Buscando sin éxito al ermitaño del oeste de la montaña (Qiu Wei, Buscando sin éxito al ermitaño del oeste de la montaña)

En la cima de la montaña hay una choza de paja, subiendo en línea recta treinta li. Llamo a la puerta, pero ningún sirviente responde; mirando por la ventana, solo veo una mesa y un escritorio. Si no es que ha salido en su carro de leña, debe estar pescando junto a las aguas del otoño. Perdí la oportunidad de encontrarme con él, y en vano lo admiro con afecto. El verdor de la hierba brilla bajo la lluvia reciente, y al atardecer, el sonido de los pinos entra por la ventana. Llegar aquí armoniza con el gusto por la quietud y el retiro, y naturalmente basta para purificar el corazón y los oídos. Aunque no he tenido el placer de encontrarme con el anfitrión, bien puedo comprender el principio de la pureza. Cuando se acaba el entusiasmo, bajo de la montaña; ¿qué necesidad hay de esperar a aquel ermitaño?