Sentimientos (En el bosque profundo, vuelvo solo a reposar) (Zhang Jiuling, Sentimientos III)

En el bosque profundo y solitario, me recluyo en silencio para descansar, y mis pensamientos estancados se purifican, volviéndose solitarios y límpidos.

Tomo este sentimiento para despedirme del ave que vuela alto, y le encargo que lleve mis emociones a lo lejos.

Desde el amanecer hasta el anochecer, albergo una intención vacía y serena; en el mundo, ¿quién puede percibir mi corazón más puro y sincero?

El ave que vuela y el pez que se sumerge están separados por su propia naturaleza; ¿qué puede entonces consolar la autenticidad de mi interior?