Quinto libro: Zhang Junrui celebra la reunión - Prólogo

Quinto Libro: Zhang Junrui Celebra la Reunión · Preludio

[Entra el actor que interpreta a Zhang Sheng (el Joven Maestro Zhang), seguido de un sirviente. Inicia su monólogo:] Desde que me despedí de la señorita al final del otoño, han pasado ya seis meses en un abrir y cerrar de ojos. Gracias a la bendición de mis antepasados, aprobé los exámenes imperiales y obtuve el primer puesto como Zhuangyuan (el mejor erudito). Ahora, en la posada, espero el edicto imperial que me otorgará un cargo oficial. Temo que la señorita esté preocupada, así que, por ahora, escribiré una carta y se la entregaré a Qingtong (el sirviente) para que la lleve a casa. Informaré a la señora (la madre de la señorita) de que he aprobado los exámenes, para que se sienta tranquila. Qingtong, acércate. Trae los cuatro tesoros del estudio (pincel, tinta, papel y piedra de entintar), escribiré una carta a casa. Tú debes llevarla sin demora hasta la prefectura de Hezhong. Cuando veas a la señorita, dile: "El señor temía que la señorita estuviera preocupada, por eso me ha enviado especialmente con esta carta". Debes obtener una respuesta y regresar de inmediato. ¡Cómo pasa el tiempo!

[Al modo de la melodía Xianlü, con la pieza "Shang Hua Shi"] En el momento del encuentro, la lluvia de pétalos rojos salpicaba el verde musgo; tras la separación, las hojas amarillas crujían bajo el cierzo crepuscular. Hoy veo florecer los ciruelos; ya ha pasado medio año desde la despedida. Qingtong, recuerda bien mis palabras: debes decir que he enviado esta carta especialmente. [Sale.]

[El sirviente:] Con esta carta en mano, iré sin demora hasta la prefectura de Hezhong. [Sale.]