Anales de Tang, Volumen 24
Espejo Universal para la Ayuda en el Gobierno, Volumen 208
Volumen 208 [Anales de Tang, vigésimo cuarto] Desde el segundo mes del año Yisi hasta el final del año Dingwei, un total de más de dos años.
Emperador Zhongzong, el Gran y Santo Emperador de la Gran Armonía, primer año de Shenlong (Yisi, 705 d.C.)
En el mes segundo, día Xinhai, el emperador, acompañado por los cien oficiales, se dirigió al Palacio Shangyang para preguntar por la salud de la Gran Emperatriz Viuda; a partir de entonces, iba cada diez días.
Día Jiayin, se restauró el nombre de la dinastía a Tang. Los sacrificios en los suburbios y el templo ancestral, las ofrendas a los dioses de la tierra y las cosechas, los mausoleos, los cien oficiales, las banderas, los colores de las vestimentas y la escritura, todo siguió las antiguas normas anteriores a la era Yongchun. También se restauró la capital divina a Dongdu, la capital del norte a Bingzhou, y el título honorífico del Viejo Maestro (Laozi) a Emperador Xuanyuan.
Día Yimao, el Asistente de la Secretaría de Fénix y Co-Presidente del Consejo de Estado, Wei Chengqing, fue degradado a Magistrado del Condado de Gaoyao; el Consejero de Amonestación Correcta y Co-Presidente del Consejo de Estado, Fang Rong, fue despojado de su rango oficial y exiliado a Gaozhou; el Ministro de Ritos, Cui Shenqing, fue exiliado a Qinzhou. Yang Zaisi fue nombrado Ministro de Hacienda, Miembro del Secretariado-Chancillería de Tercer Rango y Guardián de la Capital Occidental.
Cuando la Gran Emperatriz Viuda se trasladó al Palacio Shangyang, solo Yao Yuanzhi, el Ministro de la Caballería Imperial y Miembro del Secretariado-Chancillería de Tercer Rango, sollozó y lloró. Huan Yanfan y Zhang Jianzhi le dijeron: "Hoy, ¿es este el momento para que usted llore? ¡Temo que su calamidad comience aquí!". Yao Yuanzhi respondió: "Yo, Yuanzhi, he servido a la Emperatriz Zeitan durante mucho tiempo; de repente despedirme así, la tristeza es insoportable. Además, el otro día seguí a ustedes, señores, para matar a los malvados y traidores, lo cual era el deber de un súbdito; hoy despedirme de mi antiguo soberano, también es el deber de un súbdito. Incluso si por ello recibo un castigo, lo acepto de todo corazón". Ese mismo día, fue enviado fuera como Gobernador de Bozhou.
Día Jiazi, se estableció a la consorte Wei como Emperatriz, y se concedió una amnistía general en todo el imperio. Se otorgó póstumamente al padre de la emperatriz, Wei Xuanzhen, el título de Rey de Shangluo, y a su madre, la señora Cui, el de Princesa Consorte. El Asistente de la Izquierda para Asuntos Olvidados, Jia Xuji, presentó un memorial, opinando: "Que un apellido diferente al imperial no pueda ser nombrado rey es una norma antigua y universal. Ahora que la restauración acaba de comenzar, las miríadas de personas están expectantes, observando los asuntos de Su Majestad; sin embargo, primero se enfeuda al clan de la emperatriz, esta no es la manera de difundir la virtud por todo el imperio. Además, en la dinastía anterior se otorgó póstumamente al padre de la emperatriz el título de Rey de Taiyuan; el espejo de esto no está lejos, y debemos prevenir esa tendencia. Si, debido a que el edicto de gracia ya se ha emitido, se debe ordenar a la emperatriz que decline firmemente, esto aumentaría aún más su virtud de humildad". El emperador no escuchó.
Al principio, la Emperatriz Wei dio a luz al Príncipe de Shao, Li Zhongrun, a la Princesa Changning y a la Princesa Anle. Cuando el emperador fue trasladado a Fangling, la Princesa Anle nació en el camino, y el emperador la quería especialmente. Cuando el emperador estaba en Fangling, fue encarcelado junto con la emperatriz, experimentaron muchas dificultades y peligros, y su afecto era muy profundo. Cada vez que el emperador oía que llegaba un enviado imperial con un edicto, se aterrorizaba y quería suicidarse. La emperatriz lo detuvo, diciendo: "La calamidad y la bendición son inciertas; ¿por qué no esperar a morir, por qué tanta prisa?". El emperador una vez hizo un juramento privado con la emperatriz: "Si en el futuro tengo la suerte de ver el cielo de nuevo, haré lo que tú desees, sin prohibiciones ni restricciones". Cuando la emperatriz fue restablecida, comenzó a interferir en los asuntos de estado, como la Emperatriz Wu había hecho durante el reinado del Emperador Gaozong. Huan Yanfan presentó un memorial, opinando: "El Libro de los Cambios dice: 'La mujer no debe hacer nada, solo debe encargarse de la comida y la bebida en el hogar, y será auspicioso'. El Libro de los Documentos dice: 'Si la gallina canta al amanecer, la familia declina'. Yo, vuestro súbdito, observo que cada vez que Su Majestad celebra la asamblea matinal, la emperatriz ciertamente coloca una cortina y se sienta en la sala, participando y escuchando los asuntos de estado. Yo, vuestro súbdito, he observado en privado que desde la antigüedad, no ha habido emperador que, gobernando junto con una mujer, no haya causado la ruina del estado y su propia muerte. Además, que lo femenino se eleve sobre lo masculino es contrario a la voluntad del cielo; que la mujer se eleve sobre el marido es contrario a las relaciones humanas. Suplico a Su Majestad que tome como ejemplo las advertencias del pasado y del presente, que piense en el estado y el pueblo, y ordene a la emperatriz que se dedique exclusivamente a estar en el palacio, gobernando la instrucción femenina, y que no salga a la corte exterior para interferir en los asuntos del estado".
Antes de esto, el monje bárbaro Huifan, basándose en artes engañosas y extrañas, se relacionaba con familias poderosas y nobles, era amigo de los hermanos Zhang Yizhi, y la Emperatriz Wei también lo apreciaba. Cuando Zhang Yizhi fue ejecutado, él afirmó que Huifan había participado en la conspiración; por lo tanto, se le concedió el rango de Gran Maestro de la Luz Plateada y Azul por méritos, y se le otorgó el título de Duque del Condado de Shangyong. Entraba y salía de la corte imperial, y el emperador visitaba con frecuencia su residencia de incógnito. Huan Yanfan nuevamente presentó un memorial diciendo que Huifan practicaba herejías para perturbar el gobierno, solicitando su ejecución. El emperador no escuchó en ninguno de los casos.
Al principio, la Emperatriz Wu ejecutó a los miembros del clan imperial Li; los que tenían talento y virtud morían primero. Solo Li Qianli, el Marqués de Yulin e hijo del Príncipe de Wu, Li Ke, era estrecho de miras, impaciente y sin talento, y además presentaba con frecuencia presagios auspiciosos, por lo que fue el único que escapó con vida. Cuando el emperador ascendió al trono, lo nombró Príncipe de Cheng y le otorgó el cargo de Gran General de la Guardia de la Izquierda. Los príncipes, consortes, princesas, yernos imperiales y otros de la dinastía Li que la Emperatriz Wu había ejecutado, nadie los había enterrado; sus descendientes, algunos habían huido a Lingbiao, otros habían estado encarcelados y atados durante muchos años, otros se habían ocultado entre el pueblo y trabajaban como sirvientes. En este momento, se emitió un edicto ordenando a todos los prefectos y condados buscar sus ataúdes, enterrarlos según el rito, restaurar póstumamente sus títulos y cargos, y convocar a sus descendientes para que heredaran sus títulos; aquellos sin descendencia, debían seleccionar un heredero para ellos y establecerlo. Pronto, los descendientes del clan imperial llegaron uno tras otro, todos fueron recibidos en audiencia, lloraron y bailaron, y cada uno, según el grado de parentesco, heredó títulos y recibió cargos, con diferentes rangos.
Cuando eliminaron a Zhang Yizhi y Zhang Changzong, el Administrador Principal de Luozhou, Xue Jichang, dijo a Zhang Jianzhi y Jing Hui: "Aunque los dos malvados han sido eliminados, Lü Chan y Lü Lu (refiriéndose a Wu Sansi y otros) todavía están aquí. Si al arrancar la hierba no se quita la raíz, al final volverá a crecer". Los dos dijeron: "El gran asunto ya está decidido; ellos son como carne sobre la tabla de cortar, ¿qué más pueden hacer? Ya hemos matado a muchos, no podemos aumentar más". Xue Jichang suspiró y dijo: "¡No sé dónde moriré!". El Alguacil del Condado de Chaoyi, Liu Youqiu, natural de Wuqiang, también dijo a Huan Yanfan y Jing Hui: "Wu Sansi todavía está aquí; ustedes, señores, al final no tendrán lugar para ser enterrados. Si no hacen planes temprano, se arrepentirán demasiado tarde". Ellos no escucharon.
La hija del emperador, la Princesa Anle, se casó con Wu Chongxun, hijo de Wu Sansi. Shangguan Wan'er era la nieta de Shangguan Yi; después de la muerte de Shangguan Yi, ella fue llevada al harén. Era inteligente, elocuente, buena escribiendo ensayos y estaba familiarizada con los asuntos de la administración. La Emperatriz Wu la apreciaba; desde el año Shengli en adelante, la mayoría de las peticiones y memoriales de los cien oficiales se dejaban a su juicio. Cuando el emperador ascendió al trono, nuevamente se le encargó exclusivamente la redacción de edictos imperiales, se le confió aún más, se le nombró Jieyu, y tenía el poder en el palacio. Wu Sansi tenía relaciones ilícitas con ella, por lo que ella se inclinó hacia el clan Wu, y además recomendó a Wu Sansi a la Emperatriz Wei, y lo introdujo en el palacio. El emperador entonces discutió los asuntos de estado con Wu Sansi, y Zhang Jianzhi y los demás quedaron todos bajo el control de Wu Sansi. El emperador permitió que la Emperatriz Wei jugara al shuanglu (un juego de mesa) con Wu Sansi, y él mismo se sentaba a su lado para contarles las fichas; Wu Sansi entonces tuvo relaciones ilícitas con la Emperatriz Wei, y a partir de entonces el poder del clan Wu revivió.
