Bajando del monte Zhongnan y pasando la noche en casa del ermitaño Husi bebiendo vino (Li Bai: Bajando del monte Zhongnan y pasando la noche en casa del ermitaño Husi bebiendo vino)

Al atardecer bajo de la montaña verde, la luna entre los picos me acompaña de regreso a casa. Vuelvo la cabeza para mirar el camino recorrido, solo veo una vasta extensión de verdor entre las colinas. Caminando apoyados llegamos a la morada campesina, un niño abre la puerta de leña. Verdes bambúes conducen a un sendero apartado, las enredaderas azules rozan suavemente las vestiduras del caminante. Conversando alegremente encontramos un lugar para descansar, y con desahogo compartimos el vino generoso. Entonamos canciones, cuyos ecos se mecen con el viento entre los pinos; al terminar una melodía, las estrellas en el cielo ya son escasas. Yo, ebrio, también tú estás dichoso, todos gozamos de una serena complacencia, olvidando las maquinaciones mundanas.