Sentimiento antiguo (Li Qi - Sentimiento antiguo)

Un hombre de verdad debe emprender una expedición lejana, y en su juventud ser huésped en las tierras de Yan y You.

Compiten en audacia bajo los cascos de los caballos, y desde siempre consideran ligero su cuerpo de siete codos.

Al matar enemigos, nadie osa enfrentarlos; sus bigotes se erizan como las cerdas de un erizo.

Bajo las nubes amarillas que envuelven la montaña Long, nieva abundantemente; sin haber devuelto el favor recibido, no pueden regresar a su hogar.

La joven mujer de Liaodong apenas tiene quince años, es diestra en tocar el pipa y también sabe cantar y bailar.

Ahora toca la flauta qiang, entonando una melodía de la frontera, haciendo que las lágrimas de los tres ejércitos caigan como lluvia.