Zhang Jianzhi y los demás amonestaron repetidamente al emperador para que matara a los miembros del clan Wu, pero el emperador no escuchó. Zhang Jianzhi y los demás dijeron: "En el momento del cambio de dinastía, los miembros del clan imperial Li fueron casi completamente asesinados o exiliados. Ahora, gracias a los espíritus del cielo y la tierra, Su Majestad ha vuelto a la rectitud, pero el clan Wu ocupa cargos y títulos de manera inapropiada, viviendo tranquilamente como antes. ¿Es esto lo que la gente de todas partes desea? ¡Esperamos que Su Majestad suprima y reduzca ligeramente sus emolumentos y rangos para consolar al imperio!". El emperador nuevamente no escuchó. Algunos de Zhang Jianzhy y los demás golpeaban sus camas suspirando con indignación, otros se cortaban los dedos hasta sangrar, diciendo: "Cuando el soberano era anteriormente el Príncipe de Ying, era conocido como valiente y enérgico. La razón por la que no matamos a los miembros del clan Wu fue para que el soberano los matara personalmente y así manifestar la majestad del Hijo del Cielo. ¡Ahora, en cambio, es así! La situación se ha ido, ¿qué podemos hacer sabiéndolo?".
El emperador visitaba con frecuencia la residencia de Wu Sansi de incógnito. El Censor Supervisor, Cui Jiao, natural de Qinghe, presentó en secreto un memorial amonestando: "El destino del estado acaba de restaurarse; la Emperatriz Zeitan todavía está en el Palacio Occidental; los corazones de la gente todavía tienen apego. Los antiguos ministros de la dinastía Zhou están colocados en la corte. ¿Por qué Su Majestad sale a pasear tan a la ligera, sin percibir el peligro de Yuju (refiriéndose a un pescador)?". El emperador divulgó este asunto, y los partidarios de Wu Sansi le guardaron un profundo rencor.
Día Bingyin, se nombró al Tutor del Heredero, Wu Sansi, como Ministro de Obras y Miembro del Secretariado-Chancillería de Tercer Rango.
El Consejero de la Izquierda de los Asistentes Itinerantes, el Príncipe de Qiao, Li Zhongfu, era un hijo secundario del emperador. Su consorte era sobrina de Zhang Yizhi. La Emperatriz Wei lo odiaba, y lo calumnió ante el emperador, diciendo: "La muerte de Li Zhongrun fue causada por Li Zhongfu". Por lo tanto, fue degradado a Gobernador Supernumerario de Bazhou, y luego transferido a Gobernador de Junzhou; a menudo se ordenaba a las autoridades del prefecto que lo vigilaran.
Día Dingmao, se nombró al Consejero de la Derecha de los Asistentes Itinerantes, el Príncipe de Anding, Wu Youji, como Ministro de Educación y Príncipe de Ding.
Día Xinwei, el Príncipe de Xiang renunció firmemente a los cargos de Gran Tutor y de encargado de los asuntos de estado; el emperador aceptó. Además, se le nombró Gran Hermano Imperial, pero el Príncipe de Xiang renunció firmemente, y el asunto se abandonó.
El día jiǎxū, se nombró al erudito del Sacrificio Nacional, el natural de Shiping, Zhu Qinming, como Tong Zhongshu Menxia Sanpin; y al subdirector de la Oficina del Palacio, Zhi Shizhongshi, Wei Anshi, como Ministro de Justicia, cesándolo en sus funciones de gestionar los asuntos de estado.
El día dīngchǒu, Wu Sansi y Wu Youji renunciaron firmemente a sus nuevos títulos, rangos y cargos políticos; el emperador lo aceptó, y a ambos se les confirió el título de Kaifu Yitong Sansi.
Se nombró al príncipe Yixing, Li Chongjun, como Príncipe de Wei; y al príncipe Beihai, Li Chongmao, como Príncipe de Wen; manteniendo a Li Chongjun como Mumu de Luozhou.
En el tercer mes, el día jiǎshēn, se emitió un edicto: "Los descendientes de aquellos cuyas familias fueron destruidas desde la era Wenming en adelante, todos recuperarán sus antiguos privilegios hereditarios; solo Xu Jingye y Pei Yan no están incluidos en la amnistía."
El día dīnghài, se emitió un edicto: "Los funcionarios crueles, como Zhou Xing, Lai Junchen y otros, si han muerto, se les confiscarán los títulos y rangos; si están vivos, serán exiliados a las regiones peligrosas de Lingnan."
El día jǐchǒu, se nombró a Yuan Shuji como Zhongshu Ling.
Se convocó desde el monte Song, mediante un carruaje de reposo, al príncipe Anping, Wu Youxu; al llegar a la capital, se le nombró Tutor del Heredero; él solicitó firmemente regresar a la montaña, y el emperador lo aceptó.
Se emitió un edicto: "Los apellidos Xiāo y Mǎng recuperan sus apellidos antiguos."
El adivino Zheng Pusi y el Shangyi Fengyu Ye Jingsheng, ambos fueron favorecidos y empleados por el emperador debido a sus artes falsas y extravagantes. En verano, en el cuarto mes, el emperador, mediante un edicto escrito con tinta, nombró a Zheng Pusi como Mishu Jian y a Ye Jingsheng como erudito del Sacrificio Nacional. Huan Yanfan y Cui Xuanwei insistieron en que no era apropiado; el emperador dijo: "Ya han sido nombrados, no se permite cambiarlo precipitadamente." Huan Yanfan dijo: "Cuando Su Majestad acaba de ascender al trono, emitió un edicto que decía: 'Todos los decretos seguirán el modelo de la era Zhenguan'. En la era Zhenguan, Wei Zheng, Yu Shinan y Yan Shigu fueron Mishu Jian, y Kong Yingda fue erudito del Sacrificio Nacional; ¿cómo pueden compararse con Zheng Pusi y Ye Jingsheng?" El día gēngxū, el Zuo Shiyi Li Yong presentó un memorial, diciendo: "Los trescientos poemas del Libro de los Cantares se resumen en una frase: 'Los pensamientos no tienen maldad'. Si hubiera inmortales que pudieran hacer vivir a los hombres sin morir, entonces el Primer Emperador de Qin y el Emperador Wu de Han los habrían obtenido; si Buda pudiera traer bendiciones, entonces el Emperador Wu de Liang las habría obtenido. Yao y Shun fueron la cabeza de los emperadores solo porque cultivaron los asuntos humanos. Honrar y favorecer a tales personas, ¿qué beneficio trae al país?" El emperador no escuchó ninguna de estas advertencias.
El día en que el emperador ascendió al trono, convocó de regreso desde Gaoyao a Wei Yuanzhong mediante postas de caballos; el día dīngmǎo, llegó a la capital y fue nombrado Weiwei Qing y Tong Pingzhangshi.
El día jiǎxū, se nombró a Wei Yuanzhong como Ministro de Guerra, a Wei Anshi como Ministro de Personal, a Li Huaiyuan como You Sanqi Changshi, a Tang Xiujing como Fuguo Da Jiangjun, a Cui Xuanwei como Jianxiao Gobernador de Yizhou, a Yang Zaisi como Jianxiao Gobernador de Yangzhou, a Zhu Qinming como Ministro de Justicia, todos con el cargo de Tong Zhongshu Menxia Sanpin. Todos ellos fueron recompensados por haber sido antiguos servidores del Palacio del Este. El día yǐhài, se nombró a Zhang Jianzhi como Zhongshu Ling.
El día wùyín, se otorgó póstumamente al difunto Príncipe Shao, Li Chongrun, el título de Príncipe Yide.
En el quinto mes, el día rénwǔ, se trasladaron las siete tabletas ancestrales del templo de Zhou al Templo Chongzun de la capital occidental. Se emitió un edicto: "Los nombres de las tres generaciones de la familia Wu no deben ser pronunciados por quienes presentan memoriales."
El día yǐyǒu, se establecieron el Templo Ancestral Imperial y los altares de la tierra y los cereales en la capital oriental.
A Zhang Jianzhi y otros, junto con Wu Youji, Wu Sansi, Zheng Pusi y otros dieciséis, se les consideró como personas con méritos, y se les otorgaron certificados de hierro; a menos que cometieran traición o rebelión, cada uno quedaba exento de diez penas de muerte.
El día guǐsì, Jing Hui y otros encabezaron a los cien oficiales presentando una tabla, diciendo: "Las cinco virtudes se suceden en el poder, y los asuntos no pueden coexistir dos fuerzas. En la era Tianshou, cuando se cambió la dinastía, los miembros del clan Li fueron asesinados o exiliados casi por completo; ¿cómo podrían compartir el título de príncipe con los miembros de la familia Wu? Ahora que el mandato del cielo se ha renovado, los títulos de los miembros de la familia Wu permanecen igual, y todos residen en la capital; desde la creación del cielo y la tierra no ha habido tal principio. Esperamos que Su Majestad, por el bien del país y la casa imperial, se adapte a los corazones de los cercanos y lejanos, reduzca sus títulos principescos para calmar el interior y el exterior." El emperador no lo permitió.
Jing Hui y otros temían las calumnias de Wu Sansi, y utilizaron al Kaogong Yuanwai Lang Cui Shi como ojo y oído para espiar sus movimientos. Cui Shi, al ver que el emperador se acercaba a Wu Sansi y temía a Jing Hui y los demás, entonces reveló todos los planes de Jing Hui a Wu Sansi, y en cambio fue utilizado por Wu Sansi; Wu Sansi lo recomendó para el cargo de Zhongshu Sheren. Cui Shi era nieto de Cui Renshi.
Antes de esto, el Dianzhong Shiyushi de Nanpi, Zheng Yin, aduló y sirvió a Zhang Yizhi y Zhang Changzong; tras la caída de los dos Zhang, fue degradado a Sishi Canjun de Xuanzhou, y además fue condenado por corrupción, huyó a la capital oriental y visitó en secreto a Wu Sansi. Al ver a Wu Sansi por primera vez, lloró muy tristemente, y luego rió a carcajadas. Wu Sansi, que siempre había sido de alto rango y poder, se sorprendió mucho; Zheng Yin dijo: "Al principio, al ver al Gran Rey, lloré, lamentando que el Gran Rey sería asesinado y su familia exterminada. Luego reí, contento de que el Gran Rey me ha encontrado a mí, Zheng Yin. Aunque el Gran Rey ha obtenido la voluntad del Hijo del Cielo, esos cinco hombres ocupan los cargos de generales y ministros, con valor y astucia superiores; deponer a la Emperatriz Viuda les resulta tan fácil como dar la vuelta a la palma de la mano. El Gran Rey, por sí mismo, juzgue: ¿su poder y posición son más pesados que los de la Emperatriz Viuda? Esos cinco hombres, día y noche, rechinan los dientes con odio, deseando comer la carne del Gran Rey; si no matan a toda la familia del Gran Rey, no satisfarán sus corazones. Si el Gran Rey no elimina a estos cinco hombres, su peligro es como el rocío de la mañana, y sin embargo, está tranquilo y satisfecho, creyéndose tan firme como el Monte Tai; esto es lo que hace que Zheng Yin se preocupe por el Gran Rey." Wu Sansi se alegró mucho, subió con él a la torre, le preguntó sobre las estrategias para preservarse, y lo recomendó para el cargo de Zhongshu Sheren, convirtiéndose junto con Cui Shi en los principales consejeros de Wu Sansi.
