Canción del laúd (Li Qi - Canción del laúd)

El anfitrión preparó vino exquisito para celebrar esta noche, e invitó al "huésped de Guangling" a tocar la cítara. La luz de la luna ilumina la cima de la muralla, los cuervos alzan el vuelo en bandadas; la escarcha otoñal, gélida, tiñe los diez mil árboles, y el viento frío penetra hasta la ropa de los presentes. En el brasero de cobre, las brasas arden con fuerza; las velas enjoyadas iluminan la sala con esplendor. Primero interpreta la pieza "Lushui", luego "Chu Fei". En cuanto suena la cítara, todo se aquieta; los cuatro costados no pronuncian palabra, y hasta la luz de las estrellas se va desvaneciendo. He recibido la orden de partir hacia Qinghuai, con un viaje de más de mil li; ahora me atrevo a despedirme aquí: retirarme a las nubes y montañas comienza desde esta misma noche.