes de dispersarse.
Al día siguiente, Song Jiang deliberó con Wu Yong, reorganizó las tropas, se despidió de los funcionarios de la prefectura, salió de Weisheng y, junto con Chen Guan y los demás, se dirigió hacia el sur. Por los lugares que pasaban, no cometían la menor falta. El pueblo los recibía con incienso, flores, velas y lámparas, llenando los caminos, y agradecían a Song Jiang y los suyos por eliminar a los bandidos, diciendo: "Nosotros, el pueblo, podemos volver a ver la luz del día gracias a su gracia."
No hablemos de Song Jiang y los demás que marchaban hacia el sur para la campaña; hablemos de "Flecha Sin Plumas" Zhang Qing, quien, junto con Qiongying y Ye Qing, escoltaba las jaulas de prisioneros con Tian Hu y los demás, y llegaron a la capital del Este. Primero, presentaron la carta de Song Jiang al Gran Mariscal Su, junto con oro, perlas y objetos preciosos. El Gran Mariscal Su transmitió el mensaje al Emperador, quien elogió grandemente la castidad y piedad filial de Qiongying y su madre, emitió un decreto especial concediendo a la madre de Qiongying, la señora Song, el título de "Señora del Condado de Jiexiu, Casta y Fiel", ordenando a las autoridades locales construir un arco conmemorativo y un templo para ensalzar su castidad, con sacrificios en primavera y otoño. Concedió a Qiongying el título de "Dama Casta y Filial", a Ye Qing el de "Oficial de Primera Fila", y les otorgó cincuenta onzas de plata como recompensa por su rectitud. Zhang Qing fue restituido a su antiguo cargo. También se les ordenó a los tres que ayudaran a Song Jiang en la campaña contra Huaixi, con ascensos y recompensas al lograr el éxito. El Emperador Daodi ordenó al Ministerio de Justicia que llevara a los rebeldes Tian Hu, Tian Bao y Tian Biao al mercado público y los descuartizara lentamente. En ese momento, Qiongying llevaba los retratos de sus padres, informó al oficial supervisor de la ejecución, y colgó los retratos de Qiu Shen y la señora Song en el campo de ejecución, colocando una mesa frente a ellos. Cuando llegó la hora del mediodía, después de que Tian Hu fuera descuartizado, Qiongying puso la cabeza de Tian Hu sobre la mesa, derramó sangre para ofrecer sacrificio a sus padres, y rompió en fuertes llantos. En ese momento, la historia de Qiongying ya se había difundido por toda la capital del Este; el día de la ejecución, los espectadores formaban una multitud como un muro, y al ver el dolor de Qiongying, todos se conmovieron hasta las lágrimas. Después de los sacrificios, Qiongying, junto con Zhang Qing y Ye Qing, se volvieron hacia el palacio para agradecer la gracia imperial. Los tres salieron de la capital del Este y se dirigieron directamente a la Prefectura de Wanzhou para unirse a Song Jiang en la campaña contra Wang Qing; esto no viene al caso.
Que los lectores tengan bien presente esta historia y escuchen con atención, mientras relatamos los hechos de Wang Qing desde su niñez hasta su adultez. Wang Qing era originalmente un suboficial de la guarnición en Kaifeng, la capital del Este. Su padre, Wang Zhu, era un gran terrateniente de la capital, especializado en sobornar oficinas gubernamentales, instigar pleitos, emplear artimañas y maldades, y acosar y perjudicar a los buenos ciudadanos; por ello, la gente le cedía en todo. Habiendo escuchado a un maestro de feng shui, eligió un terreno funerario que, según decían, produciría un hijo de gran nobleza. Este terreno ya había sido usado para entierros por una familia pariente de Wang Zhu, quien, junto con el maestro de feng shui, urdió un plan para perjudicarlos. Wang Zhu tomó la iniciativa, presentó una demanda falsa contra esa familia, y el pleito se prolongó durante años. La familia perdió toda su fortuna, no pudo hacer frente a Wang Zhu, abandonó Kaifeng y se fue a vivir a un lugar lejano. Más tarde, cuando Wang Qing se rebeló, sus tres clanes fueron exterminados, excepto esta familia que, al estar lejos, las autoridades descubrieron que había sido perjudicada por Wang Zhu, y así se salvó. Wang Zhu se apoderó de aquel terreno funerario, enterró allí a sus padres, y su esposa quedó embarazada hasta el término. Wang Zhu soñó que un tigre entraba en su casa, se agazapaba al oeste del salón, y de repente un león irrumpía y se llevaba al tigre. Wang Zhu despertó, y su esposa dio a luz a Wang Qing. Wang Qing, desde niño, fue un libertino. Al llegar a los dieciséis o diecisiete años, creció fuerte y robusto; no le gustaba estudiar, sino que se dedicaba a las peleas de gallos, las carreras de caballos, y a manejar la lanza y el bastón. Los padres de Wang Qing solo tenían a este hijo, lo querían muchísimo, siempre lo habían consentido y dejado hacer lo que quisiera. Cuando creció, ya no pudieron controlarlo. Wang Qing jugaba por dinero, frecuentaba burdeles y bebía vino. Sus padres a menudo lo reprendían, pero Wang Qing, en un arrebato de rebeldía, insultaba a sus padres. Wang Zhu, sin poder hacer nada, solo podía dejarlo hacer. Al cabo de seis o siete años, había dilapidado toda la fortuna familiar, y solo gracias a sus habilidades físicas consiguió un puesto como suboficial en la guarnición local. Cada vez que tenía dinero en el bolsillo, se juntaba con un grupo de hermanos y pasaba el día comiendo y bebiendo en abundancia. Si algo le disgustaba, sacaba los puños y golpeaba. Por eso, la gente a la vez le temía y le apreciaba.
