Anales de Tang, Volumen 20
Zizhi Tongjian, Volumen 204
Capítulo 204 [Anales de Tang, vigésimo] Comienza en el año Dinghai (687 d.C.) y termina en el año Xinmao (691 d.C.), abarcando un total de cinco años.
Emperatriz Zetian Shunsheng, parte inferior, tercer año de Chuigong (Dinghai, 687 d.C.)
En primavera, el primer mes intercalar, día Dingmao, se investió al príncipe Li Chengmei como Rey de Heng, a Li Longji como Rey de Chu, a Li Longfan como Rey de Wei, y a Li Longye como Rey de Zhao.
En el segundo mes, día Bingchen, los turcos Gudulu y otros invadieron Changping, y se ordenó al General de la Guardia del Águila Izquierda, Heichi Changzhi, que liderara a varios ejércitos para atacarlos.
En el tercer mes, día Yichou, el Nayan Wei Siqian se retiró con el cargo de Gran Maestro de la Corte.
En verano, el cuarto mes, se ordenó a Su Liangsi que permaneciera en la capital occidental (Chang'an). En ese momento, el Supervisor de la Oficina de Suministros, Pei Feigong, estaba a cargo de inspeccionar los jardines imperiales y planeaba vender las verduras y frutas del recinto para obtener ganancias. Su Liangsi dijo: «Antiguamente, Gongyi Xiu, siendo canciller del estado de Lu, arrancó los malvaviscos de su propio jardín y despidió a la mujer que tejía seda en su casa (para mostrar que no competía con el pueblo por el lucro). Nunca he oído que un emperador de diez mil carros venda verduras y frutas». Entonces el asunto se suspendió.
Día Renxu, Pei Judao fue nombrado Nayan.
En el quinto mes, día Bingyin, el Viceministro de Asuntos Militares, Zhang Guangfu de Jingzhao, fue nombrado Viceministro de la Cancillería y Tong Pingzhangshi.
El Viceministro de la Cancillería y Tong Fengge Luantai Sanpin, Liu Yizhi, dijo en privado al Secretario de la Cancillería, Jia Dayin de Yongnian: «La Emperatriz Viuda, habiendo depuesto al tirano y establecido al sabio, ¿por qué debe seguir gobernando desde detrás de la cortina y asumir el poder imperial? Sería mejor devolver el gobierno al emperador para tranquilizar los corazones del mundo». Jia Dayin informó esto en secreto a la Emperatriz Viuda, quien se disgustó y dijo a sus allegados: «Liu Yizhi fue promovido por mí, y ahora se rebela contra mí». Alguien acusó falsamente a Liu Yizhi de haber recibido oro del Gobernador de la Prefectura de Guicheng, Sun Wanrong, y de tener relaciones ilícitas con una concubina de Xu Jingzong. La Emperatriz Viuda ordenó al Prefecto de Suzhou, Wang Benli, que lo interrogara. Wang Benli leyó el edicto de la Emperatriz Viuda a Liu Yizhi, quien dijo: «Sin haber sido emitido por la Cancillería y la Secretaría, ¿qué clase de edicto es este?» La Emperatriz Viuda se enfureció, considerando esto una resistencia al enviado imperial; el día Gengwu, ordenó que se suicidara en su casa. Cuando Liu Yizhi fue encarcelado, el Emperador Ruizong (Li Dan) presentó una petición en su defensa, y sus parientes y amigos vinieron a felicitarlo. Liu Yizhi dijo: «Esto precisamente acelera mi muerte». Antes de la ejecución, se bañó y cambió de ropa, con una expresión serena y firme, redactó personalmente una carta de agradecimiento, escribiendo varias páginas de un solo trazo. El Secretario del Pabellón Imperial, Guo Han, y el Erudito de la Literatura del Príncipe Heredero, Zhou Sijun, elogiaron su prosa. Cuando la Emperatriz Viuda se enteró, degradó a Guo Han a Juez Militar de Wuzhou y a Zhou Sijun a Administrador de Almacenes de Bozhou.
En otoño, el séptimo mes, día Renchen, Wei Xuantong fue nombrado interinamente Nayan.
Los habitantes Li de Lingnan originalmente pagaban solo la mitad de los impuestos. El Gobernador de Jiaozhi, Liu Yanyou, los obligó a pagar el monto completo. Cuando los habitantes Li se negaron, Liu Yanyou mató a su líder. Sus seguidores, Li Shenshen y otros, se rebelaron, atacaron la capital de Annan y mataron a Liu Yanyou. El Administrador Militar de Guizhou, Cao Xuanjing, lideró tropas para atacar a Li Shenshen y sus seguidores, y los decapitó.
Los turcos Gudulu y Yuanzhen invadieron Shuozhou; la corte envió al Gran Comandante de la Ruta de Yanshan, Heichi Changzhi, para atacarlos, nombrando al General de la Guardia del Águila Derecha, Li Duozuo, como su adjunto. Derrotaron al ejército turco en Huanghuadui, persiguiéndolos por más de cuarenta li, y las tropas turcas huyeron dispersas al norte del desierto. Li Duozuo había sido durante generaciones jefe de la tribu Mohe, y por méritos militares entró en el palacio como guardia. Heichi Changzhi, cada vez que recibía recompensas, las distribuía entre los soldados; cuando un caballo fino fue herido por un soldado, un oficial pidió azotar al soldado, pero Heichi Changzhi dijo: «¿Cómo puedo azotar a un oficial por un caballo privado?» Al final, no se tomó ninguna acción.
En el noveno mes, día Jimao, un hombre de Guozhou llamado Yang Chucheng fingió ser un General de la Guardia y falsificó un edicto imperial para reclutar gente en el mercado para ir a Fangzhou a recibir al Príncipe de Luling (Li Xian); el asunto fue descubierto y fue ejecutado.
En invierno, el décimo mes, día Gengzi, el General de la Guardia de la Puerta del Palacio Derecha, Cuan Baobi, luchó contra los turcos Gudulu y Yuanzhen; su ejército fue completamente aniquilado, y Cuan Baobi escapó solo, montando a caballo ligeramente equipado.
Cuan Baobi, al ver los méritos de Heichi Changzhi, presentó una petición solicitando perseguir a los restantes bandidos turcos. La Emperatriz Viuda emitió un edicto para que consultara con Heichi Changzhi y actuara como apoyo desde lejos. Cuan Baobi, queriendo acaparar el mérito, no esperó a Heichi Changzhi, y lideró a trece mil soldados de élite para partir primero; después de salir de la frontera por más de dos mil li, planeó atacar a las tribus turcas por sorpresa. Al llegar, primero envió gente para notificarles, permitiendo que los turcos se prepararan firmemente. Al entablar combate, el ejército Tang sufrió una gran derrota. La Emperatriz Viuda ejecutó a Cuan Baobi y cambió el nombre de Gudulu a Buzulu.
Se ordenó a Wei Xuantong que permaneciera en la capital occidental (Chang'an).
Wu Chengsi nuevamente envió a alguien para acusar falsamente a Li Xiaoyi de haber dicho: «Mi nombre contiene el carácter "conejo", y el conejo es una criatura de la luna; por lo tanto, debería tener el mandato celestial (la porción para ser emperador)». La Emperatriz Viuda, considerando los méritos de Li Xiaoyi, el día Wuyin del undécimo mes, le conmutó la pena de muerte, le despojó de su cargo y título, y lo exilió a Danzhou, donde murió más tarde.
La Emperatriz Viuda planeó enviar a Wei Shidai para liderar un ejército contra Tubo. El Viceministro de la Cancillería, Wei Fangzhi, presentó una petición solicitando que, según el sistema antiguo, se enviara un censor supervisor del ejército. La Emperatriz Viuda dijo: «Los sabios emperadores de la antigüedad, al enviar generales, les confiaban todos los asuntos fuera del campamento. Recientemente he oído que los censores supervisan el ejército, y que los asuntos militares, grandes o pequeños, deben ser informados y consultados con el censor. Esto es someter a los superiores al control de los inferiores, y no es un buen sistema; además, ¿cómo se puede esperar que los generales logren méritos de esta manera?» Y así se canceló la propuesta.
Ese año, hubo una gran hambruna en el imperio, especialmente severa en las regiones de Shandong y Guannei.
Emperatriz Zetian Shunsheng, parte inferior, cuarto año de Chuigong (Wuzi, 688 d.C.)
En primavera, el primer mes, día Jiazi, se establecieron tres templos ancestrales para Gaozu, Taizong y Gaozong en la capital divina, con los rituales estacionales iguales a los del templo occidental. También se estableció el Templo de Chongxian para rendir culto a los antepasados de Wu. La Emperatriz Viuda ordenó a los departamentos pertinentes discutir el número de salas para el Templo de Chongxian. El Erudito de Rituales de la Oficina de Sacrificios, Zhou Cong, solicitó establecer siete salas y reducir el Templo Tang a cinco salas. El Viceministro de Rituales de Primavera, Jia Dayin, presentó una petición diciendo: «Según los ritos, el Hijo del Cielo tiene siete templos y los príncipes tienen cinco; este es un principio inmutable durante cien reinados. Ahora Zhou Cong cita argumentos exagerados y difunde teorías extrañas, solo para promover ritos temporales de gobierno desde detrás de la cortina, sin seguir las normas constantes del estado. La Emperatriz Viuda, habiendo recibido personalmente el encargo del difunto emperador, ha ampliado y glorificado el camino del gobierno; el número de salas del Templo de Chongxian debe seguir el número de los príncipes, y los templos ancestrales del estado no deben cambiarse arbitrariamente». La Emperatriz Viuda entonces detuvo el asunto.
Durante los reinados de Taizong y Gaozong, se intentó varias veces construir el Salón de la Luz, pero los eruditos confucianos discutieron su sistema sin llegar a una decisión, y se detuvo. Cuando la Emperatriz Viuda asumió el gobierno, solo discutió su sistema con los eruditos del norte, sin consultar a los confucianos. Los confucianos consideraban que el Salón de la Luz debía construirse al sur de la capital, en la dirección Bing-Si, a tres li de distancia y dentro de siete li. La Emperatriz Viuda consideró que estaba demasiado lejos del palacio. En el segundo mes, día Gengwu, se demolió el Palacio de Qianyuan y se construyó el Salón de la Luz en su lugar, con el monje Huaiyi como supervisor, empleando a decenas de miles de trabajadores.