Wu Sansi y la Emperatriz Wei, día y noche, calumniaban a Jing Hui y los demás, diciendo que "confiando en sus méritos, monopolizan el poder y causarán daño al país." El emperador creyó estas palabras. Wu Sansi y otros entonces planearon para el emperador, diciendo: "Es mejor nombrar a Jing Hui y los demás como príncipes, y destituirlos de sus cargos políticos; así, externamente no se pierde el honor a los ministros meritorios, e internamente, en realidad, se les quita el poder." El emperador consideró que era correcto. El día jiǎwǔ, se nombró al Shizhong Duque de Qi, Jing Hui, como Príncipe de Pingyang; al Duque de Qiao, Huan Yanfan, como Príncipe de Fuyang; al Zhongshu Ling Duque de Hanyang, Zhang Jianzhi, como Príncipe de Hanyang; al Duque de Nanyang, Yuan Shuji, como Príncipe de Nanyang; y al Tejin, Tong Zhongshu Menxia Sanpin Duque de Boling, Cui Xuanwei, como Príncipe de Boling; cesándolos en sus funciones de gestionar los asuntos de estado. Se les otorgaron oro, seda, sillas de montar y caballos, y se les permitió asistir a la corte los días primero y quince de cada mes; también se le cambió el apellido a Huan Yanfan a Wei, para que estuviera en el mismo registro de clanes que la Emperatriz. Poco después, se nombró a Cui Xuanwei Jianxiao Gobernador de Yizhou y Zhi Dudushi, y luego se le cambió a Gobernador de Liangzhou. Wu Sansi ordenó a los cien oficiales que revisaran y restauraran los decretos de la época de la Emperatriz Zetian; aquellos que no se sometían a la familia Wu eran excluidos. Las personas que habían sido expulsadas por los Cinco Príncipes fueron reempleadas, y todo el poder recayó en Wu Sansi.
Cuando los Cinco Príncipes solicitaron eliminar los títulos principescos de los miembros de la familia Wu, buscaron a alguien para redactar la tabla, pero muchos se negaron a hacerlo. El Zhongshu Sheren Cen Xi redactó la tabla, con palabras muy enérgicas; el Zhongshu Sheren de Yanshi, Bi Gou, debía leer la tabla en orden, con expresión clara y severa. Después de que Wu Sansi lograra su objetivo, Cen Xi fue transferido a Mishu Shaojian, y Bi Gou fue enviado al exterior como Gobernador de Runzhou.
Zhao Lüwen, Gobernador de Yizhou, era el hermano de la esposa de Huan Yanfan. Cuando Huan Yanfan mató a Zhang Yizhi y Zhang Changzong, afirmó que Zhao Lüwen había participado en el plan, y lo convocó para ser Sinong Shaoqing; Zhao Lüwen regaló dos sirvientas a Huan Yanfan; cuando Huan Yanfan fue destituido de su cargo, Zhao Lüwen recuperó a esas sirvientas.
El emperador apreció la lealtad y rectitud de Song Jing, y lo ascendió repetidamente hasta Huangmen Shilang. Wu Sansi una vez tuvo un asunto que encomendar a Song Jing, pero Song Jing lo rechazó con severidad, diciéndole: "Ahora que la Emperatriz Viuda ha devuelto el gobierno al sabio soberano, el Gran Rey debería regresar a su mansión con su título de marqués; ¿cómo puede aún interferir en los asuntos de estado? ¿Acaso no ha visto los casos de Lü Chan y Lü Lu?"
Se nombró a Wei Anshi como Jianxiao Zhongshu Ling, a Wei Yuanzhong como Jianxiao Shizhong, y también se nombró a Li Zhan como You Sanqi Changshi, a Zhao Cheng'en como Guanglu Qing, y a Yang Yuanyan como Weiwei Qing.
Antes de esto, Yang Yuanyan supo que Wu Sansi estaba ganando poder gradualmente, y solicitó renunciar a su cargo y convertirse en monje; el emperador no lo permitió. Jing Hui, al oírlo, rió y dijo: "Si lo hubiera sabido antes, habría instado a Su Majestad a permitirlo, rapar la cabeza de ese bárbaro, ¡qué maravilloso sería!" Yang Yuanyan tenía muchas barbas, parecía un bárbaro, por lo que Jing Hui bromeó con él. Yang Yuanyan dijo: "Después de lograr fama y méritos, si no se retrocede, uno está en peligro. Esta es una petición sincera, no dicha a la ligera." Jing Hui supo su intención, se asustó y se disgustó. Cuando Jing Hui y los demás fueron condenados, solo Yang Yuanyan logró evitar el castigo.
La Dama de Honor Shangguan instó a la Emperatriz Wei a imitar el precedente de la Emperatriz Zetian, presentando una tabla solicitando que todos los eruditos y plebeyos del mundo usaran luto por tres años por sus madres divorciadas, y también solicitó que el pueblo se convirtiera en adulto a los veintitrés años y se eximiera de servicio a los cincuenta y nueve, cambiando el sistema para ganar prestigio popular. El edicto lo permitió todo.
El día guimao, se emitió un edicto: se redujeron los títulos de los miembros del clan Wu. El rey de Liang, Wu Sansi, pasó a ser el príncipe de Dejing; el rey de Ding, Wu Youji, se convirtió en el príncipe de Leshou; el rey de Henei, Wu Yizong, y otros doce fueron degradados a duques, para apaciguar el ánimo del pueblo.
El día jiachen, se nombró a Tang Xiujing como Zuo Pushe, manteniendo su cargo de Tong Zhongshu Menxia Sanpin como antes, y a Dou Lu Qinwang como You Pushe.
En el sexto mes, el día renzi, se nombró al gran general de la Guardia Zuo Xiao Wei, Pei Shishuo, como comandante en jefe del ejército de Lingwu, para prevenir a los Tujue.
El día guihai, se ordenó al You Pushe, Dou Lu Qinwang, que, en asuntos militares y de estado importantes, el Zhongshu Menxia pudiera deliberar y resolver conjuntamente.
Antes de esto, el Pushe era el verdadero primer ministro; después, la mayoría de ellos ocupaban también cargos en el Zhongshu Menxia, decidiendo los asuntos de la corte antes del mediodía y los asuntos del ministerio después del mediodía. En este momento, Dou Lu Qinwang se dedicaba exclusivamente al cargo de Pushe y no se atrevía a intervenir en los asuntos de gobierno, por lo que se emitió esta orden. A partir de entonces, aquellos que eran nombrados exclusivamente como Pushe ya no ocupaban el cargo de primer ministro.
Además, se nombró a Wei Anshi como Zhongshu Ling, a Wei Yuanzhong como Shizhong, y a Yang Zaisi como Jianjiao Zhongshu Ling.
El día dingmao, se colocó la tablilla del difunto emperador Xiaojing en el Templo Ancestral Imperial, llamándolo Yizong.
El día wuchen, el río Luo se desbordó, arrastrando a más de dos mil familias.
En otoño, el séptimo mes, el día xinsi, se nombró al tutor del príncipe heredero, Wei Juyuan, como Tong Zhongshu Menxia Sanpin, manteniendo su cargo de guardián de la capital occidental.
El tejin, rey de Hanyang, Zhang Jianzhi, presentó una petición solicitando regresar a Xiangzhou para recuperarse de una enfermedad; el día yiwu, se nombró a Zhang Jianzhi como gobernador de Xiangzhou, sin que manejara los asuntos del estado, y se le otorgó su salario completo.
Diecisiete prefecturas en Henan y Hebei sufrieron grandes inundaciones. En el octavo mes, el día wushen, debido a las inundaciones, se emitió un edicto solicitando consejos sinceros. El comandante de la caballería de la Guardia Derecha, Song Wuguang, de Xihe, presentó un memorial, opinando: "El agua es del tipo yin, que simboliza a las esposas y concubinas; temo que en el harén haya quienes interfieran en los asuntos externos de la corte, y se debe cortar de raíz esta tendencia. Ahora la lluvia torrencial no cesa, pero se cierran las puertas de los barrios para conjurar el mal, hasta el punto de que en las calles llaman a las puertas de los barrios 'primer ministro', diciendo que la corte les encarga armonizar el yin y el yang. Además, el príncipe heredero es la base del reino; se debe elegir lo antes posible a una persona virtuosa para establecerlo. También, los parientes por parte de la emperatriz son demasiado poderosos, como Wu Sansi y otros; se debe relevar sus cargos clave y otorgarles generosamente salarios y títulos. Además, Zheng Pusi y Ye Jingneng, aprovechando habilidades menores para usurpar altos cargos, también son gusanos de la administración." El memorial fue presentado, pero el emperador no le prestó atención.
El día renxu, se persiguió y estableció a la concubina Zhao como Emperatriz Gong, y a la concubina del emperador Xiaojing, Pei, como Emperatriz Ai.
En el noveno mes, el día renwu, el emperador realizó sacrificios al Dios del Cielo y a la Diosa de la Tierra en el Templo de la Luminosidad, con el emperador Gaozong como acompañante.
Al principio, cuando el emperador estaba en Fangling, la administración de la prefectura era muy estricta; solo el gobernador de Hedong, Zhang Zhijie, y el de Lingchang, Cui Jingsi, lo trataron con cortesía y le proporcionaron abundantes suministros. El emperador les estaba agradecido, y ascendió a Zhang Zhijie de gobernador de Beizhou a general de la Guardia Izquierda, otorgándole el título de duque de Fanyang. Cui Jingsi ya había muerto; encontraron a su hijo Cui Wang, quien era aficionado a la bebida y no podía desempeñar sus funciones, por lo que le otorgaron un cargo de quinto rango sin responsabilidades.