Un día, Wang Qing fue antes del amanecer a la oficina para registrar su asistencia, cumplió con sus deberes, y luego, paseando, salió por la puerta sur para divertirse en el Jardín de Jade. Era el sexto año del reinado de Huizong, bajo el nombre de Zhenghe. En plena primavera, los paseantes eran tan numerosos como hormigas, y los caballos y soldados, como nubes. Era justo: "En el jardín imperial florecen los árboles, los sauces se inclinan dormidos; entre la multitud de paseantes se mezclan bellezas radiantes. Caballos con bridas de oro relinchan en la pradera fragante; en la torre de jade, los hombres se embriagan bajo el cielo de albaricoque." Wang Jugó solo un rato, y luego se recostó contra un sauce llorón junto a un estanque en el jardín, esperando encontrar a algún conocido para ir juntos a una taberna a beber tres copas antes de volver a la ciudad. Al poco rato, vio que del lado norte del estanque venían una decena de funcionarios subalternos, escoltas, sirvientes y nodrizas, escoltando una litera. Dentro de la litera, una joven tan hermosa como una flor o un jade. La joven quería ver el paisaje, por lo que no usaba la cortina de bambú. A Wang Qing le gustaban las mujeres; al ver a una muchacha tan hermosa, se le cayó el alma. Reconoció que aquellos funcionarios y escoltas eran del servicio del Consejero Privado Tong Guan. Entonces, Wang Qing siguió la litera desde lejos, acompañando a ese grupo hasta la Montaña Gen. La Montaña Gen estaba en la esquina noreste de la capital, construida por el emperador taoísta. Tenía picos extraños, rocas fantásticas, árboles antiguos, aves preciosas, pabellones, terrazas, estanques y mansiones en número incontable. Afuera, tenía muros rojos y puertas rojas, como las puertas del palacio, custodiadas por eunucos y soldados de la guardia imperial; la gente común ni se atrevía a poner un pie delante de las puertas. El grupo detuvo la litera, la nodriza ayudó a la joven a bajar, y ella se dirigió directamente hacia la puerta de la Montaña Gen, entrando con paso grácil, seductora y encantadora. Los guardias eunucos y soldados que vigilaban la puerta abrieron paso para que ella entrara.
Resulta que la joven era hija de Tong Rui, hermano de Tong Guan, y nieta de Yang Jian. Tong Guan la había criado como su propia hija y la había prometido en matrimonio al hijo de Cai You, por lo que era nuera de Cai Jing. Su nombre de pila era Jiaoxiu, y tenía dieciséis años. Había pedido permiso a Tong Guan, aprovechando que el emperador estaba esos días divirtiéndose en casa de la cortesana Li Shishi, para visitar la Montaña Gen. Tong Guan había dado órdenes previas a los guardias y soldados, por lo que no se atrevieron a impedírselo. Jiaoxiu entró y, tras dos horas, aún no salía. Ese tipo de Wang Qing, atontado, esperaba afuera. Con hambre, se dirigió a una taberna en la calle del Este, compró algo de vino y carne, y se apresuró a beber seis o siete copas; temiendo que la joven se fuera, ni siquiera pidió la cuenta, sacó del bolsillo una pieza de plata de dos qian de peso, la arrojó al camarero y dijo: "Ya vendré a saldar la cuenta luego." Wang Qing volvió a la Montaña Gen y esperó otro rato, hasta que vio a la joven, acompañada de su nodriza, moviendo sus pasos de loto con ligereza, salir de la Montaña Gen. No subió de inmediato a la litera, sino que se quedó mirando el paisaje exterior. Wang Qing se acercó para ver a la joven; era realmente hermosa. Hay una canción "Hun Jiang Long" que lo atestigua: "Su porte esbelt y elegante, ¿qué cámara dorada podría contenerla? Rojo cereza en su pequeña boca, y dos ojos como el agua otoñal. Si no fuera porque anoche, despejada, la luna nueva brilló, ¿cómo podría hoy causar el desgarro del corazón en Pequeño Liangzhou? Su fragancia y esbeltez superan a la orquídea; su aroma flota en las mangas de hibisco. En ambos lados, los corazones inquietos son atraídos por la luna y enganchados por las flores." Wang Qing, al ver tanta belleza, sintió su corazón latir como un ciervo, sus huesos se ablandaron y sus músculos se entumecieron; era como un león de nieve acercándose al fuego, derritiéndose de medio lado en un instante. Jiaoxiu, entre la multitud, vio de reojo la apariencia de Wang Qing: ojos de fénix y cejas espesas como pintadas, una ligera barba, rostro blanco y sonrosado. Frente plana y ancha, sienes llenas, un cuerpo de siete chi de estatura, fuerte y robusto. Experto en robar perfumes y hurtar jade, hábil para coquetear y cometer actos lascivos. Con la mirada fija, pensativo, de pie ante la gente, su apostura era gallarda y sin límites. Jiaoxiu, al ver de un vistazo el encanto de Wang Qing, también se fijó en él.
