Visitando el templo del maestro Chao al alba para leer sutras zen (Liu Zongyuan, Visitando el templo del maestro Chao al alba para leer sutras zen)

Extraigo agua del pozo para enjuagarme la boca y refrescar mis dientes, luego sacudo el polvo de mi ropa para purificar mi corazón. En el ocio, tomo los sutras escritos en hojas de palma y salgo al estudio del este para recitarlos. Del verdadero significado del Dharma budista no comprendo nada en absoluto, mientras que la gente mundana persigue las apariencias ilusorias. Las enseñanzas dejadas por los antiguos sabios espero poder comprenderlas en secreto, pero ¿cómo puede uno alcanzar fácilmente la madurez en el cultivo del corazón? La morada del monje es extremadamente silenciosa, y el musgo se extiende hasta los profundos bosques de bambú. Cuando sale el sol, la niebla y el rocío aún no se han disipado por completo, y los pinos verdes parecen recién lavados, tersos y brillantes. Mi corazón está tranquilo y sereno, difícil de expresar con palabras; la alegría de esta comprensión colma mi interior de una profunda satisfacción.