Se cambió el entierro del rey de Shangluo, Wei Xuanzhen, y todas las ceremonias siguieron el precedente del rey de Taiyuan.
El día guisi, el tutor del príncipe heredero y Tong Zhongshu Menxia Sanpin, Wei Juyuan, fue destituido y nombrado Ministro de Ritos, debido a que su tío paterno Wei Anshi ocupaba el cargo de Zhongshu Ling.
Se nombró al general de la Guardia Izquierda, Ji Renchu, de Shanggui, como Jianjiao Taifu Qing, porque Ji Renchu se había casado con la hermana mayor de la esposa de Wu Sansi.
En invierno, el décimo mes, se ordenó a Tang Xiujing permanecer como guardián de la capital.
El día guihai, el emperador se dirigió a Longmen; el día yichou, regresó después de cazar en Xin'an.
El día xinwei, se nombró a Wei Yuanzhong como Zhongshu Ling y a Yang Zaisi como Shizhong.
En el undécimo mes, el día wuyin, los ministros otorgaron al emperador el título honorífico de Emperador Yingtian, y a la emperatriz el de Emperatriz Shuntian. El día renwu, el emperador y la emperatriz visitaron el Templo Ancestral Imperial para agradecer, y se concedió una amnistía general; al príncipe Xiang y a la princesa Taiping se les aumentaron las concesiones territoriales reales, llegando ambas a diez mil hogares.
El día jichou, el emperador subió a la torre sur de Luoyang para observar el juego de "Rociar agua en el frío" de los Hu. El magistrado de Qingyuan, Lü Yuantai, presentó un memorial, opinando que "al planificar las estaciones, debe haber frío; ¿por qué desnudarse y agitar agua, golpear tambores y bailar en los caminos para pedir?" El memorial fue presentado, pero no fue aceptado.
El día renyin, la emperatriz Wu Zetian falleció en el Palacio Shangyang, a la edad de ochenta y dos años. Su testamento decía: "Quítense el título de emperador, llámenme Emperatriz Zetian Dasheng. Los clanes de la emperatriz Wang y la concubina Xiao, así como los parientes de Chu Suiliang, Han Yuan y Liu Shi, serán todos perdonados."
El emperador estaba de luto, y nombró a Wei Yuanzhong como primer ministro interino durante tres días. Wei Yuanzhong siempre había tenido una reputación de lealtad y rectitud, y la corte, tanto interna como externamente, dependía de él; Wu Sansi le temía, y fingiendo un edicto de la emperatriz viuda, consoló y exhortó a Wei Yuanzhong, otorgándole una concesión territorial real de cien hogares. Wei Yuanzhong, tomando el edicto, se sintió conmovido y sollozó con lágrimas, y quienes lo vieron dijeron: "¡La gran situación se ha ido!"
En el duodécimo mes, el día dingmao, el emperador comenzó a recibir a los ministros en el Salón Tongming.
La emperatriz viuda iba a ser enterrada junto al emperador en el Mausoleo Qianling. El Geishi Zhong, Yan Shansi, presentó un memorial, opinando: "La cámara funeraria del Mausoleo Qianling tiene puertas de piedra selladas con hierro fundido; ahora, para abrir la puerta del mausoleo, será necesario cincelar. El camino de los dioses valora lo profundo y lo oculto; movilizar a muchos trabajadores causará mucha perturbación y profanación. Además, el entierro conjunto no es una costumbre antigua; en las tumbas de la dinastía Han, la mayoría de las emperatrices no fueron enterradas junto a sus esposos; solo después de Wei y Jin comenzó a haber entierros conjuntos. Espero que se elija otro lugar propicio junto al Mausoleo Qianling para construir una tumba; si los dioses tienen conocimiento, en la oscuridad se comunicarán naturalmente; si no tienen conocimiento, ¿de qué sirve el entierro conjunto?" El emperador no lo escuchó.
Ese año, el Ministerio de Hacienda informó que había 6.150.000 hogares en el imperio, con una población de más de 37.140.000.
El emperador Zhongzong, Dahe Dasheng Dazhao Xiao, año Shenlong segundo (Bingwu, 706 d.C.)
En primavera, el primer mes, el día wuxu, se nombró al Ministro de Personal, Li Jiao, como Tong Zhongshu Menxia Sanpin, y al vicepresidente de la Secretaría Imperial, Yu Weiqian, como Tong Pingzhangshi.
En el mes intercalar, el día bingwu, se emitió un edicto: "Las princesas Taiping, Chang'an, Anle, Yicheng, Xindu, Ding'an y Jincheng abrirán todas sus oficinas y establecerán sus propios funcionarios."
Wu Sansi, porque Jing Hui, Huan Yanfan y Yuan Shuji todavía estaban en la capital, les temía; el día yimao, los envió al exterior como gobernadores de las prefecturas de Hua, Ming y Yu.
Se otorgó al monje Wanhui del condado de Wenxiang el título de "Maestro Fayun". El día jiaxu, se nombró al jefe de los Tujue Occidentales, Wuzhile, como Príncipe de Huaide.
En el segundo mes, el día yiyi, se nombró al Ministro de Justicia, Wei Juyuan, como Tong Zhongshu Menxia Sanpin, y se le ordenó establecer lazos de parentesco con la emperatriz.
El día bingshen, al monje Huifan y otros nueve se les concedió el rango de quinto grado, y se les otorgaron títulos de duque de prefectura o duque de condado; a tres sacerdotes taoístas, como Shi Chong'en, se les concedió el rango de quinto grado y se les nombró Guozijian Jijiu, con el mismo rango que los funcionarios regulares; a Ye Jingneng se le concedió el rango de Jinshi Zilu Daifu.
Se seleccionaron veinte funcionarios de quinto rango para arriba, de las dos oficinas de censura y de toda la corte, para servir como inspectores de las diez rutas, encargándoles examinar a los funcionarios, apaciguar al pueblo, recomendar talentos y juzgar casos con justicia, rotándose cada dos años, y evaluando sus méritos y deméritos para determinar ascensos o descensos. El gobernador de Yizhou, Jiang Shidu, de Wei; el subdirector del Ministerio de Ritos, Ma Huaisu; el censor del palacio, Linzhang Yuan Qianyao; el censor supervisor, Lingchang Lu Huaishen; y el asistente menor del Palacio de Comunicaciones, Fuyang Li Jie, estaban todos entre ellos.
En el tercer mes, el día jiachen, el Zhongshu Ling Wei Anshi fue destituido y nombrado Ministro de Hacienda; el Ministro de Hacienda Su Gui fue nombrado Shizhong y guardián de la capital occidental. Su Gui era el padre de Su Ting. Tang Xiujing se retiró.
Al principio, el subdirector de la Oficina del Supervisor del Palacio, Song Zhiwen de Hongnong, y su hermano menor, Song Zhixun, que era administrador del granero de Yanzhou, fueron desterrados a Lingnan por haber estado asociados con Zhang Yizhi. Huyeron de regreso a la capital oriental y se escondieron en la casa de su amigo, el Ministro de la Corte de los Invitados Imperiales y Comandante de Caballería de la Princesa, Wang Tongjiao. Wang Tongjiao detestaba las acciones de Wu Sansi y la Emperatriz Wei. Cada vez que hablaba con sus allegados, rechinaba los dientes de rabia. Song Zhixun lo oyó desde detrás de la cortina y, en secreto, envió a su hijo Song Tan y a su sobrino, el Secretario de la Biblioteca Imperial, Li Quan, a denunciar a Wu Sansi, con la esperanza de redimir sus propias culpas. Wu Sansi hizo que Song Tan, Li Quan y el Administrador del Granero de Fuzhou, Ran Zuyong, presentaran una acusación por escrito, alegando que Wang Tongjiao, junto con Zhang Zhongzhi de Luoyang, Zu Yanqing, Zhou Jing de Shouchun, que era el Administrador del Condado de Wudang, y otros, habían conspirado en secreto con hombres valientes para asesinar a Wu Sansi y liderar tropas hacia el palacio para destronar a la Emperatriz. El Emperador ordenó al Gran Censor Li Chengjia y al Censor Supervisor Yao Shaozhi que investigaran el caso, y también designó a Yang Zaishi, Li Jiao y Wei Juyuan para participar en el examen. Zhang Zhongzhi expuso los crímenes de Wu Sansi, y los asuntos implicaban a la residencia imperial. Yang Zaishi y Wei Juyuan fingieron estar dormidos y no escuchar; Li Jiao y Yao Shaozhi ordenaron atar a Zhang Zhongzhi de espaldas y enviarlo a la prisión. Zhang Zhongzhi se dio la vuelta, sin cesar de hablar. Yao Shaozhi ordenó que lo golpearan, rompiéndole un brazo. Zhang Zhongzhi gritó: "¡Ya te he defraudado, y después de muerto seguramente te acusaré ante el Cielo!" El día Gengxu, Wang Tongjiao y los demás fueron ejecutados, y sus propiedades confiscadas. Zhou Jing huyó al templo de Bigan y dijo en voz alta: "Bigan fue un ministro leal de la antigüedad; ¡conoce mi corazón! Wu Sansi comete adulterio con la Emperatriz, perjudica al Estado, y pronto será decapitado y su cabeza expuesta en el mercado; ¡lamento no poder verlo con mis propios ojos!" Entonces se suicidó. Song Zhiwen, Song Zhixun, Song Tan, Li Quan y Ran Zuyong fueron nombrados funcionarios en la capital y se les otorgó el título de Doctor de la Corte Dispersa.
Wu Sansi, junto con la Emperatriz Wei, calumniaba incesantemente a Jing Hui y los demás, día y noche. Además, degradaron a Jing Hui a Gobernador de Langzhou, a Cui Xuanwei a Gobernador de Junzhou, a Huan Yanfan a Gobernador de Bozhou, y a Yuan Shuji a Gobernador de Yingzhou. Aquellos que, como Xie Sixing, habían compartido méritos con ellos, fueron considerados cómplices y castigados con la degradación.
Se establecieron una gran cantidad de cargos supernumerarios, sumando más de dos mil desde los diversos departamentos de la capital hasta las provincias. Los eunucos fueron ascendidos irregularmente a puestos supernumerarios de séptimo rango o superior, sumando casi mil más.