En ese momento, los funcionarios y escoltas abrieron paso entre la multitud, la nodriza ayudó a Jiaoxiu a subir a la litera, y el grupo, escoltándola, giró al este y luego al oeste, hasta llegar al Templo de la Montaña, fuera de la Puerta del Espino Agrio, para quemar incienso. Wang Qing los siguió hasta el templo. Había una multitud inmensa, apretada e imposible de abrir. La gente, al ver que eran los escoltas y funcionarios del Consejero Privado Tong, abrieron paso. Jiaoxiu bajó de la litera para entrar a ofrecer incienso. Wang Qing se abrió paso entre la gente, pero no pudo acercarse a ella, y temiendo ser reprendido por los acompañantes, fingió estar familiarizado con el sacerdote del templo, ayudándole a encender velas e incienso, mientras no dejaba de dirigir la mirada hacia Jiaoxiu. Jiaoxiu también lo miraba furtivamente con frecuencia. Resulta que el hijo de Cai You había nacido tonto y lerdo. Jiaoxiu, en su casa, había oído varias veces a las casamenteras confirmar la verdad, y día y noche se quejaba y lamentaba su suerte. Hoy, al ver a Wang Qing, tan gallardo y apuesto, el corazón de la muchacha se conmovió. En ese momento, un escolta llamado Dong, del servicio de Tong, ya lo había visto y reconoció al suboficial Wang Qing. El escolta Dong le dio una bofetada en la cara a Wang Qing y le gritó: "¿Qué clase de familia es esta? ¡Tú eres un soldado de la guarnición de Kaifeng! ¡Qué descaro! ¿Cómo te atreves a meterte aquí? Cuando se lo diga al señor, ¡verás cómo esa cabeza de burro no se sostiene en tu cuello!" Wang Qing no se atrevió a responder, se cubrió la cabeza y huyó como una rata, saliendo disparado por la puerta del templo. Escupió y exclamó: "¡Bah! ¡Qué tonto he sido! ¡Cómo va un sapo a querer comer carne de cisne!" Esa noche, tragó su ira y regresó avergonzado a casa. Sin que nadie lo supiera, Jiaoxiu, al volver a su residencia, pensaba en él día y noche. Sobornó generosamente a sus doncellas y, a través de ellas, preguntó al escolta Dong sobre los detalles de Wang Qing. Una doncella conocía a una vieja llamada Xue, y la usaron como alcahueta. En secreto, hicieron entrar a Wang Qing por la puerta trasera, sin que nadie lo supiera, y así se enredó con Jiaoxiu. Ese tipo de Wang Qing, desbordante de alegría, se pasaba el día bebiendo.
El tiempo pasó volando; pasaron tres meses. Justo cuando la alegría llega al extremo, nace la tristeza. Un día, Wang Qing se emborrachó hasta quedar como un trapo, y ante Zhang Bin, el oficial superior de la guarnición, dejó escapar el secreto. Así, el asunto se divulgó y, naturalmente, llegó a oídos de Tong Guan. Tong Guan se enfureció y pensó en buscar algún pretexto para deshacerse de Wang Qing, pero eso es harina de otro costal.
Digamos que Wang Qing, al descubrirse el asunto, no se atrevió a volver a entrar en la residencia de Tong. Un día, estando ocioso en casa, ya era finales del quinto mes lunar, el clima era caluroso. Wang Qing sacó un banco al patio interior para refrescarse. Justo cuando se levantó para ir a buscar un abanico, vio que el banco, con sus cuatro patas, se movía y entraba desde el patio. Wang Qing gritó: "¡Qué extraño!" Y, levantando el pie derecho, le dio una patada al banco. Wang Qing exclamó: "¡Ay, qué dolor! ¡Qué desgracia!" Si no lo hubiera pateado, todo habría estado bien; al patearlo, la desgracia llegó de inmediato. Es cierto que: "El cielo tiene vientos y nubes impredecibles; el hombre tiene fortunas y desgracias de la noche a la mañana." Al final, ¿por qué Wang Qing gritó de dolor al patear el banco? Escúchese en el próximo capítulo.