En verano, el cuarto mes, día Wuxu, se ejecutó al Secretario de Comunicaciones del Príncipe Heredero, Hao Xiangxian. Hao Xiangxian era nieto de Hao Chujun. Al principio, la Emperatriz Viuda guardaba rencor a Hao Chujun. Coincidió que un esclavo de la casa acusó falsamente a Hao Xiangxian de traición. La Emperatriz Viuda ordenó a Zhou Xing que lo interrogara, y se le condenó a la aniquilación de su clan. La familia de Hao Xiangxian fue al tribunal y apeló al Censor Supervisor, Ren Xuanzhi de Lean. Ren Xuanzhi presentó un informe diciendo que no había indicios de traición en Hao Xiangxian, y por ello fue destituido de su cargo. Cuando Hao Xiangxian iba a ser ejecutado, maldijo vehementemente a la Emperatriz Viuda, revelando asuntos secretos y vergonzosos del harén, arrebató leña a los ciudadanos para golpear a los verdugos; los soldados de la Guardia Dorada avanzaron juntos y lo mataron a golpes. La Emperatriz Viuda ordenó descuartizar su cadáver, excavar las tumbas de su padre y su abuelo, destruir los ataúdes y quemar los cuerpos. Desde entonces, mientras la Emperatriz Viuda vivió, cada vez que los jueces ejecutaban a un criminal, primero ponían una bola de madera en la boca del condenado.
Wu Chengsi hizo tallar una roca blanca con las palabras: "La Santa Madre se manifiesta al pueblo, la dinastía Yongchang prospera". Luego rellenó las letras con una mezcla de púrpura y medicamentos. El día Gengwu, hizo que Tang Tongtai, un hombre de Yongzhou, presentara una tablilla ofreciendo esta roca, afirmando haberla obtenido del río Luo. La Gran Emperatriz se alegró mucho, nombró esta piedra como "Mapa Precioso" y ascendió a Tang Tongtai a General Youji. En mayo, el día Wuchen, emitió un edicto declarando que iría personalmente al río Luo a rendir homenaje y recibir el "Mapa Precioso"; celebraría un sacrificio en el altar del sur para agradecer primero al Cielo; después de la ceremonia, se presentaría en el Salón de la Luz para recibir a los ministros. Ordenó que todos los gobernadores provinciales, inspectores, así como los miembros del clan imperial y los parientes por matrimonio se reunieran en la capital divina diez días antes del homenaje al río Luo. El día Yihai, la Gran Emperatriz añadió el título de Santa Madre Diosa Emperatriz.
En junio, el primer día del mes, día Dinghai, ocurrió un eclipse solar. El día Renyin, se fabricaron tres sellos imperiales para la Diosa Emperatriz.
A la Gran Princesa Mayor de Dongyang se le confiscaron sus feudos y fue exiliada junto con sus dos hijos a Wuzhou. La princesa se había casado con Gao Lüxing, y la Gran Emperatriz la detestaba porque la familia Gao era el clan materno de Sun Changwuji.
El Gran Comisionado Itinerante de Henan, el Ministro del Palacio de Invierno Di Renjie, debido a que había muchos templos abusivos en las regiones de Wu y Chu, presentó un memorial para quemar más de mil setecientos de ellos, conservando solo los templos de Xia Yu, Wu Taibo, Ji Zha y Wu Yuan.
En otoño, en julio, el día Dingsi, se decretó una amnistía general. Se renombró el "Mapa Precioso" como "Mapa Sagrado Otorgado por el Cielo"; el río Luo pasó a llamarse río Luo Yongchang, se nombró al dios del río Luo como Marqués de la Manifestación Santa, se le otorgó el rango de Tejin, se prohibió la pesca, y los rituales de sacrificio se equipararon a los de los Cuatro Ríos. Se nombró el lugar donde apareció el mapa como "Manantial del Mapa Sagrado", y junto al manantial se estableció el condado de Yongchang. También se renombró el monte Song como Monte Divino, se nombró a su dios como Rey del Centro Celestial, se le otorgó el título de Gran Maestro, Enviado Plenipotenciario y Gran Gobernador del Monte Divino, y se prohibió el pastoreo. Además, debido a que anteriormente se había obtenido una piedra de auspicio en Sishui, se renombró Sishui como Guangwu.
La Gran Emperatriz planeaba en secreto un cambio de dinastía y gradualmente eliminó a los miembros del clan imperial. El Rey de Jiang, Li Yuanjia, gobernador de Jiangzhou; el Rey de Huo, Li Yuangui, gobernador de Qingzhou; el Rey de Lu, Li Lingkui, gobernador de Xingzhou; el Rey de Yue, Li Zhen, gobernador de Yuzhou; así como el hijo de Li Yuanjia, el Duque Huang de Tongzhou, Li Zhuan; el hijo de Li Yuangui, el Rey de Jiangdu, Li Xu, gobernador de Jinzhou; el hijo del Rey de Guo, Li Feng, el Duque Dongguan de Shenzhou, Li Rong; el hijo de Li Lingkui, el Rey de Fanyang, Li Ai; y el hijo de Li Zhen, el Rey de Langye, Li Chong, gobernador de Bozhou, todos tenían buena reputación entre el clan imperial por su talento y conducta, y la Gran Emperatriz les tenía especial recelo. Li Yuanjia y los demás, inquietos en su interior, albergaban en secreto la intención de restaurar la dinastía.
Li Zhuan falsificó una carta para Li Zhen diciendo: "La enfermedad de la esposa se agrava gradualmente, debe tratarse lo antes posible; si se retrasa hasta este invierno, temo que se convierta en un mal incurable". Cuando la Gran Emperatriz convocó a los miembros del clan imperial a la audiencia en el Salón de la Luz, los reyes se alarmaron mutuamente y dijeron: "La Diosa Emperatriz quiere, durante el gran sacrificio, enviar a alguien a denunciar, arrestar a todos los miembros del clan imperial y ejecutarlos". Li Zhuan también falsificó un edicto imperial con el sello para Li Chong diciendo: "Yo, el Emperador, estoy confinado y atado; los reyes deben levantar tropas cada uno para rescatarme". Li Chong también falsificó un edicto imperial diciendo: "La Diosa Emperatriz quiere transferir el trono de la familia Li a la familia Wu". En agosto, el día Renyin, Li Chong convocó al Administrador Principal Xiao Decong y a otros, les ordenó reclutar soldados y notificar por separado a los reyes de Han, Huo, Lu, Yue, así como al Rey de Ji, Li Shen, gobernador de Beizhou, para que cada uno levantara tropas y marchara juntos hacia la capital divina. Al oírlo, la Gran Emperatriz nombró al General de la Guardia Izquierda de Oro Qiu Shenji como Gran Comandante General de la Expedición de la Ruta Qingping para atacarlos.
Li Chong reclutó a más de cinco mil soldados y quiso cruzar el río Amarillo para tomar Jizhou; primero atacó Wushui, y el magistrado del condado de Wushui, Guo Wuti, pidió ayuda a Weizhou. El magistrado del condado de Shenxian, Ma Xuansu, lideró a mil setecientos soldados para interceptar a Li Chong en el camino, pero temiendo no poder igualar sus fuerzas, entró en Wushui, cerró las puertas de la ciudad y se defendió. Li Chong empujó carros de hierba para bloquear la puerta sur, prendió fuego a favor del viento para quemarla, y quiso aprovechar el fuego para entrar; pero después de que el fuego se avivara, el viento cambió de dirección, y las tropas de Li Chong no pudieron avanzar, por lo que la moral decayó. Un hombre de Tangyi, Dong Xuanji, que lideraba soldados para Li Chong en el ataque a Wushui, dijo a otros: "El Rey de Langye está luchando contra el estado; esto es rebelión". Al oírlo, Li Chong decapitó a Dong Xuanji para escarmiento, pero los soldados, asustados, se dispersaron y huyeron a los pantanos sin que pudiera detenerlos, quedando solo sus sirvientes domésticos y unas pocas decenas de personas a su lado. Li Chong huyó de regreso a Bozhou; el día Wushen, al llegar a la puerta de la ciudad, fue asesinado por el guardia. En total, su levantamiento duró solo siete días y fracasó. Cuando Qiu Shenji llegó a Bozhou, los funcionarios, vestidos de luto, salieron a recibirlo; Qiu Shenji, desenvainando su espada, los mató a todos, destruyendo a más de mil hogares.
El Rey de Yue, Li Zhen, al oír que Li Chong había levantado tropas, también se levantó en Yuzhou y envió tropas para tomar Shangcai. En septiembre, el día Bingchen, se ordenó a Qu Chongyu, Gran General de la Guardia del Leopardo Izquierdo, como Gran Comandante General del Ejército Central, y a Cen Changqian como Gran Comandante General del Ejército de Retaguardia, liderando cien mil soldados para atacarlo; también se ordenó a Zhang Guangfu como Comandante de Todos los Ejércitos. Se eliminó a Li Zhen y Li Chong del registro del clan imperial y se les cambió el apellido a Hui. Al oír que Li Chong había fracasado, Li Zhen quiso encadenarse y presentarse ante la corte para disculparse, pero justo entonces, el magistrado del condado de Xincai, Fu Yanqing, a quien había nombrado, reclutó a más de dos mil guerreros valientes, y Li Zhen anunció a la multitud: "El Rey de Langye ya ha tomado varios estados como Wei y Xiang, tiene doscientos mil soldados, y llegará en cualquier momento". Movilizó a los soldados de los condados bajo su mando, obteniendo un total de cinco mil hombres, divididos en cinco campamentos, y nombró al Adjunto del Condado de Ruyang, Pei Shoude, y a otros para liderarlos, nombrando a más de quinientos funcionarios de noveno rango o superior. Los funcionarios nombrados eran todos coaccionados y no tenían voluntad de luchar; solo Pei Shoude conspiró con él, y Li Zhen casó a su hija con él, nombrándolo Gran General, considerándolo su confidente. Li Zhen hizo que sacerdotes taoístas y monjes budistas recitaran sutras para asegurar el éxito, y sus seguidores y soldados llevaban amuletos para evitar las armas. Cuando el ejército de Qu Chongyu y otros llegó a cuarenta li al este de la ciudad de Yuzhou, Li Zhen envió a su hijo menor Li Gui y a Pei Shoude a enfrentarlos, pero sus tropas fueron derrotadas y huyeron. Li Zhen, muy asustado, cerró las puertas de su residencia y se defendió. Cuando Qu Chongyu y otros llegaron a las murallas de la ciudad, los seguidores de Li Zhen dijeron: "¿Cómo puede el Rey esperar sentado a ser humillado?" Li Zhen, Li Gui, Pei Shoude y sus esposas se suicidaron. Junto con Li Chong, sus cabezas fueron exhibidas en el palacio del este.
