Trescientos Poemas
Paseo por el Césped (Yan Shu)
Capítulo 18
En el banquete de despedida se cantan canciones de partida, en el pabellón largo se prepara el festín de despedida. El polvo levantado ya ha separado a los dos, pero aún se vuelven a mirar. Quien despide cabalga, y el caballo relinja junto al bosque; quien se va viaja en barco, y los remos giran con el oleaje. En la torre pintada, el alma se disipa por la separación; en el alto edificio, se mira hasta el fin del horizonte. El sol poniente solo envía el río tranquilo hacia lo lejos. Infinita es la tristeza de la partida, incluso si se llega al confín del mundo, este anhelo acompaña a todas partes.
