Trescientos Poemas
Copa de Jade Verde (Ouyang Xiu)
Capítulo 31
¿Cuántas primaveras puede haber en total en un año? Ya han pasado dos tercios. Que el verde se oscurezca y el rojo resplandezca son cosas comunes. En el patio oculto por los sauces verdes, la brisa cálida agita las cortinas, y hay alguien que languidece solitario. Comprar flores y beber vino en la ciudad de Chang'an, ¿cómo puede compararse con ver melocotoneros y ciruelos en las montañas del hogar? No culpo al viento del este por hacer caer las lágrimas del viajero. La añoranza es difícil de expresar, los sueños no tienen fundamento, y solo el regreso es la razón correcta.