Al principio, el Rey de Fanyang, Li Ai, envió un emisario a Li Zhen y Li Chong diciendo: "Si todos los reyes de las cuatro direcciones se levantan al mismo tiempo, el asunto no puede fracasar". Los reyes intercambiaron mensajes y acordaron un plan, pero antes de que se decidiera, Li Chong actuó primero; solo Li Zhen respondió apresuradamente, y los demás reyes no se atrevieron a moverse, por lo que fracasaron.
Cuando Li Zhen estaba a punto de levantarse, envió un emisario para informar al gobernador de Shouzhou, Zhao Huan. La esposa de Zhao Huan, la Princesa de Changle, dijo al emisario: "Dile en mi nombre al Rey de Yue: Antiguamente, cuando el Emperador Wen de Sui estaba a punto de usurpar el trono de la dinastía Zhou del Norte, Yuchi Jiong, siendo sobrino de la dinastía Zhou, pudo levantar tropas para salvar el reino. Aunque su empresa no tuvo éxito, su nombre resonó en todo el mundo, y se le puede considerar leal y heroico. Cuánto más vosotros, reyes, que sois hijos del difunto emperador, ¿cómo no podéis pensar en el reino? Ahora, la vida o muerte de la familia Li es como el rocío de la mañana; vosotros, reyes, no sacrificáis vuestras vidas por la justicia, y aún dudáis en actuar, ¿cuándo esperaréis? La desgracia está a punto de llegar; un gran hombre debe morir como un fantasma leal y justo, no morir en vano".
Cuando Li Zhen fracasó, la Gran Emperatriz quiso ejecutar a todos los reyes como Han, Lu, etc., y ordenó al Censor Supervisor, Su Xiang, natural de Lantian, que investigara los documentos de su conspiración. Su Xiang interrogó, pero no encontró pruebas claras. Alguien denunció que Su Xiang conspiraba con los reyes de Han y Lu; la Gran Emperatriz lo convocó y lo reprendió, pero Su Xiang discutió francamente sin ceder. La Gran Emperatriz dijo: "Eres un hombre de noble carácter; tendré otro uso para ti; este caso no necesita ser manejado por ti". Entonces ordenó a Su Xiang que fuera a supervisar el ejército en Hexi, y envió a Zhou Xing y otros para investigar. Así, arrestaron al Rey de Han, Li Yuanjia; al Rey de Lu, Li Lingkui; al Duque Huang, Li Zhuan; y a la Princesa de Changle, los llevaron al este, los obligaron a suicidarse, les cambiaron el apellido a "Hui", y sus familiares y seguidores fueron ejecutados.
Nombraron a Di Renjie, Asistente de la Izquierda del Palacio de Wenchang, como gobernador de Yuzhou. En ese momento, al juzgar a los seguidores del Rey de Yue, Li Zhen, había seiscientas o setecientas familias que debían ser castigadas, y cinco mil personas cuyos bienes serían confiscados; el Departamento de Justicia apremiaba la ejecución de las sentencias. Di Renjie presentó un memorial secreto diciendo: "Todos ellos están implicados; si quiero presentar un memorial abierto, parecería que estoy defendiendo a los rebeldes; si conozco la verdad y no la digo, temo que vaya contra la intención benevolente de Su Majestad". La Gran Emperatriz les concedió un indulto especial, y todos fueron exiliados a Fengzhou. Al pasar por Ningzhou, los ancianos de Ningzhou salieron a recibirlos y consolarlos, diciendo: "¿No es nuestro Gobernador Di quien os ha salvado?" Se abrazaron y lloraron ante la estela de la virtud, celebraron un ayuno de tres días y luego partieron.
En ese momento, Zhang Guangfu aún se encontraba en Yuzhou. Los oficiales y soldados, confiando en sus méritos, exigían muchas cosas, pero Di Renjie no accedía. Zhang Guangfu, enfurecido, dijo: «¿Acaso el gobernador de la provincia menosprecia al mariscal?». Di Renjie respondió: «Quien ha perturbado Henan es solo el rey Li Zhen de Yue. Ahora que un Li Zhen ha muerto, ¡han surgido diez mil Li Zhen!». Zhang Guangfu le exigió una explicación, y Di Renjie dijo: «Vuestra Excelencia comanda trescientas mil tropas; las ejecuciones se han limitado solo al rey Li Zhen de Yue. Los habitantes de la ciudad, al saber que las fuerzas imperiales llegaban, salían de la ciudad para rendirse por todos los senderos. Vuestra Excelencia ha permitido que los oficiales y soldados cometan atrocidades y saqueos, matando a los que ya se habían rendido para atribuirse méritos, tiñendo de sangre los campos. ¿No son esos diez mil Li Zhen? ¡Ojalá tuviera la espada de degüello del emperador para ponerla en el cuello de Vuestra Excelencia; aunque muera, será como volver a casa!». Zhang Guangfu no pudo refutarlo. Al regresar a la corte, informó que Di Renjie era irrespetuoso, y fue degradado a gobernador de Fuzhou.
El día Dingmao, Zuo Su Zheng Daifu, Qian Weidao, y el ministro de verano, Wang Benli, fueron nombrados simultáneamente Tong Ping Zhang Shi.
Cuando la emperatriz viuda convocó a los miembros del clan imperial a la corte en el Salón Ming, el duque Li Rong de Dongguan envió en secreto a un mensajero para preguntar al asistente de enseñanza de Chengjun, Gao Zigong. Gao Zigong dijo: «Si vienes, ciertamente morirás». Li Rong, por lo tanto, alegó enfermedad y no fue. Cuando el rey Li Zhen de Yue levantó tropas, envió un mensajero para concertar una cita con Li Rong. Li Rong, apresuradamente, no pudo responder, y, presionado por sus subordinados, capturó al mensajero y lo denunció, siendo ascendido a You Zan Shan Daifu. Poco después, fue implicado por sus cómplices. En invierno, el décimo mes, el día Jihai, fue ejecutado en el mercado, y sus propiedades fueron confiscadas. Gao Zigong también fue ejecutado por esto.
El gobernador de Jizhou, Xue Yi; el hermano menor de Xue Yi, Xue Xu; y el hermano menor de Xue Xu, el comandante de la guardia imperial y yerno imperial, Xue Shao, todos conspiraron con el rey Li Chong de Langye. Xue Yi, al saber que Li Chong había levantado tropas, fabricó armas y reclutó hombres. Cuando Li Chong fracasó, mató al registrador de asuntos, Gao Zuan, para silenciarlo.
El undécimo mes, el día Xinyou, Xue Yi y Xue Xu fueron ejecutados. Xue Shao, debido a la princesa Taiping, fue azotado cien veces y murió de hambre en prisión.
El duodécimo mes, el día Yiyou, el comandante en jefe y gobernador de Qingzhou, el rey Li Yuangui de Huo, fue acusado de conspirar con el rey de Yue, degradado y exiliado a Qianzhou, transportado en un carro de prisión; al llegar a Chencang, murió. El rey Li Xu de Jiangdu y el supervisor del palacio, Cheng Gong Pei Chengxian, fueron ambos ejecutados en el mercado. Pei Chengxian era nieto de Pei Ji.
Se ordenó a Pei Judao que permaneciera en la capital occidental, Xi’an.
Zuo Su Zheng Daifu, Tong Ping Zhang Shi, Qian Weidao, siempre había sido descortés con el censor del palacio, Zhou Ju, y repetidamente decía que era incompetente. Coincidió que alguien fabricó cargos para acusar a Qian Weidao, y la emperatriz viuda ordenó a Zhou Ju que lo investigara. Zhou Ju dijo a Qian Weidao: «Tú solías reprocharme que era incompetente; hoy te haré este favor». El día Yihai, Qian Weidao y su hijo Qian Ciyu fueron ejecutados.
El día Jiyou, la emperatriz viuda ofreció sacrificios al río Luo para recibir el «Mapa Precioso». El emperador y el príncipe heredero la acompañaron. Todos los funcionarios civiles y militares, tanto de la corte como del exterior, y los jefes de los bárbaros, se colocaron según sus direcciones. Aves raras, bestias extrañas y diversos tesoros se exhibieron frente al altar. La magnificencia de los objetos ceremoniales y los estandartes no tenía precedentes desde la fundación de la dinastía Tang.
El día Xinhai, el Salón Ming fue completado. Tenía doscientas noventa y cuatro pies de alto y trescientos pies de ancho. Tenía tres niveles: el nivel inferior imitaba las cuatro estaciones, cada una con el color correspondiente a su dirección. El nivel medio imitaba las doce horas; sobre él había un dosel redondo sostenido por nueve dragones. El nivel superior imitaba las veinticuatro divisiones climáticas; también tenía un dosel redondo, sobre el cual se colocaba un fénix de hierro, de un pie de alto, decorado con oro. En el centro había un enorme pilar de diez brazas de circunferencia, que atravesaba toda la estructura, y las vigas, columnas y soportes se apoyaban en él. Debajo se instaló un canal de hierro, como símbolo del Piyong. Se le llamó Templo de los Diez Mil Espíritus. Se celebró un banquete y se otorgaron recompensas a los funcionarios; se decretó una amnistía general y se permitió al pueblo entrar a visitarlo. Se cambió el nombre del condado de Henan a condado de Hegong. También se construyó al norte del Salón Ming un Cielo de cinco pisos para albergar una gran estatua de Buda; cuando se llegó al tercer piso, ya se podía mirar hacia abajo el Salón Ming. El monje Huaiyi, debido a sus méritos, fue nombrado general de la izquierda de la Guardia Wei y duque de Liang.
El censor imperial, Wang Qiuli, presentó un memorial diciendo: «El Salón Ming de la antigüedad tenía techo de paja sin recortar y vigas de roble sin labrar. Hoy está decorado con perlas y jade, pintado con cinabrio y azur; el fénix de hierro se alza en las nubes y el dragón dorado se oculta entre la niebla; ni siquiera la terraza de jaspe del rey Zhou de Shang ni la cámara de jade del rey Jie de Xia podrían superarlo». La emperatriz viuda no respondió.