Wei Yuanzhong, al regresar de Duanzhou y ser nombrado Gran Consejero, ya no presentó memoriales francos, sino que solo seguía la corriente. Tanto dentro como fuera de la corte se sintieron decepcionados con él. Yuan Chuke, el Magistrado del Condado de Suanzao, escribió una carta a Wei Yuanzhong, diciendo: "El soberano acaba de ascender al trono; debe renovar su virtud, emplear a hombres nobles, despedir a los mezquinos y revitalizar la educación moral. ¿Cómo puede usted conformarse con el favor y el rango y permanecer en silencio? Ahora, no establecer al Príncipe Heredero temprano y seleccionar tutores para asistirlo es el primer error. La princesa establece una oficina y nombra personal es el segundo error. Venerar a monjes y monjas, permitiéndoles corretear por las puertas de los poderosos, aprovechando el poder para aceptar sobornos, es el tercer error. Actores y bufones se apoderan de rangos y títulos oficiales es el cuarto error. Los departamentos pertinentes seleccionan talentos únicamente mediante sobornos y conexiones poderosas es el quinto error. Favorecer a eunucos, casi mil de ellos, es el escalón para engendrar el caos, el sexto error. Príncipes, duques y parientes imperiales reciben recompensas sin límite, compitiendo en lujo y despilfarro, el séptimo error. Establecer una gran cantidad de cargos supernumerarios, agotando la riqueza y perjudicando al pueblo, el octavo error. Las damas de la corte de la dinastía anterior pueden vivir fuera libremente, entrando y saliendo sin restricciones, conspirando y solicitando favores mutuamente, el noveno error. Hombres de caminos desviados y artes heterodoxas confunden el oído del soberano, robando salarios y rangos, el décimo error. Estos diez errores, si usted, Señor Marqués, no los corrige, ¿quién los corregirá?" Wei Yuanzhong, al recibir la carta, solo se sintió avergonzado y se disculpó.
En verano, el cuarto mes, se cambió el título póstumo del padre de la Emperatriz, Wei Xuanzhen, a Príncipe de Feng, y los cuatro hermanos menores de la Emperatriz recibieron títulos póstumos de Príncipe de Comandancia.
El día Jichou, Li Huaiyuan, el Asistente Disperso de la Izquierda y miembro del Secretariado con el rango de Tong Zhongshu Menxia Sanpin, se retiró.
Wei Yuejiang, un erudito no oficial de Jingzhao, presentó un memorial acusando a Wu Sansi de conspirar en secreto con la residencia imperial y de que sin duda planeaba rebelarse. El Emperador, furioso, ordenó su ejecución. El Asistente de la Puerta Amarilla, Song Jing, presentó una petición para investigar el caso. El Emperador, aún más enojado, sin tiempo para arreglarse el tocado, salió por la puerta lateral arrastrando las sandalias, y le dijo a Song Jing: "¡Creí que ya lo habían decapitado, pero todavía no lo han hecho!" Ordenó que lo ejecutaran de inmediato. Song Jing dijo: "Alguien dice que la Emperatriz tiene una relación ilícita con Wu Sansi. Si Su Majestad lo ejecuta sin investigar, temo que el mundo entero murmurará en privado." Insistió en pedir una investigación, pero el Emperador no accedió. Song Jing dijo: "Si es necesario matar a Wei Yuejiang, ¡por favor, máteme primero a mí! De lo contrario, ¡yo, su servidor, finalmente no me atrevo a acatar el edicto!" La ira del Emperador se aplacó ligeramente. El Gran Censor de la Izquierda, Su Jiong, el Secretario de la Oficina de Asuntos, Xu Jian, y el Gran Juez del Tribunal Supremo, Yin Sizhen de Chang'an, todos opinaron que ejecutar en pleno verano violaba la estación. El Emperador entonces ordenó azotar a Wei Yuejiang y desterrarlo a Lingnan. Un día después del equinoccio de otoño, al amanecer, el Gobernador de Guangzhou, Zhou Rengui, lo mató.
El Gran Censor Li Chengjia, aliado de Wu Sansi, difamó a Yin Sizhen en la corte. Yin Sizhen dijo: "¡Tú te alias con un ministro traidor, planeas la rebelión, y primero quieres eliminar a un ministro leal!" Li Chengjia, furioso, lo acusó y lo exilió como Gobernador de Qingzhou. Alguien le dijo a Yin Sizhen: "Normalmente no eres elocuente, pero cuando refutaste a Li Chengjia en la corte, ¿cómo fuiste tan rápido?" Yin Sizhen respondió: "Las cosas no emiten sonido, pero cuando son golpeadas, resuenan. Li Chengjia se aprovechaba de su poder para intimidar; yo, impulsado por la rectitud, no pude doblegarme, y no sé de dónde salieron las palabras."
Wu Sansi, que detestaba a Song Jing, lo exilió como Gobernador interino de Beizhou.
En el quinto mes, el día Gengshen, la Emperatriz Viuda Zetian Dasheng fue enterrada en el Mausoleo de Qianling.
Wu Sansi ordenó a Zheng Yin que acusara al Gobernador de Langzhou, Jing Hui, al Gobernador de Bozhou, Huan Yanfan, al Gobernador de Xiangzhou, Zhang Jianzhi, al Gobernador de Yingzhou, Yuan Shuji, y al Gobernador de Junzhou, Cui Xuanwei, de conspirar con Wang Tongjiao. En el sexto mes, el día Wuyin, Jing Hui fue degradado a Comandante Militar de Yazhou, Huan Yanfan a Comandante Militar de Rangzhou, Zhang Jianzhi a Comandante Militar de Xinzhou, Yuan Shuji a Comandante Militar de Douzhou, y Cui Xuanwei a Comandante Militar de Baizhou, todos ellos como funcionarios supernumerarios con cargos a largo plazo. Se les despojó de sus títulos honoríficos y feudos; y se restauró el apellido original de Huan Yanfan, Huan.
Al principio, Wei Xuanzhen murió desterrado en Qinzhou. El jefe bárbaro Ning Chengji y sus hermanos intentaron obligar a su hija a casarse. Su esposa, la señora Cui, se negó, y Ning Chengji y los demás la mataron, junto con sus cuatro hijos, Wei Xun, Wei Hao, Wei Dong y Wei Ci. El Emperador ordenó al Gobernador de Guangzhou, Zhou Rengui, que liderara veinte mil soldados para castigarlos. Ning Chengji y los demás huyeron al mar. Zhou Rengui los persiguió y los decapitó, usando sus cabezas como ofrenda en la tumba de la señora Cui, y casi aniquiló a todo su pueblo. El Emperador, complacido, nombró a Zhou Rengui Gran General que Pacifica el Estado, lo comisionó como Gran Enviado de las Cinco Prefecturas, y le otorgó el título de Duque de la Comandancia de Runan. La Emperatriz Wei lo recibió detrás de la cortina y lo sirvió como a un padre. Cuando la Emperatriz Wei cayó, Zhou Rengui fue ejecutado como su cómplice.
En otoño, el séptimo mes, el día Wushen, el Príncipe de Wei, Li Chongjun, fue establecido como Príncipe Heredero. El Príncipe Heredero era de naturaleza perspicaz y decisiva, pero sus oficiales eran en su mayoría hijos de familias nobles, y sus acciones eran a menudo ilegales. El Superior de la Izquierda de la Casa del Heredero, Yao Ting, amonestó repetidamente, pero el Príncipe Heredero no le hizo caso. Yao Ting era el hermano menor de Yao Shu.
El día Bingyin, Li Jiao fue nombrado Secretario Imperial.
El Emperador se disponía a regresar a la Capital Occidental. El día Xinwei, nombró al Asistente Disperso de la Izquierda, Li Huaiyuan, como Tong Zhongshu Menxia Sanpin, y lo comisionó como Guardián de la Capital Oriental.
Wu Sansi envió en secreto a alguien para que escribiera sobre las acciones impuras de la Emperatriz, las pegara en el Puente de Tianjin y pidiera su destitución. El Emperador, furioso, ordenó al Gran Censor Li Chengjia que investigara a fondo el asunto. Li Chengjia presentó un memorial diciendo: "Jing Hui, Huan Yanfan, Zhang Jianzhi, Yuan Shuji y Cui Xuanwei lo hicieron. Aunque dijeron que era para destituir a la Emperatriz, en realidad era para cometer una gran traición. Solicito que se les ejecute y se exterminen sus clanes." Wu Sansi también hizo que la Princesa Anle los calumniara dentro del palacio, y el Censor Asistente Zheng Yin argumentó en la corte exterior. El Emperador ordenó al departamento judicial que cerrara el caso. El Gran Juez del Tribunal Supremo, Li Chaoyin de Sanyuan, presentó un memorial diciendo: "Jing Hui y los demás no han sido interrogados; no se les puede ejecutar apresuradamente." El Gran Juez del Tribunal Supremo, Pei Tan, presentó un memorial diciendo: "Jing Hui y los demás deben ser ejecutados y sus propiedades confiscadas de acuerdo con el edicto imperial; no deben ser sometidos a más interrogatorios." El Emperador, debido a que Jing Hui y los demás habían recibido previamente un certificado de hierro que prometía la exención de la muerte, desterró a Jing Hui por un largo período a Qiongzhou, a Huan Yanfan a Rangzhou, a Zhang Jianzhi a Shuangzhou, a Yuan Shuji a Huanzhou, y a Cui Xuanwei a Guzhou. Sus hijos mayores de dieciséis años fueron todos desterrados a Lingnan. Ascendió a Li Chengjia a Gran Maestro de la Corte Dorada y Púrpura, le otorgó el título de Duque de la Comandancia de Xiangwu, a Pei Tan a Ministro de Justicia, y exilió a Li Chaoyin como Magistrado del Condado de Wenxi.
Wu Sansi también insinuó al Príncipe Heredero que presentara un memorial solicitando el exterminio de las tres familias de Jing Hui y los demás, pero el Emperador no accedió.
El consejero del despacho central Cui Shi aconsejó a Wu Sansi: "Si Jing Hui y los demás regresan al norte en el futuro, al final serán una amenaza persistente. Es mejor enviar un emisario con un edicto falso para matarlos". Wu Sansi preguntó a quién se podía enviar, y Cui Shi recomendó al corrector principal Zhou Liyong. Zhou Liyong había sido odiado anteriormente por los Cinco Reyes, y fue degradado a comandante militar de Jiazhou. Así que nombraron a Zhou Liyong como censor adjunto interino de la derecha para que fuera a Lingnan. Cuando llegó, Zhang Jianzhi y Cui Xuanwei ya habían muerto. Encontró a Huan Yanfan en Guizhou, ordenó a sus hombres atarlo, lo arrastraron sobre una parrilla de bambú, le rasparon la carne hasta que el hueso quedó expuesto, y luego lo azotaron hasta matarlo. Capturaron a Jing Hui y lo descuartizaron. Yuan Shuji solía consumir oro, y Zhou Liyong lo obligó a beber jugo de kudzu silvestre. Bebió varios litros y aún no moría; incapaz de soportar el dolor del veneno, arañó el suelo con las manos hasta casi desgastarse las uñas, y aún así lo golpearon hasta matarlo. Cuando Zhou Liyong regresó, fue ascendido a censor adjunto del tribunal central. Xue Jichang fue degradado repetidamente hasta llegar a comandante militar de Danzhou, donde se envenenó.
