Zi Ye Wu Ge / Canción de invierno (Li Bai, Zi Ye Wu Ge: Canción de invierno)

Mañana el mensajero de la posta partirá, y esta noche se confeccionan apresuradamente las túnicas acolchadas para la expedición.

Las manos blancas al enhebrar la aguja sienten el frío, y más aún al empuñar las frías tijeras.

Cosiendo el abrigo de invierno para enviarlo al lejano frente fronterizo, no se sabe cuántos días tardará en llegar a Lintao.