La emperatriz viuda quería reclutar al pueblo de Liang, Feng, Ba y Dan para abrir un camino a través de las montañas desde Yazhou, atacar a los Qiang vivos, y aprovechar para asaltar Tíbet. El corrector de textos, Chen Zi’ang, presentó un memorial, argumentando: «Los Qiang de la frontera de Yazhou no han sido ladrones desde la fundación del reino. Si hoy, sin culpa, los matamos, su resentimiento será profundo; además, temiendo ser aniquilados, seguramente se levantarán en masa como bandidos. Si los bandidos de la montaña occidental surgen, las ciudades fronterizas de Shu tendrán que estar constantemente en alerta militar, y la guerra no se resolverá por mucho tiempo. Yo, en mi ignorancia, creo que los desastres de Shu occidental surgirán de esto. He oído que Tíbet codicia la riqueza de Shu y ha deseado saquearla durante mucho tiempo, pero solo debido a las barreras montañosas y los pasos inaccesibles, las circunstancias no les han permitido actuar. Hoy, el reino perturba a los Qiang fronterizos, abre caminos peligrosos, les permite reunir a sus tribus dispersas y usarlos como guías para atacar la frontera. Esto es prestar fuerza al enemigo y abrir el camino a los bandidos, entregando todo Shu al enemigo. Shu es el tesoro del reino, capaz de sustentar a las llanuras centrales. Hoy, los gobernantes buscan ganancias oportunistas para emprender la empresa de los Qiang occidentales; obtener esa tierra no puede cultivar grano, y sus riquezas no bastan para enriquecer el reino. Es un desperdicio inútil, sin beneficio para la virtud sagrada, y además, el éxito o fracaso del asunto es incierto. Lo que protege a Shu es su terreno peligroso; lo que mantiene al pueblo tranquilo es la ausencia de trabajos forzados. Hoy, el reino abre sus pasos peligrosos y moviliza a su pueblo; si los pasos se abren, facilitan al enemigo, y si el pueblo es movilizado, se daña la riqueza. Temo que, antes de ver a los Qiang o a los Rong, ya habrá ladrones y traidores entre ellos. Además, el pueblo de Shu es débil y no está familiarizado con la guerra; las montañas y ríos son vastos y remotos, lejos de las llanuras centrales. Hoy, sin razón, se crea el desastre de los Qiang occidentales y Tíbet; en mi opinión, en menos de cien años, Shu se convertirá en territorio de los Rong. El reino, recientemente, abolió la comandancia de Andong, disolvió la comandancia de Danyu, abandonó Kucha y evacuó Shule; todo el mundo lo consideró un acto de virtud suprema, porque Su Majestad se dedica a nutrir al pueblo, no a expandir el territorio. Hoy, Shandong sufre hambruna, y Guannei y Longyou están en decadencia; sin embargo, se siguen las opiniones de los codiciosos, que buscan usar el ejército y emprender grandes obras. Desde la antigüedad, los reinos han perecido y las familias se han arruinado, todo debido al uso excesivo de la fuerza militar. Espero que Su Majestad lo considere profundamente». Poco después, este proyecto no se llevó a cabo.
Emperatriz Zetian Shunsheng, reinado Yongchang, año primero (Jisi, 689 d.C.).
Primavera, primer mes, el día Yimao Shuo, se realizó un gran sacrificio en el Templo de los Diez Mil Espíritus. La emperatriz viuda, vistiendo el manto ceremonial de la corona, con el gran cetro de jade en el cinturón y sosteniendo el cetro de la ciudad, actuó como oficiante principal; el emperador actuó como oficiante secundario; y el príncipe heredero, como oficiante final. Primero, ante el altar del Emperador del Cielo Supremo; luego, ante los altares de Gaozu, Taizong y Gaozong; luego, ante los altares de los reyes anteriores del estado de Wei; y finalmente, ante los altares de los cinco emperadores de las direcciones. La emperatriz viuda se presentó en la Puerta Zetian, decretó una amnistía general y cambió el nombre de la era. El día Dingsi, la emperatriz viuda llegó al Salón Ming y recibió felicitaciones. El día Wuwu, promulgó decretos en el Salón Ming y emitió nueve instrucciones para educar a los cien funcionarios. El día Jiyi, llegó al Salón Ming y ofreció un banquete a los funcionarios.
Segundo mes, el día Dingyou, se otorgaron títulos póstumos: al rey Wei Zhongxiao se le nombró Gran Emperador Zhou Zhongxiao; a su madre, Gran Emperatriz Viuda Zhongxiao; la tumba de Wenshui se llamó Zhangde; la tumba de Xianyang se llamó Mingyi. Se establecieron los cargos de la Oficina de Adoración Ancestral. El día Wuxu, se otorgó título póstumo al duque Lu como Rey Jing de Taiyuan; al rey de Beiping, Rey Su Gong de Zhao; al rey de Jincheng, Rey Yi Kang de Wei; y al rey de Taiyuan, Rey An Cheng de Zhou.
Tercer mes, el día Jiazi, se nombró a Zhang Guangfu como presidente interino del Ministerio de Asuntos Oficiales (Nayan).
El día Renshen, la emperatriz viuda preguntó al corrector de textos, Chen Zi’ang, sobre los asuntos urgentes del gobierno actual. Zi’ang, al retirarse, presentó un memorial, diciendo: «Se debe relajar los castigos y honrar la virtud, detener la guerra, reducir impuestos y trabajos forzados, y apaciguar al clan imperial para que cada uno esté en paz». Sus palabras eran indirectas pero su intención sincera, y su discusión era muy completa, con casi tres mil palabras.
El día Guiyou, se nombró al ministro de asuntos oficiales del Cielo, Wu Chengsi, como Nayan, y a Zhang Guangfu, como presidente interino del Ministerio del Interior (Neishi).
Verano, cuarto mes, el día Jiachen, se ejecutó al comandante de Biezhou, el rey Li Wei de Runan; al comandante de Lianzhou, el duque Li Yin de Poyang, y a otros doce miembros del clan imperial. Sus familias fueron exiliadas a Xizhou. Li Wei era hijo de Li Yun; Li Yin era hijo de Li Yuanqing.
El día Jiyou, fue ejecutado el funcionario del Ministerio de Asuntos Oficiales, Lan Tianren Deng Xuanting. La hija de Xuanting era esposa de Li Dan, y también tenía buenas relaciones con Li Wei. Li Dan conspiró para ir a Luling a recibir al Emperador Zhongzong, y una vez consultó a Xuanting sobre el asunto. Li Wei también le dijo a Xuanting: «Quiero llevar a cabo un plan urgente, ¿qué te parece?». Xuanting no respondió en ninguna ocasión. Por ello, fue acusado de conocer la rebelión y no denunciarla, y fue ejecutado junto con ellos.
En el quinto mes, el día Bingchen, se nombró al Gran Secretario de la Derecha Wei Shidai como Gran Comandante de la Expedición Militar de Anxi, para atacar a los tibetanos. Veinticinco tribus de los bárbaros de Langqiongzhou, lideradas por el jefe Bang Shixi, que antes se habían sometido a los tibetanos, vinieron entonces a rendirse; se nombró a Bang Shixi como gobernador de Langqiongzhou, y se le ordenó que dirigiera a su pueblo.
El día Jisi, se nombró al monje Huaiyi como Gran Comandante del Ejército de Xinping, para marchar hacia el norte contra los turcos. El ejército llegó hasta el río Zi, pero al no encontrar enemigos, tallaron una inscripción en la plataforma de Chanyu para conmemorar el mérito y regresaron.
Cuando los príncipes se levantaron en armas, el Príncipe de Bei, Li Shen, que era gobernador de Beizhou, fue el único que no participó en la conspiración, pero aun así fue acusado y encarcelado; en otoño, el séptimo mes, el día Dingyou, fue enviado en un carro de prisioneros a Bazhou, y se le cambió el apellido a Hui. Murió al llegar a Puzhou. Sus ocho hijos, incluido el Príncipe del Este de Ping, Li Xu, gobernador de Xuzhou, fueron ejecutados sucesivamente, y sus familias fueron exiliadas a Lingnan.
Su hija, la Princesa del Condado del Este, Li Chuyuan, fue conocida desde joven por su piedad filial y prudencia. Se casó con el Consejero de la Corte, Pei Zhongjiang, y la pareja se trataba con respeto mutuo. Cuando su suegra enfermó, ella misma probaba las medicinas y la comida; se llevaba bien con las cuñadas, ganándose el cariño de todas. En aquella época, las hijas del clan imperial competían entre sí en orgullo y lujo, y se burlaban de Chuyuan por su frugalidad y sencillez, diciendo: «Lo valioso de la riqueza y el honor es poder seguir los deseos del corazón. Ahora tú, manteniéndote en la diligencia y la amargura, ¿qué es lo que buscas?». Chuyuan respondió: «Desde joven he amado los ritos; ahora los practico, ¿acaso no es seguir los deseos del corazón? ¡Mirad a las mujeres desde la antigüedad: todas toman la reverencia y la frugalidad como virtud, y el libertinaje y el lujo como maldad! Temo avergonzar a mis padres, ¿qué más podría buscar? La riqueza y el honor son cosas que llegan por azar, ¿qué mérito tienen para ser orgullosas ante los demás?». Todas se sintieron avergonzadas y admiradas. Cuando llegó la noticia de la muerte de Li Shen, Chuyuan lloró a gritos y vomitó varios litros de sangre; tras el período de luto, durante casi veinte años no se aplicó polvos ni colorete.
El ejército de Wei Shidai llegó al río Yinshijia y libró batalla con los tibetanos, siendo gravemente derrotado. Coincidió con una gran nevada, y el transporte de provisiones no pudo seguirle el paso. Shidai, que carecía de talento militar, quedó desconcertado y en apuros; los soldados, muertos de hambre y frío, perecieron en gran número, por lo que condujo a las tropas en retirada. La Emperatriz Viuda se enfureció; el día Bingzi, despojó a Shidai de su rango y lo exilió a Xiuzhou, y ejecutó al Gran Protector de Anxi, Yan Wengu, que era el Segundo Gran Comandante. El Segundo Protector Adjunto de Anxi, Tang Xiujing, reunió a las tropas restantes y pacificó la región occidental; la Emperatriz Viuda nombró a Xiujing como gobernador de Xizhou.
El día Wuyin, se nombró a Wang Benli como Miembro de la Cámara de los Asuntos de Estado con el rango de Tong Fengge Luantai Sanpin.
