Xing Lu Nan (El camino es difícil: no laves tus oídos) (Li Bai, Xing Lu Nan III)

No laves tus oídos en el agua del río Ying, no recojas helechos en la montaña Shouyang.

Oculta tu brillo y mézclate en el mundo; lo valioso es pasar desapercibido, ¿para qué usar la altivez para compararte con las nubes y la luna?

Veo que desde la antigüedad, los sabios y virtuosos que no se retiraron tras el éxito perdieron la vida.

Wu Zixu fue abandonado en las orillas del río Wu, y Qu Yuan finalmente se ahogó en el río Xiang.

Lu Ji, aunque de gran talento, ¿cómo pudo salvarse a sí mismo? Li Si quiso retirarse temprano, pero ya era demasiado tarde.

¿Dónde se podrían volver a escuchar las grullas de Huating? ¿Qué vale la pena mencionar de los halcones de Shangcai?

¿No ves a Zhang Han de Wu, que comprendió la vida? Al llegar el viento otoñal, de repente pensó en Jiangdong y regresó.

Disfruta de una copa de vino mientras estés vivo, ¿para qué buscar fama mil años después de la muerte?