Después de que Wu Sansi matara a los Cinco Reyes, su poder superaba al del soberano. Solía decir: "En el mundo, no sé lo que se llama hombre bueno ni hombre malo; solo aquellos que me son benévolos son buenos, y los que me son malévolos son malos".
En ese tiempo, el ministro de guerra Zong Chuke, el gran artesano imperial Zong Jinqing, el gran administrador de la tesorería Ji Renchu, y el ministro de banquetes imperiales Gan Yuanjian eran todos secuaces de Wu Sansi. El censor adjunto del tribunal central Zhou Liyong, el censor asistente Ran Zuyong, el asistente principal de la caballería imperial Li Jun, el asistente principal de la cocina imperial Song Zhixun, y el censor inspector Yao Shaozhi eran todos los ojos y oídos de Wu Sansi, y la gente de la época los llamaba los "Cinco Perros".
En el noveno mes, el día wuwu, Li Huaiyuan, el consejero imperial de la izquierda y ministro de tercer rango con el mismo rango que los secretarios de estado, falleció.
Al principio, Li Jiao era vicepresidente del ministerio de personal. Quería ganar favores personales, y buscó nuevamente ser nombrado canciller. Presentó una petición para establecer muchos cargos supernumerarios, y recomendó ampliamente a parientes poderosos y conocidos cercanos. Más tarde, cuando se convirtió en canciller, la selección y nombramiento de funcionarios perdió todo orden, y los recursos del tesoro se agotaron. Entonces presentó otro memorial exponiendo los males de los cargos excesivos y solicitó retirarse; el emperador lo consoló y le explicó, pero no aceptó su petición.
En el invierno, décimo mes, el día jimao, la caravana imperial partió de la capital oriental. Nombraron al anterior gobernador interino de Bingzhou, Zhang Renyuan, como comandante interino de la guardia izquierda del palacio y gobernador de Luozhou. El día wuxu, la caravana llegó a la capital occidental. En el undécimo mes, el día yisi, se concedió una amnistía general.
El día bingchen, nombraron al gobernador de Puzhou, Dou Congyi, como gobernador de Yongzhou. Dou Congyi era hijo de Dou Dexuan; su nombre original era Dou Huaizhen, pero por evitar el nombre del padre de la emperatriz, lo cambió a Dou Congyi. Era hábil en la adulación y en adherirse a los poderosos. La princesa Taiping disputó con un templo budista por un molino; el oficial del distrito de Yongzhou, Li Yuankai, falló a favor del templo. Dou Congyi, muy asustado, ordenó apresuradamente a Li Yuankai que cambiara el fallo. Li Yuankai escribió en caracteres grandes al final del fallo: "¡La montaña del sur puede moverse, pero este fallo no puede cambiarse!" Dou Congyi no pudo cambiarlo. Li Yuankai era hijo de Li Daoguang.
Al principio, el secretario de la biblioteca imperial, Zheng Pusi, envió a su hija al harén imperial. El censor inspector Cui Riyong, de Lingchang, lo acusó formalmente, pero el emperador no le hizo caso. Zheng Pusi reunió a sus seguidores en las regiones de Yongzhou y Qizhou, planeando una rebelión. Cuando el asunto fue descubierto, el guardián de la capital occidental, Su Gui, lo arrestó y encarceló, investigando a fondo. La esposa de Zheng Pusi, la quinta señora, ganó el favor de la emperatriz mediante prácticas espirituales, y el emperador ordenó a Su Gui que no prosiguiera la investigación. Cuando la caravana imperial regresó a la capital occidental, Su Gui discutió el asunto en la corte. El emperador reprimió a Su Gui y protegió a Zheng Pusi. El censor asistente Fan Xianzhong dijo: "¡Por favor, decapite a Su Gui!" El emperador preguntó: "¿Por qué?" Respondió: "Su Gui, como ministro encargado de la guardia, no decapitó primero a Zheng Pusi y luego informó, permitiendo que engañara al sagrado oído; su crimen es demasiado grave. Además, las evidencias de la rebelión de Zheng Pusi son claras y evidentes, pero Su Majestad lo defiende con rodeos. He oído que quien ha de ser rey no muere; ¡quizás este sea el caso! Deseo ser ejecutado primero, y no servir de cara al norte a Zheng Pusi". Wei Yuanzhong dijo: "Su Gui es un hombre íntegro y mayor; no aplica castigos injustos. Zheng Pusi, según la ley, merece la muerte". El emperador, sin otra opción, el día wuwu, exilió a Zheng Pusi a Danzhou; el resto de sus seguidores fueron ejecutados.
En el duodécimo mes, el día jimao, el jefe turco Mochuo invadió Mingsha. El gran comandante del ejército de Lingwu, Shazha Zhongyi, luchó contra él; el ejército fue derrotado y más de seis mil personas murieron. El día dingsi, los turcos invadieron nuevamente regiones como Yuanzhou y Huizhou, saquearon más de diez mil caballos de pastoreo de Longyou y se fueron. Shazha Zhongyi fue destituido.
El gran protector de Anxi, Guo Yuanzhen, fue al campamento de Wuzhile de los Tujishi para discutir asuntos militares. En ese momento, cayó una fuerte nevada. Guo Yuanzhen se quedó de pie frente al campamento, conversando con Wuzhile. Pasó mucho tiempo, la nieve se acumuló profundamente, y Guo Yuanzhen no movió los pies. Wuzhile era anciano y no pudo soportar el frío; después de la reunión, murió. Su hijo Suoge reunió tropas para atacar a Guo Yuanzhen. El censor adjunto del tribunal central, Xie Wan, lo supo y aconsejó a Guo Yuanzhen que huyera de noche. Guo Yuanzhen dijo: "Trato a los demás con sinceridad, ¿qué hay que temer? Además, estoy en territorio enemigo, ¿a dónde puedo huir?" Se quedó tranquilo sin moverse. A la mañana siguiente, entró para presentar sus condolencias, con gran dolor. Suoge, conmovido por su rectitud, trató a Guo Yuanzhen como antes. El día wuxu, nombraron a Suoge como heredero del gobernador de Waluzhou y rey de Huaide.
La princesa Anle, confiando en el favor imperial, era arrogante y desenfrenada; vendía cargos y títulos, interfería en litigios, y su poder superaba a todos dentro y fuera de la corte. A veces, ella misma redactaba edictos y decretos, cubría el contenido y hacía que el emperador los firmara. El emperador, sonriendo, accedía y ni siquiera los miraba. Ella misma solicitó ser la "gran princesa heredera". Aunque el emperador no aceptó, tampoco la reprendió.
Emperador Zhongzong, el Gran Pacificador y Gran Sabio Zhao Xiao, período Jinglong, primer año (Dingwei, 707 d.C.)
En primavera, el primer mes, el día gengxu, el emperador emitió un edicto, debido a que Močuo de los Tujue invadía las fronteras, ordenando a los funcionarios dentro y fuera de la corte que presentaran cada uno sus estrategias para pacificar a los Tujue. El youbuque Lu Fu presentó un memorial, opinando: "Xi Gu se complacía en los ritos y la música, era devoto del Libro de los Cantares y el Libro de la Historia, y sirvió como mariscal del estado de Jin; Du Yu no podía atravesar una armadura con su arco, pero estableció la hazaña de pacificar a Wu del Este. Por esto se sabe que poseer estrategias y trazar planes en el ejército no depende de la fuerza bruta de un solo hombre. Gente como Shah Tuzhongyi son meramente talentos de generales valientes, y en esencia no son suficientes para asumir grandes responsabilidades. Además, en la batalla de Mingsha, el comandante principal fue el primero en huir; debería ser castigado según la ley. Si las recompensas y los castigos son claros, entonces los enemigos no dejarán de someterse. Por otra parte, los gobernadores de los estados fronterizos deberían ser seleccionados cuidadosamente con personas adecuadas, para que entrenen a los soldados y acumulen suministros y forraje. Si el enemigo llega, defenderse; si se retira, prepararse. El año pasado hubo sequías en varias regiones, y no es fácil movilizar tropas. Primero se debe gobernar el interior, luego considerar el exterior, apaciguar a los cercanos para atraer a los lejanos, esperar hasta que los graneros estén llenos y los soldados estén bien entrenados, y entonces emprender una gran expedición para atacarlos". El emperador consideró que sus palabras eran acertadas. En el segundo mes, el día bingxu, el emperador envió a Wu Youji y Wu Sansi a la tumba de Qianling para orar por lluvia. Poco después llovió, y el emperador, muy contento, emitió un edicto restaurando el Templo Chong'en de la familia Wu, así como las tumbas Haoling y Shunling, y cambió el nombre del templo del Rey de Feng a Baode y su tumba a Rongxian; también ordenó que los zhailang del Templo Chong'en fueran designados entre los hijos de funcionarios de quinto rango. El taichang boshi Yang Fu dijo: "El Templo Imperial solo toma a los hijos de funcionarios de séptimo rango o inferiores como zhailang, pero ahora el Templo Chong'en toma a los hijos de funcionarios de quinto rango; no sé qué se debe hacer con el Templo Imperial". El emperador ordenó que el Templo Imperial también siguiera el estándar del Templo Chong'en. Yang Fu dijo: "Comparar a un súbdito con el soberano ya es una usurpación y rebelión, ¡cuánto más comparar al soberano con un súbdito!" El emperador entonces desistió. El día gengyin, el emperador emitió un decreto imperial, cambiando los nombres de los templos Zhongxing y los monasterios en los diversos estados a Longxing, y ordenando que de ahora en adelante, al presentar asuntos, no se mencionara la palabra "Zhongxing". El youbuque Quan Ruone presentó un memorial, opinando: "Las palabras como 'Cielo', 'Tierra', 'Sol' y 'Luna' fueron usadas durante el reinado de la Emperatriz Wu Zetian, y los ministros traidores como Jing Hui las alteraron imprudentemente, perturbando las reglas anteriores. Si ahora se eliminan estas palabras, no beneficiará a la promoción de la educación; si se conservan, dará gloria al gobierno filial. Además, el decreto del año Shenlong primero estipulaba que todos los