Tras el fracaso de Xu Jingye, su hermano Jingzhen fue exiliado a Xiuzhou, pero luego escapó y planeó huir a los turcos. Al pasar por Luoyang, el Comandante de Luozhou, Gong Siye, y el Magistrado del Condado de Luoyang, Zhang Siming, lo ayudaron en el camino; al llegar a Dingzhou, fue capturado por los oficiales, y Siye se ahorcó. Siming y Jingzhen implicaron a numerosos amigos y conocidos del país, diciendo que tenían intenciones de rebelarse, con la esperanza de salvarse de la muerte; así, muchos funcionarios dentro y fuera de la corte fueron acusados y ejecutados. Siming acusó falsamente al Secretario del Interior, Zhang Guangfu, diciendo que «cuando atacó Yuzhou, discutió en privado sobre profecías y astronomía, albergando intenciones de dos caras». En el octavo mes, el día Jiashen, Guangfu fue ejecutado junto con Jingzhen, Siming y otros, y sus propiedades fueron confiscadas.
El día Yiwei, el Secretario de Otoño, Taiyuanren Zhang Chujin, el Gobernador de Shanzhou, Guo Zhengyi, el Subsecretario de la Cámara de los Asuntos de Estado, Yuan Wanqing, y el Magistrado del Condado de Luoyang, Wei Yuanzhong, fueron todos condenados a muerte, pero se les perdonó la vida y fueron exiliados a Lingnan. Chujin y los demás fueron implicados por Jingzhen, quien dijo que estaban en contacto secreto con Jingye. En el momento de la ejecución, la Emperatriz Viuda envió al Secretario de la Cámara de los Asuntos de Estado, Wang Yinke, a caballo veloz para proclamar el perdón. Cuando la voz llegó al lugar de la ejecución, los que iban a ser ejecutados saltaron de alegría, gritaron fuerte y se movieron sin cesar; solo Yuanzhong permaneció sentado sin moverse. Alguien le dijo que se levantara, y Yuanzhong respondió: «Todavía no se sabe si es verdad o mentira». Cuando llegó Yinke, le dijeron que se levantara de nuevo, y Yuanzhong dijo: «Espera a que se termine de proclamar el edicto». Solo después de que se proclamó el edicto, se levantó lentamente, hizo la reverencia y se arrodilló, sin mostrar en ningún momento expresión de alegría o tristeza. Ese día, nubes oscuras cubrieron los cuatro horizontes; cuando se liberó a Chujin y los demás, el cielo se despejó.
En el noveno mes, el día Renzi, se nombró al monje Huaiyi como Gran Comandante del Ejército de Xinping, al mando de 200,000 soldados, para atacar al turco Gudulù.
Al principio, durante el reinado del Emperador Gaozong, Zhou Xing fue convocado como magistrado del condado de Heyang. Gaozong quiso ascenderlo, pero alguien informó que no era de origen puro, por lo que se desistió. Zhou Xing no sabía esto y esperó muchas veces en el Mingtang para ser recibido. Todos los ministros no dijeron nada; el Secretario de Estado de Tierras y Superintendente Interino de Recepción de Memoriales, Wei Xuantong, que entonces era Tong Pingzhangshi, le dijo: «El magistrado Zhou puede retirarse». Zhou Xing pensó que Xuantong le obstaculizaba y le guardó rencor. Xuantong siempre había sido amigo de Pei Yan; la gente de la época, debido a que su amistad nunca cambió, los llamaban «amigos duraderos». Zhou Xing presentó una acusación falsa contra Xuantong, diciendo: «La Emperatriz Viuda es vieja; es mejor servir al heredero al trono, que es más duradero». La Emperatriz Viuda se enfureció; en el mes intercalar, el día Jiawu, ordenó que se suicidara en su casa. El censor supervisor, Fang Ji, le dijo a Xuantong: «¿Por qué no delata a otros, con la esperanza de ser convocado, y así puede defenderse?». Xuantong suspiró y dijo: «Ser asesinado por un hombre o ser asesinado por un fantasma, ¿qué diferencia hay? ¿Acaso puedo yo ser un delator?». Así, murió con serenidad. También ejecutó en secreto al Subsecretario de Verano, Cui Cha. Muchos otros funcionarios internos y externos fueron acusados, ejecutados, exiliados o degradados.
El Administrador Jefe de Pengzhou, Liu Yicong, también fue implicado por Xu Jingzhen; el día Wushen, fue ejecutado en Pengzhou. Yicong era de carácter benevolente, filial, leal y prudente. Cuando iba a ser ejecutado en el mercado, los funcionarios y el pueblo se apiadaron de su inocencia; gente de todas partes acudió, compitiendo por quitarse la ropa y arrojarla al suelo, diciendo: «Para pedir bendiciones para el Administrador Jefe». Las autoridades tasaron el valor en más de cien mil.
Zhou Xing y otros acusaron falsamente al Gran General de la Guardia de la Derecha, el Duque de Yan, Heichi Changzhi, de rebelión, y lo arrestaron y encarcelaron. En invierno, el décimo mes, el día Wuwu, Changzhi se ahorcó.
El día Jiwei, fueron ejecutados seis miembros del clan imperial, incluido el Inspector de Ezho, el Príncipe Heredero de Zheng, Li Jing. El día Gengshen, seis personas, incluido el Príncipe Heredero de Teng, Li Xiuqi, fueron perdonadas de la muerte y exiliadas a Lingnan.
El día Dingmao, el Secretario de Primavera, Fan Lübing, y el Subsecretario de la Cámara de los Asuntos de Estado, Xing Wenwei, fueron nombrados conjuntamente Tong Pingzhangshi.
El día Jimao, se emitió un edicto para que la Emperatriz Tai Mu Shen y la Emperatriz Wen De Sheng fueran honradas junto con el Dios de la Tierra, y la Emperatriz Zhong Xiao también fuera honrada.
El Asistente de la Oficina de la Guardia de la Derecha, Chen Ziang, presentó un memorial, opinando que: «Las alabanzas de la dinastía Zhou a los reyes Cheng y Kang, y las alabanzas de la dinastía Han a los emperadores Wen y Jing, se debían a que pudieron detener los castigos. Ahora, los decretos de Su Majestad, aunque son perfectos, en una era de paz, el pueblo debe estar dispuesto a ser educado, y no debería haber ministros rebeldes e hijos desleales que todos los días incurran en la ira celestial. Últimamente, los grandes casos han aumentado, y los rebeldes se han vuelto más numerosos. Yo, este humilde funcionario, obstinado y necio, al principio creía que todo era verdad, hasta el día quince del mes pasado, cuando Su Majestad examinó personalmente a los prisioneros Li Zhen y otros, y los encontró inocentes. Todos los funcionarios se regocijaron y felicitaron, alabando la sabiduría de Su Majestad. Entonces supe que también hay personas inocentes atrapadas en la red de la ley. Su Majestad se esfuerza por un código amplio y clemente, pero los jueces se esfuerzan por castigos severos, dañando así la virtud de Su Majestad y manchando el gobierno de la paz. En privado, lamento esto. Además, el edicto del veintiuno de septiembre perdonó a Chujin y otros de la muerte; al principio hubo viento y lluvia, y luego se convirtió en nubes auspiciosas. He oído que la apariencia sombría es el castigo, y la apariencia soleada y suave es la virtud; el sabio imita al cielo, y el cielo también ayuda al sabio. El cielo es así, ¿cómo puede Su Majestad no seguirlo? Ahora, con lluvias continuas, temo que la culpa esté en los jueces. Todos los prisioneros en las cárceles, en su mayoría son condenados a muerte; los rumores en el camino, unos dicen que sí, otros que no. ¿Por qué Su Majestad no los convoca a todos y examina personalmente sus crímenes? A aquellos con pruebas claras, ejecútelos públicamente; a los inocentes, castigue severamente a los jueces, para que todos en el mundo estén convencidos, y la gente sepa que los decretos y castigos son justos. ¿No se manifestaría así la virtud suprema?».
La Emperatriz Viuda Ze Tian Shun Sheng, en el primer año de Tian Shou (Gengyin, año 690 d.C.)
En el undécimo mes, el día gengchen de la luna nueva, el sol alcanzó su punto más meridional. La Emperatriz Viuda celebró un sacrificio en el Palacio de los Dioses de los Diez Mil Seres y concedió una amnistía general en todo el imperio. Comenzó a usar el calendario de la dinastía Zhou, cambiando el undécimo mes del primer año de Yongchang al primer mes del primer año de Zaichu, tomando el duodécimo mes como el mes duodécimo, y el primer mes de la dinastía Xia como el primer mes. Se tomó a los descendientes de las dinastías Zhou y Han como los "reyes de los dos reinos", a los descendientes de Shun, Yu y Tang el Fundador como los "tres huéspedes", y a los descendientes de las dinastías Zhou y Sui se les trató igual que a los estados vasallos.
Zong Qinke, de Hedong, funcionario del Departamento de la Fénix, reformó doce caracteres, como "cielo" y "tierra", y los presentó. El día dinghai, comenzaron a usarse. La Emperatriz Viuda se puso el nombre propio de Zhao, y cambió la palabra "edicto" por "decreto". Zong Qinke era hijo de la prima hermana de la Emperatriz Viuda.
El día yiwei, Zhou Xing, el Joven Ministro de Justicia, presentó una petición solicitando la eliminación de los registros de parentesco de los miembros del clan imperial de la dinastía Tang.
En el mes duodécimo, el día xinwei, se nombró al monje Huaiyi como General de la Guardia Derecha, y se le concedió el título de Duque del Estado de E.
En primavera, primer mes, el día wuzi, Wu Chengsi fue ascendido a Canciller de la Izquierda de Wen Chang, Cen Changqian a Canciller de la Derecha de Wen Chang y Tong Fengge Luantai Sanpin, Wu Youning, funcionario del Departamento de la Fénix, fue nombrado Nayán, Xing Wenwei como Secretario Imperial interino, y Wang Benli, el Gran Censor de la Izquierda y Tong Fengge Luantai Sanpin, fue destituido y nombrado Ministro de Tierras. Wu Youning era nieto del hermano mayor de Wu Shihuo.
En ese momento, Wu Chengsi y Wu Sansi estaban en el poder, y los cancilleres se mostraban sumisos con ellos. El Ministro de Tierras y Tong Fengge Luantai Sanpin, Wei Fangzhi, cayó enfermo. Wu Chengsi y Wu Sansi fueron a visitarlo, pero Wei Fangzhi, apoyado en la cama, no les rindió homenaje. Alguien le aconsejó, pero Wei Fangzhi dijo: "La vida y la muerte están determinadas por el destino. ¿Cómo puede un gran hombre doblegarse para servir a parientes cercanos y forasteros, buscando evitar la desgracia?" Poco después, fue acusado falsamente por Zhou Xing y otros. El día jiawu, fue exiliado a Danzhou, y sus propiedades fueron confiscadas.
