Sentimientos (El cisne solitario llega del mar) (Zhang Jiuling, Sentimientos I)

Un ganso solitario llega desde el mar,

junto al estanque junto al foso no osa volver la cabeza.

Mira de reojo a dos martines pescadores,

que anidan en el árbol de las tres perlas.

Elevados en la copa del árbol precioso,

¿acaso no temen ser heridos por la bala de oro?

Quien viste ropas suntuosas atrae señalamientos,

quien ocupa un alto cargo provoca el desagrado de los dioses.

Ahora yo vuelo alto en el vasto cielo,

¿qué pueden codiciar aquellos que disparan flechas?