asuntos siguieran los precedentes del período Zhenguan; ¿cómo se puede abandonar a la madre que gobernó el imperio y honrar solo las virtudes de los antepasados lejanos?" Cuando el memorial fue presentado, el emperador escribió personalmente un edicto elogiándolo. En el tercer mes, el día gengzi, los Tubo enviaron a su ministro Xixunre a presentar tributo. En verano, el cuarto mes, el día xinsi, el emperador casó a la Princesa Jincheng, hija adoptiva del Príncipe de Yong, Li Shouli, con el zanpu de los Tubo. En el quinto mes, el día wuxu, se nombró al youweiwei da jiangjun Zhang Renyuan como shuofangdao da zongguan para prevenir a los Tujue. El emperador, debido a la sequía del año y los altos precios del grano, convocó al taifuqing Ji Renchu para discutirlo. Al día siguiente, Wu Sansi hizo que el encargado de los asuntos astronómicos, Jia Yezhizhong, presentara un memorial diciendo: "Anoche, la estrella Sheti entró en el Palacio Taiwei, llegando al asiento del Emperador, presagiando que los altos ministros ofrecerían un banquete para ver al Hijo del Cielo y presentarle su lealtad". El emperador lo consideró cierto y emitió un decreto imperial elogiando la lealtad de Ji Renchu, que se había manifestado en los fenómenos celestiales, y le concedió un conjunto de ropas y sesenta piezas de seda. En el sexto mes, el día dingmao, primer día del mes, ocurrió un eclipse solar. El taojidao taoji shi, jiancha yushi de Jinchang, Tang Jiuzheng, atacó a los bárbaros rebeldes en Yao y los derrotó, matando y capturando a más de tres mil personas. La emperatriz, porque el príncipe heredero Li Chongjun no era su hijo, lo odiaba; el tejin, Príncipe Dejing de Wu, Wu Sansi, temía especialmente al príncipe heredero. La shangyejieyu Shangguan Wan'er, debido a su relación con Wu Sansi, cada vez que emitía un edicto o decreto, siempre promovía a la familia Wu. La Princesa Anle y su esposo, el zuowei jiangjun Wu Chongxun, a menudo insultaban y maltrataban al príncipe heredero, a veces incluso llamándolo sirviente. Wu Chongxun también instigó a la princesa a hablar ante el emperador, pidiendo que depusiera al príncipe heredero y la nombrara a ella huangtainü. El príncipe heredero acumuló resentimiento y no pudo calmarse. En otoño, el séptimo mes, el día xinchou, el príncipe heredero, junto con el zuoyulin da jiangjun Li Duozuo, el general Li Sichong, Li Chengkuang, Dugu Yizhi y Shah Tuzhongyi, falsificaron un edicto imperial, movilizaron a más de trescientos jinetes de élite de los Yulin, y en la residencia de Wu Sansi y Wu Chongxun los mataron a ellos y a más de diez de sus seguidores y partidarios. También enviaron al zuojinwu da jiangjun, el Príncipe de Cheng, Li Qianli, y a su hijo, el Príncipe de Tianshui, Li Xi, a dividir sus fuerzas para custodiar las puertas del palacio. El príncipe heredero y Li Duozuo lideraron tropas que irrumpieron por la Puerta Suzhuang, rompiendo los cerrojos, y golpearon la puerta del gabinete, exigiendo a la shangyejieyu Shangguan Wan'er. Shangguan Wan'er gritó: "Por su intención, primero quieren atrapar a Wan'er, luego a la emperatriz, y luego al emperador". El emperador entonces, junto con la Emperatriz Wei, la Princesa Anle y Shangguan Wan'er, subió a la torre de la Puerta Xuanwu para evadir el ataque, y envió al zuoyulin da jiangjun Liu Jingren a liderar a más de cien jinetes de élite para acampar al pie de la torre y protegerse. Yang Zaixi, Su Gui, Li Qiao, junto con el bingbu shangshu Zong Chuke y el zuowei jiangjun Ji Renchu, lideraron a más de dos mil personas para acampar frente al Salón Taiji, cerrando las puertas del palacio para defenderse. Li Duozuo llegó primero al pie de la Torre Xuanwu y quiso subir, pero fue detenido por los soldados de la guardia. Li Duozuo y el príncipe heredero dudaron y no avanzaron, manteniendo sus tropas en espera, con la esperanza de que el emperador los interrogara. El gongweiling de la ciudad de Shicheng, Yang Sixun, que estaba al lado del emperador, pidió atacar. El yerno de Li Duozuo, el yulin zhonglangjiang Ye Huli, era el comandante de la vanguardia, y Yang Sixun desenvainó su espada y lo mató, lo que desmoralizó al ejército de Li Duozuo. El emperador, apoyado en la barandilla, se inclinó hacia los jinetes de élite bajo el mando de Li Duozuo y dijo: "Vosotros sois todos soldados de la guardia personal de mi imperio, ¿por qué seguís a Li Duozuo en la rebelión? Si matáis a los rebeldes, no os faltarán riquezas y honores". Entonces los jinetes de élite mataron a Li Duozuo, Li Chengkuang, Dugu Yizhi y Shah Tuzhongyi, y el resto de las tropas se dispersaron. El Príncipe de Cheng, Li Qianli, y el Príncipe de Tianshui, Li Xi, atacaron la Puerta Youyanming, con la intención de matar a Zong Chuke y Ji Renchu, pero no lo lograron y murieron. El príncipe heredero lideró a cien jinetes y huyó al Monte Zhongnan; cuando llegó al oeste del distrito de Hu, solo unos pocos lo seguían. Mientras descansaba bajo un bosque, fue asesinado por sus propios acompañantes. El emperador ofreció la cabeza del príncipe heredero en el Templo Imperial, y luego rindió homenaje a los ataúdes de Wu Sansi y Wu Chongxun, y luego exhibió la cabeza en la corte. También cambió el apellido del Príncipe de Cheng, Li Qianli, a Fu, y todos sus partidarios fueron ejecutados. Ninguno de los funcionarios de la residencia del príncipe heredero se atrevió a acercarse al cadáver; solo el yonghexian cheng Ning Jiaxun se quitó la ropa para envolver la cabeza del príncipe heredero y lloró amargamente, por lo que fue degradado a xingping cheng. Todos los guardias de las puertas del palacio por donde pasó el ejército del príncipe heredero fueron condenados al exilio; los partidarios de la familia Wei presentaron una petición pidiendo que todos fueran ejecutados, pero el emperador ordenó que los jueces los juzgaran. El daliqing de la ciudad de Songcheng, Zheng Weizhong, dijo: "El gran caso acaba de ser juzgado, y los corazones de la gente aún no están tranquilos. Si se vuelve a indagar, entonces habrá muchos que estarán ansiosos y temerosos". El emperador entonces desistió. Nombró a Yang Sixun como yinqing guanglu daifu, en funciones de neichangshi. El día guimao, se concedió una amnistía general. Se otorgó póstumamente a Wu Sansi el título de taiwei, Príncipe Liangxuan, y a Wu Chongxun el de kaiyi tongyisi, Príncipe Luzhong. La Princesa Anle solicitó que, siguiendo el precedente de la Princesa Yongtai, la tumba de Wu Chongxun se llamara ling. El jishizhong Lu Can se opuso, argumentando: "El asunto de la Princesa Yongtai fue un favor especial; ahora el Príncipe de Lu es el esposo de la princesa, y no se puede comparar". El emperador emitió un decreto personal diciendo: "Anle y Yongtai no tienen diferencias; el principio de enterrar juntos en la misma tumba no ha sido diferente desde la antigüedad". Lu Can presentó otro memorial, argumentando: "Su Majestad, por amor a su hija, extiende el favor a su esposo; ¿cómo puede permitir que no haya distinción entre arriba y abajo, y que el soberano y el súbdito se confundan?" El emperador entonces accedió. La princesa se enojó y envió a Lu Can como gobernador de Chenzhou. El xiangyiwei de Xiangyang, Xi Yu, al oír que la Princesa Anle solicitaba ser nombrada huangtainü, suspiró y dijo: "Mei Fu criticó y denunció a la familia Wang; ¿qué clase de persona es él solo?" Entonces presentó una carta pidiendo que se nombrara un príncipe heredero, con palabras muy profundas y sinceras. La Princesa Taiping quiso recomendarlo como funcionario de amonestación. Xi Yu, considerando esto una vergüenza, huyó. En el octavo mes, el día wuyin, la emperatriz y los funcionarios desde príncipes y duques hacia abajo presentaron una tabla al emperador, otorgándole el título honorífico de Yingshen Longhuangdi, cambiaron el nombre de la Puerta Xuanwu a Puerta Shenwu, y la torre a Torre Zhisheng. Zong Chuke también lideró a los cien funcionarios para presentar una tabla pidiendo que se añadiera a la emperatriz el título honorífico de Shuntian Yisheng Huanghou. El emperador aceptó todo. Al principio, el youtai dafu Su Jiong investigó a los partidarios del príncipe heredero Li Chongjun; entre los prisioneros, algunos implicaron al Príncipe Xiang. Su Jiong intercedió en secreto por él, y el emperador no prosiguió la investigación. Desde entonces, la Princesa Anle y el bingbu shangshu Zong Chuke conspiraron día y noche para calumniar al Príncipe Xiang, e hicieron que el shiyushi Ran Zuyong y otros acusaran falsamente al Príncipe Xiang y a la Princesa Taiping, diciendo que "habían conspirado con Li Chongjun, y pidieron que fueran arrestados y sometidos a juicio en la prisión imperial". El emperador convocó al libu shilang y yushi zhongcheng Xiao Zhizhong y le ordenó que los interrogara. Xiao Zhizhong, llorando, dijo: "Su Majestad posee todo bajo el cielo, ¿y no puede tolerar a un hermano y una hermana, permitiendo que otros les tiendan una trampa con acusaciones falsas? El Príncipe Xiang fue antes heredero imperial, y en una ocasión suplicó firmemente a la Emperatriz Wu Zetian que cediera el imperio a Su Majestad, ayunando durante varios días; esto es conocido por todos bajo el cielo. ¿Cómo se puede sospechar de él por una sola palabra de Ran Zuyong?" El emperador, que siempre había sido fraternal, entonces dejó el asunto de lado. El youbuque de Junyi, Wu Jing, al oír la conspiración de Ran Zuyong, presentó un memorial, opinando: "Desde el período Wenming, los sucesores del estado han sido tan débiles como un hilo de seda. Su Majestad ascendió al trono y extendió su gracia a las