En el segundo mes, el día xinyou, la Emperatriz Viuda examinó a los candidatos presentados en el Salón de la Ciudad de Luoyang. El examen imperial de candidatos presentados comenzó a partir de entonces.
El día dingmao, falleció Wang Benli, el Ministro de Tierras.
En el tercer mes, el día dinghai, falleció Su Liangsi, el Tepin y Tong Fengge Luantai Sanpin.
En verano, cuarto mes, el día dingsi, Fan Lübing, Ministro de Primavera y Tong Pingzhangshi, fue encarcelado y ejecutado por haber recomendado a un rebelde.
Hou Sizhi, de Liquan, comenzó su carrera vendiendo pasteles, luego sirvió como sirviente del General Youji Gao Yuanli. Era engañoso y sin escrúpulos. El Gobernador de Hengzhou, Pei Zhen, azotó a un juez. El juez incitó a Hou Sizhi a denunciar que Pei Zhen y el Rey de Shu, Yuanming, estaban tramando una rebelión. En otoño, séptimo mes, el día xinsi, Yuanming fue depuesto por esto y exiliado a Hezhou. El día renwu, su hijo, el Rey de Yuzhang, Li Dan, fue asesinado. Pei Zhen también fue exterminado. Hou Sizhi fue ascendido a General Youji. En ese momento, los denunciantes a menudo obtenían cargos de quinto rango. Hou Sizhi solicitó ser Censor. La Emperatriz Viuda dijo: "Tú no sabes leer, ¿cómo puedes ser competente como Censor?" Él respondió: "¿Acaso el xiezhi [carnero divino] sabía leer? Solo podía tocar a los malvados." La Emperatriz Viuda se alegró mucho y lo nombró Gran Maestro de la Corte Dispersa y Censor Asistente. Otro día, la Emperatriz Viuda le concedió una residencia confiscada anteriormente. Hou Sizhi no la aceptó, diciendo: "Aborrezco a los rebeldes, no deseo vivir en sus casas." La Emperatriz Viuda lo apreció aún más.
Wang Hongyi, de Hengshui, siempre había sido de mala conducta. Una vez pidió melones a un vecino, y al no recibirlos, informó al funcionario del distrito de que había una liebre blanca en el campo de melones. El funcionario envió gente a buscarla, pisoteando el campo, y el campo quedó inmediatamente destruido. También viajó a los prefectos de Zhao y Bei, y al ver a los ancianos del pueblo haciendo una asamblea religiosa, los denunció por rebelión. Mató a más de doscientas personas. Fue ascendido a General Youji, y poco después a Censor del Palacio. Alguien denunció al Gobernador de Shengzhou, Wang Anren, por rebelión. La Emperatriz Viuda ordenó a Wang Hongyi que lo investigara. Wang Anren no confesó, y Wang Hongyi le cortó la cabeza mientras aún llevaba el cepo. Luego arrestó a su hijo, que acababa de llegar, y también le cortó la cabeza, metiéndolas en una caja para llevarlas de vuelta. Al pasar por Fenzhou, el Sima Mao Gong estaba comiendo con él. De repente, Wang Hongyi ordenó a Mao Gong que bajara los escalones y lo decapitó. Llevó la cabeza en una lanza al entrar en Luoyang, y todos los que la vieron se aterrorizaron. En ese momento, se estableció una prisión especial dentro de la Puerta Lijing. Aquellos que entraban en esta prisión no salían vivos. Wang Hongyi la llamó en broma "la Puerta de la Muerte Obligada". Los funcionarios de la corte estaban en constante peligro; al encontrarse no se atrevían a hablar, solo se miraban con los ojos en el camino. A veces, al entrar en la corte, eran arrestados repentinamente en secreto. Cada vez que iban a la audiencia, se despedían de sus familias diciendo: "¿Quién sabe si nos volveremos a ver?"
En ese momento, los jueces competían en severidad, solo Xu Yougong y Du Jingjian, los Asistentes de Justicia, mantenían la equidad y la clemencia. Los acusados decían: "Si te encuentras con Lai Junchen o Hou Sizhi, morirás; si te encuentras con Xu Yougong o Du Jingjian, vivirás."
Xu Yougong era nieto de Xu Wenyuan. Su nombre de pila era Hongmin, pero era conocido por su nombre de cortesía. Al principio, fue Juez de Puzhou, gobernando con benevolencia, sin usar castigos de vara. Los oficiales acordaron mutuamente que si alguien incurría en el castigo de vara del Juez Xu, todos lo reprenderían. Al final de su mandato, no había azotado a nadie, y sin embargo, sus asuntos se manejaban bien. Fue ascendido varias veces hasta convertirse en Asistente de Justicia. A aquellos que los jueces crueles acusaban falsamente, Xu Yougong los reivindicaba, salvando a docenas o cientos de familias en total. Una vez, discutió un caso en la corte. La Emperatriz Viuda lo reprendió severamente, y los que lo rodeaban temblaban, pero Xu Yougong no cambió su expresión y discutió con mayor fervor. Aunque a la Emperatriz Viuda le gustaba matar, sabía que Xu Yougong era recto y lo respetaba mucho. Du Jingjian era de Wuyi.
Li Rizhi, de Xingyang, Asistente de Justicia, también valoraba la equidad y la clemencia. El Joven Ministro Hu Yuanli quería ejecutar a un prisionero, pero Li Rizhi consideró que no era correcto. Después de varios días de discusión, Hu Yuanli se enfureció y dijo: "Yo, Hu Yuanli, no dejaré el Ministerio de Justicia; ¡este prisionero no tendrá escapatoria!" Li Rizhi dijo: "Yo, Li Rizhi, no dejaré el Ministerio de Justicia; ¡este prisionero no morirá!" Finalmente, presentaron dos informes uno al lado del otro, y Li Rizhi resultó tener razón.
El monje Faming, del Templo del Reino Wei Oriental, y otros, compusieron cuatro volúmenes del Sutra de la Gran Nube, y los presentaron en una petición, diciendo que la Emperatriz Viuda era la encarnación de Maitreya, y que debía reemplazar a la dinastía Tang como soberana de Jambudvipa [el mundo humano]. La Emperatriz Viuda ordenó que se promulgara en todo el imperio.
Wu Chengsi ordenó a Zhou Xing que presentara acusaciones falsas contra el Gobernador de Suizhou, el Rey de Ze, Li Shangjin, y el Gobernador de Shuzhou, el Rey de Xu, Li Sujie, acusándolos de rebelión, y los convocó al palacio de viaje. Li Sujie partió de Shuzhou y, al oír a los que lloraban por los muertos, suspiró y dijo: "¿Acaso morir de enfermedad es algo que se pueda lograr? ¡Y todavía lloran!" El día dinghai, al llegar a Longmen, fue estrangulado. Li Shangjin se suicidó. Todos sus hijos y partidarios fueron ejecutados.
La Emperatriz Viuda quería casar a la Princesa Taiping con Wu Youji, nieto del hermano de su padre, Wu Shirang. Wu Youji era en ese momento el General de la Guardia Central de la Derecha. La Emperatriz Viuda envió en secreto a alguien para matar a su esposa y luego casó a la princesa con él. La princesa tenía una frente ancha y mejillas amplias, y era muy astuta. La Emperatriz Viuda pensaba que se parecía a ella, y la amaba profundamente. A menudo discutía en secreto los asuntos del mundo con ella. Según la antigua costumbre, los feudos de los reyes no excedían de mil hogares, y los de las princesas no excedían de trescientos cincuenta hogares. Solo la Princesa Taiping tuvo su feudo acumulado hasta tres mil hogares.
En el octavo mes, el día jiayin, se ejecutó al Gran Tutor del Príncipe Heredero y Nayán, Pei Judao. El día guihai, se ejecutó al Asistente de la Izquierda de la Cancillería, Zhang Xinglian. El día xinwei, se ejecutó a doce miembros del clan imperial, incluido el Rey de Nan'an, Li Ying, y también se azotó hasta la muerte a dos hijos del anterior Príncipe Heredero, Li Xian. El clan imperial de la dinastía Tang fue casi exterminado por completo. Los que sobrevivieron, siendo jóvenes o débiles, fueron exiliados a Lingnan, y también se ejecutó a varios cientos de sus familias y partidarios. Solo la Princesa Mayor Qianjin se salvó gracias a sus palabras halagadoras. Se ofreció a ser hija de la Emperatriz Viuda y cambió su apellido a Wu. La Emperatriz Viuda la apreciaba y le cambió el título a Princesa Mayor de Yan'an.
En el noveno mes, el día bingzi, el Censor Asistente Fu Youyi, de Ji, dirigió a más de novecientas personas de la región de Guanzhong ante la puerta del palacio para presentar una petición, solicitando que se cambiara el nombre de la dinastía a Zhou, y que se diera al Emperador el apellido Wu. La Emperatriz Viuda no lo permitió. Ascendió a Fu Youyi a Asistente del Secretario Imperial. Entonces, los funcionarios civiles y militares, los miembros del clan imperial, la gente de todas partes, los jefes de las cuatro direcciones, los monjes y los taoístas, sumando más de sesenta mil personas, todos presentaron peticiones como la de Fu Youyi. El Emperador también presentó una petición solicitando que se le diera el apellido Wu. El día wuyin, los funcionarios dijeron: "Un fénix voló desde el Palacio de la Luz hacia el Palacio Shangyang, luego volvió y se posó en un árbol de wutong en el Tribunal de la Izquierda, permaneció mucho tiempo y luego voló hacia el sureste. También hubo decenas de miles de gorriones rojos reunidos en la sala de la corte."
El día gengchen, la Emperatriz Viuda accedió a la petición del Emperador y los funcionarios. El día renwu, subió a la Puerta Zetian, concedió una amnistía general en todo el imperio, cambió la dinastía Tang por Zhou, y cambió el nombre de la era. El día yiyou, se le otorgó el título de Emperador Sagrado y Divino, se nombró al Emperador como Heredero Imperial, y se le dio el apellido Wu. Se nombró al Príncipe Heredero como Nieto Imperial.
