Soledad no vista (Shen Quanqi, Soledad no vista)

La joven esposa de la familia Lu reside en una cámara espléndida perfumada con cúrcuma, donde las golondrinas marinas se posan en parejas sobre las vigas adornadas con carey.

En el noveno mes, el sonido de los batán en el viento frío hace caer las hojas, mientras ella añora a su esposo, que lleva diez años de servicio en la frontera, en las lejanas tierras de Liaoyang.

Al norte del río Bailang, las noticias se han cortado por completo; al sur de la Puerta del Fénix Bermellón, las noches de otoño se alargan desmesuradamente.

¿Quién puede comprender su corazón lleno de aflicción, sin nadie con quien encontrarse, mientras la luna brilla en vano sobre el cortinaje de seda amarilla del telar?