nueve generaciones, recuperándolos de las costas pantanosas y promoviéndolos a la corte. Cuánto más es el Príncipe Xiang un hermano de sangre de Su Majestad, y no hay otro como él bajo el cielo; sin embargo, los ministros traidores conspiran día y noche, queriendo someterlo a la pena capital. La raíz del desorden comenzará a partir de esto. Cuando se confiere poder, incluso los distantes se vuelven importantes; cuando se les quita la autoridad, incluso los cercanos se vuelven despreciables. Desde la antigüedad, ¿cuántos han confiado en apellidos diferentes y desconfiado de los propios huesos y carne, causando así la pérdida del reino y la ruina de la familia? Además, las ramas del estado no son muchas, y Su Majestad acaba de ascender al trono; un hijo ha muerto por movilizar tropas, y otro ha sido exiliado lejos por una falta; solo queda un hermano al lado día y noche. La burla de 'un pie de tela y un dou de grano' no debe ser tomada a la ligera; el poema Qingying es ciertamente temible". El Príncipe Xiang era amplio, respetuoso, tranquilo y amante de la modestia; así, a través de los períodos del poder de las familias Wu y Wei, finalmente logró evitar la calamidad. Al principio, el youpu she, zhongshuling Wei Yuanzhong, debido a que Wu Sansi monopolizaba el poder, siempre estaba indignado y deprimido. Cuando el príncipe heredero Li Chongjun levantó un ejército, se encontró con el hijo de Wei Yuanzhong, el taipu shaoqing Wei Sheng, en la Puerta Yong'an, y lo obligó a seguirlo. Después de la muerte del príncipe heredero, Wei Sheng fue asesinado por los soldados rebeldes. Wei Yuanzhong declaró: "El principal malhechor ya ha muerto; aunque sufra la tortura del caldero, ¿qué daño hay? ¡Solo lamento la caída del príncipe heredero!" El emperador, considerando que había tenido méritos anteriores y que había sido apreciado por Gaozong y la Emperatriz Wu, lo liberó y no prosiguió la investigación. El bingbu shangshu Zong Chuke y el taifuqing Ji Renchu testificaron juntos contra Wei Yuanzhong, diciendo que "había conspirado con el príncipe heredero, y pidieron que se exterminaran sus tres clanes". El emperador emitió un edicto imperial negándose. Wei Yuanzhong, temeroso, presentó una tabla pidiendo ser relevado de su cargo y rango, y regresar a su residencia como funcionario sin cargo. El día bingxu, el emperador emitió un decreto personal aceptando su renuncia como pu she, y le permitió retirarse como tejin y Duque de Qi, todavía asistiendo a la corte el primer y el decimoquinto día de cada mes. En el noveno mes, el día dingmao, nombró al libu shilang Xiao Zhizhong como huangmen shilang, al bingbu shangshu Zong Chuke como zuowei jiangjun, y al taifuqing Ji Renchu como taifuqing, todos con el rango de tongzhongshu menxia sanpin; el zhongshu shilang, tongzhongshu menxia sanpin Yu Weiqian fue destituido y nombrado guozi jijiu. El día gengzi, se concedió una amnistía general y se cambió el nombre del año. Zong Chuke y otros recomendaron al youwei langjiang Yao Tingyun como yushi zhongcheng, y le hicieron presentar una acusación contra Wei Yuanzhong, diciendo: "Hou Junji fue un meritorio ministro del estado; cuando conspiró, Taizong suplicó a los ministros que le perdonaran la vida, pero no pudo, y finalmente lloró y lo mató. Posteriormente, Fang Yiai, Xue Wanche, el Príncipe de Qi, Li You, y otros, aunque eran parientes cercanos, fueron ejecutados según la ley. Los méritos de Wei Yuanzhong no alcanzan a los de Hou Junji, y él mismo no es un pariente imperial; conspiró con Li Duozuo y otros, y su hijo se unió a los rebeldes; este es un crimen que merece el exterminio del clan y la limpieza del palacio. Solo que hay facciones que usan palabras adornadas para salvarlo, engañando al oído de Su Majestad; Su Majestad, con benevolencia y gracia, quiere ocultar sus faltas. Yo, vuestro súbdito, me atrevo a ofender las escamas del dragón y a contradecir la voluntad de Su Majestad, precisamente porque el asunto concierne al templo ancestral y a la sociedad del estado". El emperador lo consideró bastante cierto. Wei Yuanzhong fue entonces encarcelado en el Tribunal Supremo, y degradado a sima de Quzhou. Zong Chuke hizo que el jishizhong Ran Zuyong presentara un memorial diciendo: "Wei Yuanzhong ya ha cometido un gran crimen de traición; no debería ser simplemente nombrado sima de Quzhou". Yang Zaixi y Li Qiao también estuvieron de acuerdo. El emperador dijo a Yang Zaixi y otros: "Wei Yuanzhong ha sido empleado durante mucho tiempo; yo, particularmente, lo perdono y lo trato con clemencia. El edicto ya ha sido emitido; ¿cómo se puede cambiar repetidamente? El poder de sopesar lo importante y lo trivial debe ser decidido por mí. Vosotros presentáis memoriales repetidamente, ¡lo cual no está en absoluto de acuerdo con mi intención!" Yang Zaixi y otros, atemorizados, se arrodillaron y se disculparon. El jiancha yushi Yuan Shouyi presentó otra acusación contra Wei Yuanzhong, diciendo: "Li Chongjun era hijo de Su Majestad, y aún fue ejecutado según la ley; Wei Yuanzhong no es un ministro meritorio ni un pariente imperial, ¿cómo puede escapar solo de un castigo severo?" El día jiachen, Wei Yuanzhong fue degradado nuevamente a wei de Wuchuan. Poco después, Zong Chuke hizo que Yuan Shouyi presentara otro memorial diciendo: "Cuando la Emperatriz Wu Zetian estaba enferma en el Palacio Sanyang, Di Renjie solicitó que Su Majestad supervisara el estado, y Wei Yuanzhong presentó un memorial secreto argumentando que no era aceptable; esto muestra que la rebelión de Wei Yuanzhong había estado en su corazón durante mucho tiempo. ¡Ruego que se le aplique un castigo severo!" El emperador dijo a Yang Zaixi y otros: "Según mi opinión, un súbdito al servir a su soberano debe ser de todo corazón; ¿cómo puede, cuando el soberano tiene una pequeña enfermedad, pedir inmediatamente que el príncipe heredero administre los asuntos del estado? Esto fue Di Renjie queriendo establecer su propia gracia privada; no veo ninguna falta en Wei Yuanzhong. Yuan Shouyi quiere usar hechos pasados para incriminar a Wei Yuanzhong; ¿cómo es posible?" Zong Chuke entonces desistió. Wei Yuanzhong murió cuando llegó a Fuling. El yinqing guanglu daifu, shangyonggong, y abad de los tres templos Shengshan, Zhongtian y Ximing, Hui Fan, construyó el Templo Shengshan en Luoyang y una gran estatua de Buda en Changlepo, agotando así el tesoro estatal. El emperador y la Emperatriz Wei lo valoraban mucho, y su poder influía en toda la corte y el exterior, sin que nadie se atreviera a criticarlo. El día wushen, el shiyushi Wei Chuangong denunció sus sobornos y malversaciones por más de cuatrocientos mil, y pidió que se le aplicara la pena capital. El emperador quiso perdonarlo, pero Wei Chuangong dijo: "El castigo y la recompensa son asuntos importantes del estado; Su Majestad ya ha distribuido recompensas de manera arbitraria, ¿cómo puede el castigo no alcanzarlo?" El emperador entonces despojó a Hui Fan de su cargo y rango, y lo exilió a su hogar. El eunuco zuojianmen da jiangjun Xue Sijian y otros eran favorecidos por la Princesa Anle, y eran disolutos y violentos, sin respetar la ley. Wei Chuangong presentó un memorial pidiendo su ejecución, pero el yushi dafu Dou Congyi, temeroso, lo detuvo firmemente. En ese momento, los eunucos tenían poder; cuando Dou Congyi era gobernador de Yongzhou y yushi dafu, si por error consideraba a un litigante sin barba (es decir, confundiéndolo con un eunuco), seguramente se doblegaba para complacerlo. Nombró a Yang Zaixi como zhongshuling, y a Wei Juyuan y Ji Renchu como shizhong. El día renxu, los jinetes de élite de los Yulin izquierdo y derecho fueron renombrados como wanqi. En invierno, el décimo mes, el día dingchou, ordenó al zuoweiwei jiangjun Zhang Renyuan actuar como shuofangdao da zongguan para atacar a los Tujue. Cuando llegó, el enemigo ya se había retirado; lideró sus tropas en persecución y los derrotó gravemente. El instructor del Xiyiguan, Su Anheng, era arrogante y le gustaban las novedades. Cuando el príncipe heredero Li Chongjun mató a Wu Sansi, Su Anheng afirmó: "Este fue mi plan". Después de la derrota del príncipe heredero, alguien lo denunció; el día wuyin, fue ejecutado. En el duodécimo mes, el día yichou, primer día del mes, ocurrió un eclipse solar. Ese año, el emperador envió enviados por separado a las regiones del río Yangtsé y el río Huai para comprar animales y liberarlos. El zhongshu sheren de Fangzi, Li Yi, presentó un memorial amonestando, diciendo: "Los aldeanos de Jiangnan viven de la pesca; el beneficio de los peces y las tortugas es el sustento del pueblo. Aunque la gracia de la lluvia y el rocío alcanza a las criaturas más pequeñas, la bendición de la vida no se extiende universalmente a los plebeyos. ¿Por qué? La riqueza de los ríos y lagos es infinita en su producción, pero los recursos del tesoro y los almacenes se agotan fácilmente. Si se gasta poco, ¿qué beneficio tiene lo que se rescata? Si se gasta mucho, entonces los gastos diarios carecerán de algo. Desde la perspectiva de salvar a las criaturas, ¿dónde está la comparación con compadecer al pueblo? Además, aquellos que comercian con animales solo buscan ganancias; el dinero llega cada día, y las redes aumentan cada año. La corte concede la liberación en una mañana, pero ellos obtienen cien veces el beneficio. No es mejor tomar los bienes y objetos utilizados para comprar y liberar animales, y usarlos para reducir los servicios y tributos del pueblo pobre, para hacer vivir al estado y amar al pueblo; tal bendición supera a esas prácticas".