El día bingxu, se establecieron los siete templos de Wu en la capital divina, y se rindió homenaje póstumo al rey Wen de Zhou como el Emperador Civil Fundador, con la reina Si como la Emperatriz Civil Ding; al hijo menor del rey Ping, Wu, como el Emperador Kang Fundador de la Sabiduría, con la reina Jiang como la Emperatriz Kang Hui; al rey Jing de Taiyuan como el Emperador Cheng Fundador de la Severidad, con su reina como la Emperatriz Cheng Zhuang; al rey Su Gong de Zhao como el Emperador Zhangjing Fundador de la Solemnidad; al rey Yi Kang de Wei como el Emperador Zhaoan Fundador de la Ilustre; al rey An Cheng de Zhou como el Emperador Wenmu Fundador de la Manifestación; y al Gran Emperador de la Lealtad y la Piedad Filial como el Gran Emperador Xiaoming Gao de la Fundación; todas las reinas fueron nombradas emperatrices según los títulos póstumos de sus esposos. Se nombró a Wu Chengsi como el Rey de Wei, a Wu Sansi como el Rey de Liang, a Wu Youning como el Rey de Jianchang, y a los nietos del hermano mayor de Wu Shihuo, Wu Yougui, Wu Zhonggui, Wu Zaide, Wu Youji, Wu Yizong, Wu Sizong, Wu Youyi, Wu Youwang, Wu Youxu y Wu Youzhi, todos como reyes de comandancias; y a todas las tías y hermanas mayores como princesas mayores.
También se nombró al ministro de recepciones, Shi Wuzi, natural de Liyang, como Nayan, al subsecretario del Fénix, Zong Qinque, como interino de Neishi, y al censor de servicios, Fu Youyi, como subsecretario del Luan y Pingzhangshi. Fu Youyi, junto con Cen Changqian, el general del ejército derecho de Yuling, Zhang Qianxu, el general del ejército izquierdo de Jinwu, Qiu Shenji, y el censor imperial Lai Zixun, recibieron el apellido Wu. Zong Qinque instigó en secreto a la emperatriz viuda a cambiar la dinastía, por lo que fue el primero en ocupar el cargo de Neishi. Fu Youyi, en el transcurso de un año, vistió sucesivamente las vestimentas oficiales verde, verde oscuro, carmesí y púrpura, y la gente de la época lo llamó "el funcionario de las cuatro estaciones".
Se ordenó cambiar los prefecturas por comandancias; alguien dijo a la emperatriz viuda: "Su Majestad acaba de comenzar a cambiar la dinastía y ya abole las prefecturas, lo cual no es auspicioso". La emperatriz viuda apresuradamente revocó la orden. Se ordenó a Shi Wuzi y otros diez personas que pacificaran los diversos circuitos. El día guimao, la emperatriz viuda nombró a seis nietos de su hermano, incluido Wu Yanji, como reyes de comandancias.
Invierno, décimo mes, día jiazi, el interino de Neishi, Zong Qinque, fue degradado a magistrado del condado de Zunhua por corrupción; sus hermanos Zong Chuqin y Zong Jinqing también fueron exiliados a Lingnan por corrupción y maldad.
El día dingmao, se ejecutó al exiliado Wei Fangzhi.
El día xinwei, el Neishi Xing Wenwei fue degradado a prefecto de Zhenzhou por su asociación con Zong Qinque. Poco después, llegó un enviado imperial al prefectura, y Xing Wenwei, pensando que lo iban a matar, se ahorcó apresuradamente.
El día renshen, se ordenó que en las dos capitales y en todos los prefecturas se estableciera un templo Dayun, que albergara el Sutra Dayun, y que los monjes subieran a un alto estrado para explicarlo; los monjes que redactaron los comentarios, como Yunxuan y otros nueve, recibieron el título de duque del condado, así como vestimentas monásticas púrpuras y bolsas de tortuga de plata.
Se ordenó que todos los Wu del imperio quedaran exentos de impuestos y trabajos forzados.
Las diez tribus de los Tujue occidentales, desde los años Chuigong, habían sido saqueadas por los Tujue orientales, hasta casi desaparecer. El Juezue Kehan de la protectorado de Mengchi, Huseluo, reunió a los restos de sus súbditos, unos sesenta o setenta mil personas, y se estableció en el interior; fue nombrado general del ejército izquierdo de Wei, y su título se cambió a Jiezhong Zhushi Kehan.
Los hermanos Li Xingbao, prefecto de Daozhou, fueron incriminados por jueces crueles y debían ser ejecutados en masa; Xu Yougong, director de la oficina de otoño, argumentó firmemente, pero no pudo salvarlos. El subsecretario de otoño, Zhou Xing, informó de que Xu Yougong había liberado deliberadamente a un prisionero rebelde y debía ser decapitado; aunque la emperatriz viuda no lo permitió, destituyó a Xu Yougong de su cargo. Sin embargo, la emperatriz viuda siempre había valorado a Xu Yougong, y después de mucho tiempo, lo volvió a nombrar censor imperial. Xu Yougong se postró en el suelo, llorando y rechazando firmemente el cargo, diciendo: "He oído que el ciervo corre por los bosques y montañas, pero su vida cuelga de la cocina; es la situación la que lo hace así. Su Majestad me nombra juez, y no me atrevo a torcer la ley en beneficio propio; sin duda, moriré en este cargo". La emperatriz viuda insistió en nombrarlo, y quienes lo oyeron, de lejos y de cerca, se felicitaron mutuamente.
Ese año, se nombró al general del ejército derecho de Wei, Quan Xiancheng, como general del ejército izquierdo de Wei. La emperatriz viuda sacó oro, plata y joyas, y ordenó que se seleccionaran cinco hábiles arqueros de los guardias del sur y del norte para una competencia de tiro con apuestas. Quan Xiancheng quedó primero, pero cedió el puesto al general del ejército derecho de Yuling, Xue Duomo, quien a su vez se lo cedió a Quan Xiancheng. Entonces Quan Xiancheng informó: "Su Majestad ordenó seleccionar a los hábiles arqueros, pero ahora la mayoría no son funcionarios Han; temo en privado que las tribus bárbaras de los cuatro rincones menosprecien a los Han, y ruego que se suspenda esta competencia de tiro". La emperatriz viuda consideró que tenía razón y accedió.
Emperatriz Zetian Shunsheng, parte superior e inferior, segundo año de Tian Shou (Xinmao, año 691 d.C.)
Primer mes, día guiyi del ciclo, la emperatriz viuda comenzó a recibir el título honorífico en el Palacio de los Espíritus de los Diez Mil, y las banderas se prefirieron de color rojo. El día jiazi, se restableció el altar de la sociedad y las cosechas en la capital divina. El día xinsi, se colocaron las tablillas ancestrales de Wu en el Templo Imperial; el antiguo Templo Imperial de Tang en Chang'an pasó a llamarse Templo Xiangde. En las cuatro estaciones, solo se ofrecían sacrificios a los tres templos de los antepasados Gaozu en adelante, y los otros cuatro santuarios se cerraban sin sacrificios. También se cambió el nombre del Templo Chongxian de Chang'an a Templo Chongzun. El día yiyu, solsticio de invierno, se celebró un gran sacrificio en el Salón de la Luz, ofreciendo sacrificios al Gran Emperador Celestial, con todos los espíritus acompañando, y los antepasados de Wu como acompañantes, así como los tres emperadores de Tang.
El censor imperial y jefe de asuntos de los censores, Li Sizhen, debido al desenfreno de los jueces crueles, presentó un memorial en el que decía: "Hoy en día, las denuncias son numerosas y confusas, muchas falsas y pocas verdaderas; temo que haya malhechores que conspiren para sembrar la discordia entre Su Majestad y sus ministros. En la antigüedad, después de dictarse una sentencia, los dignatarios participaban en la audiencia, y el soberano debía perdonar tres veces antes de ejecutar el castigo. Últimamente, los funcionarios judiciales son enviados solos en misión, y una vez que interrogan y dictan sentencia, los funcionarios judiciales la ejecutan sin permitir una nueva revisión; a veces incluso deciden de manera arbitraria sin informar para obtener instrucciones. De esta manera, el poder recae en manos de los subordinados; esto no es un procedimiento prudente y minucioso. Si alguien es inocente, ¿cómo se puede saber? Además, permitir que funcionarios de noveno rango se encarguen de los juicios y revisiones, con el poder de vida y muerte, usurpando la autoridad del soberano, y sin que la revisión pase por el Ministerio de Justicia ni la verificación por el Departamento de la Puerta, el poder del estado se entrega fácilmente a otros; esto podría convertirse en una calamidad para el país". La emperatriz viuda no hizo caso.
El magistrado del condado de Raoyang, Yao Zhenliang, y varios cientos de personas presentaron una petición para conceder a la emperatriz viuda el título de Gran Emperador Divino Supremo, pero la emperatriz viuda no lo permitió.
El censor imperial Lai Zixun acusó falsamente al secretario de vestimentas imperiales, Liu Xinggan, y a su hermano de conspirar para rebelarse; ambos fueron condenados a muerte. Primavera, primer mes, el ministro de tierras, Wu Siwen, junto con dos mil ochocientos recaudadores de tributos, presentaron una petición para realizar el sacrificio Feng Shan en el monte Song, el pico central.
El día jihai, se abolieron las oficinas de guardianes de las tumbas Xingning, Yongkang y Yinling de Tang, y solo se establecieron hogares guardianes en cantidades adecuadas.
El general del ejército izquierdo de Jinwu, Qiu Shenji, fue ejecutado por un delito.
El Nayan Shi Wuzi, junto con Lai Junchen, investigó el caso de Liu Xinggan; Lai Junchen informó de que Shi Wuzi tenía una relación cercana con Liu Xinggan y quería ocultar su conspiración rebelde. La emperatriz viuda ordenó a Lai Junchen que investigara también a Shi Wuzi; el día gengzi, Shi Wuzi, temeroso, se suicidó.
Alguien acusó al subsecretario derecho de Wenchang, Zhou Xing, de conspirar en secreto con Qiu Shenji; la emperatriz viuda ordenó a Lai Junchen que lo interrogara. Lai Junchen y Zhou Xing estaban comiendo juntos mientras investigaban un caso, y Lai Junchen le dijo a Zhou Xing: "La mayoría de los prisioneros no confiesan; ¿qué método se debe usar?" Zhou Xing respondió: "Esto es fácil de hacer. Toma una gran urna, caliéntala con carbón alrededor, mete al prisionero dentro, y ¿qué cosa no confesará?" Lai Junchen entonces buscó una gran urna, la calentó alrededor según el método de Zhou Xing, y luego se levantó y le dijo: "Tengo una orden imperial para interrogarte; te ruego, hermano mayor, que entres en esta urna". Zhou Xing, aterrorizado, se postró y confesó. Según la ley, debía ser ejecutado, pero la emperatriz viuda lo perdonó. En el segundo mes, fue exiliado a Lingnan, y en el camino, fue asesinado por un enemigo.
