Mejor lectura en móvil App Trescientos Poemas Ci Song: búsqueda, marcadores, lectura en voz alta, sin conexión
Tema
Tamaño de texto 18
Trescientos Poemas

Contemplando el Mar (Qin Guan)

Capítulo 73

Los ciruelos están escasos de flores, de color tenue; el hielo y la nieve se derriten, fluyendo con el agua; el viento del este cambia silenciosamente los años. Recuerdo que antaño, en el Jardín Jingu, paseaba con elegancia; deambulaba por las calles de Tongtuo; bajo el cielo recién despejado, pisaba ociosamente la arena suave. Por mucho tiempo he recordado que una vez seguí por error el carruaje de otro; justo entonces los sauces volaban y las mariposas danzaban, y los pensamientos fragantes se entrelazaban en confusión. Bajo los sauces, en los senderos de melocotoneros, la primavera se esparcía desordenadamente hacia las casas. En el Jardín del Oeste, durante el banquete nocturno, se tocaba la flauta jia; las linternas brillantes ocultaban la luna, y los toldos de los carruajes veloces estorbaban la vista de las flores. El jardín aún no está en ruinas, pero el viajero envejece poco a poco; al regresar aquí, todo provoca suspiros. El humo del atardecer es sombrío, y la bandera de la taberna cuelga inclinada. Solo puedo apoyarme en el balcón y mirar a lo lejos, viendo de vez en cuando cuervos posados. No hay remedio: el anhelo de regresar al hogar, en secreto, sigue la corriente del agua, fluyendo hasta el fin del mundo.