Zhou Xing, junto con Suo Yuanli y Lai Junchen, competían en crueldad y tiranía; Zhou Xing y Suo Yuanli mataron cada uno a varios miles de personas, y Lai Junchen destruyó a más de mil familias. Suo Yuanli era especialmente cruel, y la emperatriz viuda también lo mató para apaciguar al pueblo.
El rey de los mil carros, Wu Youji, general del ejército izquierdo de Wei, fue cambiado de título a rey de Ding.
Se nombró al hijo del difunto príncipe heredero Li Xian, Li Guangshun, como rey de Yifeng.
El día jiazi, la emperatriz viuda ordenó que la tumba del antepasado fundador se llamara Tumba De, la del antepasado sabio, Tumba Qiao, la del antepasado severo, Tumba Jie, la del antepasado solemne, Tumba Jian, la del antepasado ilustre, Tumba Jing, la del antepasado manifiesto, Tumba Yong, y se cambió el nombre de la Tumba Zhangde a Tumba Hao, y la de la Tumba Xianyi a Tumba Shun.
Se restauraron póstumamente los títulos y cargos de Li Junxian.
Verano, cuarto mes, día renyin del ciclo, hubo un eclipse solar.
El día guimao, se emitió un edicto declarando que el budismo había abierto el camino para el cambio de dinastía (refiriéndose al reemplazo de Tang por Zhou), elevando su posición por encima del taoísmo.
Se ordenó al rey de Jian'an, Wu Youyi, que permaneciera en Chang'an como guardián.
El día bingchen, se fundió una gran campana y se colocó en la puerta norte del palacio imperial.
Quinto mes, se nombró a Cen Changqian como comandante en jefe del ejército de Wuwei para atacar a los tibetanos, pero fue retirado a medio camino, y el ejército finalmente no partió.
Sexto mes, se nombró al censor izquierdo de asuntos gubernamentales, Ge Fuyuan, como ministro de tierras, y junto con el subsecretario del Luan, Le Sihui, y el subsecretario del Fénix, Ren Zhigu, fueron nombrados Tong Pingzhangshi. Le Sihui era hijo de Le Yan□.
En otoño, en el séptimo mes, se trasladaron a decenas de miles de hogares de la región de Guannei para repoblar Luoyang.
En el día Wushen del octavo mes, Nayan Wuyouning fue destituido de su cargo y nombrado general de la Guardia de la Izquierda Yulin; el ministro de Verano, Ouyang Tong, fue designado Siqing Li y juez interino de asuntos de Nayan.
En el día Gengshen, se ejecutó al general de la Guardia Yuchan, Zhang Qianxu. Lai Junchen interrogó a Zhang Qianxu por su caso, y Zhang Qianxu se defendió ante Xu Yougong; Lai Junchen, enfurecido, ordenó a los guardias que lo mataran a cuchilladas y exhibieran su cabeza en el mercado.
El Príncipe Yifeng, Li Guangshun; el Príncipe Heredero de Yong, Li Shouli; el Príncipe Yong'an, Li Shouyi; y la Condesa Changxin, entre otros, recibieron todos el apellido Wu y, junto con los hijos del Emperador Ruizong, fueron confinados en el palacio, sin poder salir de sus puertas durante más de diez años. Li Shouli y Li Shouyi eran hermanos menores de Li Guangshun.
Alguien denunció que el ministro de Tierras, Wu Siwen, había conspirado en secreto con Xu Jingye; en el día Jiazi, Wu Siwen fue exiliado a Lingnan y se le restituyó su apellido original, Xu.
En el noveno mes, en el día Yihai, se ejecutó al prefecto de Qizhou, Yun Hongsi. Lai Junchen lo interrogó sin obtener una sola declaración, primero le cortó la cabeza y luego falsificó el expediente para presentarlo. Hizo lo mismo al matar a Zhang Qianxu. La Emperatriz Viuda aceptó todas sus acciones, y nadie en el mundo se atrevió a hablar.
El ministro de la Cancillería y Tongpingzhangshi, Fu Youyi, soñó que ascendía al Pabellón Zhanlu y se lo contó a un allegado, quien lo denunció; en el día Renchen, fue encarcelado y se suicidó.
En el día Guisi, se nombró al general de la Guardia de la Izquierda Yulin, el Príncipe Jianchang Wu Youning, como Nayan; al comandante de Luozhou, Di Renjie, como ministro de Tierras; y junto con el ministro de Invierno, Pei Xingben, fueron designados Tongpingzhangshi. La Emperatriz Viuda dijo a Di Renjie: «Cuando estabas en Runan, tuviste buenos logros administrativos. ¿Quieres saber quién te difamó?» Di Renjie declinó diciendo: «Si Su Majestad considera que tengo errores, ruego corregirlos; si sabe que no los tengo, es mi suerte; no deseo saber quién me difamó». La Emperatriz Viuda lo elogió profundamente.
Antes de esto, el secretario de la Cancillería, Zhang Jiafu, de Xiuwu, instigó a Wang Qingzhi, de Luoyang, y a varios cientos de personas a presentar una petición pidiendo que Wu Chengsi fuera designado Príncipe Heredero. El ministro de la Derecha de la Cancillería y Tongfengge Luantai Sanpin, Cen Changqian, consideró que el Heredero (Li Dan) ya estaba en el Palacio Oriental y no debía hacerse tal propuesta; pidió reprender severamente a los peticionarios y ordenarles que se dispersaran. La Emperatriz Viuda también preguntó al ministro de Tierras y Tongpingzhangshi, Ge Fuyuan, quien se opuso firmemente. Esto contrarió profundamente los deseos de los miembros del clan Wu, por lo que degradaron a Cen Changqian y lo enviaron a la campaña occidental contra los Tíbet; antes de llegar, fue convocado de vuelta y encarcelado. Wu Chengsi también calumnió a Ge Fuyuan. Lai Junchen, a su vez, coaccionó al hijo de Cen Changqian, Cen Lingyuan, para que implicara a más de diez personas, incluido el Siqing Li y juez interino de asuntos de Nayan, Ouyang Tong, acusándolos de conspirar juntos para rebelarse. Ouyang Tong fue interrogado por Lai Junchen, sometido a todo tipo de torturas, pero nunca cambió su declaración; Lai Junchen entonces falsificó la confesión de Ouyang Tong. En invierno, en el décimo mes, en el día Jiyou, Cen Changqian, Ge Fuyuan y Ouyang Tong fueron ejecutados por esto.
Wang Qingzhi se presentó ante la Emperatriz Viuda, quien dijo: «El Heredero es mi hijo, ¿por qué habría de destituirlo?» Wang Qingzhi respondió: «Los espíritus no aceptan sacrificios de clanes diferentes; el pueblo no sacrifica a personas de otros linajes. Ahora que alguien posee el mundo, ¿por qué habría de tener como heredero a un miembro del clan Li?» La Emperatriz Viuda lo despidió. Wang Qingzhi se postró en el suelo, llorando y suplicando con la vida, negándose a irse. La Emperatriz Viuda entonces le dio un papel sellado diciendo: «Si quieres verme, muéstrale esto al guardia de la puerta». Desde entonces, Wang Qingzhi solicitó audiencia repetidamente; la Emperatriz Viuda se enfureció y ordenó al ministro de la Cancillería, Li Zhaode, que le diera castigo de bastón. Li Zhaode lo sacó fuera de la Puerta Guangzheng y dijo a los funcionarios: «Este bandido quiere destituir a nuestro Heredero y nombrar a Wu Chengsi». Ordenó golpearlo hasta que sangre brotara de sus ojos y oídos, y luego lo mató a bastonazos; sus seguidores se dispersaron entonces.
Li Zhaode dijo entonces a la Emperatriz Viuda: «El Emperador Celestial (Gaozong) es el esposo de Su Majestad; el Heredero es el hijo de Su Majestad. Su Majestad posee el mundo y debe transmitirlo a sus descendientes como base eterna. ¿Cómo podría nombrar a un sobrino como heredero? ¡Desde la antigüedad nunca se ha oído que un sobrino, al convertirse en emperador, erija un templo para su tía! Además, Su Majestad recibió el encargo del Emperador Celestial; si entrega el mundo a Wu Chengsi, entonces el Emperador Celestial no recibirá sacrificios.» La Emperatriz Viuda también consideró que tenía razón. Li Zhaode era hijo de Li Ganyou.
En el día Renchen, se ejecutó al ministro de la Cancillería y Tongpingzhangshi, Le Sihui, y al general de la Guardia de la Derecha, Li Anjing. Li Anjing era nieto de Li Gang. Cuando la Emperatriz Viuda estaba a punto de cambiar la dinastía, todos los príncipes y funcionarios presentaron peticiones instándola a hacerlo; solo Li Anjing se negó solemnemente. Cuando fue encarcelado, Lai Junchen lo interrogó por cargos de rebelión, y Li Anjing dijo: «Porque soy un antiguo ministro de la familia Tang; ¡si quieres matarme, hazlo! Si me preguntas sobre rebelión, realmente no tengo nada que responder». Lai Junchen finalmente lo mató.
El estudiante de la Academia Imperial, Wang Xunzhi, presentó una petición pidiendo permiso para regresar a su pueblo; la Emperatriz Viuda lo aprobó. Di Renjie dijo: «He oído que quienes gobiernan al pueblo solo no delegan el poder de vida o muerte, y el resto corresponde a los departamentos correspondientes. Por lo tanto, los asistentes de izquierda y derecha no intervienen en casos de penas menores; los cancilleres de izquierda y derecha solo juzgan casos de exilio o superiores, debido a su posición gradualmente más elevada. Ese estudiante que pide permiso es asunto de los funcionarios menores como los secretarios; si el emperador emite un edicto para ello, ¿cuántos edictos se necesitarían para manejar todos los asuntos del mundo? Si es necesario no contrariar su voluntad, ruego que se establezca una regla general para los estudiantes». La Emperatriz Viuda consideró que hablaba bien.