Anales de la dinastía Tang, capítulo 34

《Anales de Tang, Capítulo 34》

El Zizhi Tongjian, volumen 218, anales de Tang, capítulo 34, comienza en el quinto mes del año rouzhao duntun y termina en el noveno mes, menos de un año. Emperador Suzong, el Filial Civil Marcial Gran Santo Gran Xuan, primera parte, primer año de Zhide (bing shen, 756 d.C.).

En el día dingsi del quinto mes, el ejército de Lu Jiong se dispersó y se retiró para defender Nanyang; los rebeldes inmediatamente sitiaron la ciudad. El Gran Secretario Chang Zhang Ji recomendó al Gobernador de Yiling, el Príncipe de Guo, Li Ju, por su valor y estrategia. El Emperador Xuanzong convocó al Príncipe de Wu, Li Zhi, para ser el Gran Sirviente de los Carruajes, y nombró a Li Ju Gobernador de Chenliu y de la Comandancia de Qiao, y Gobernador Militar de Henan, y también puso bajo su mando al Gobernador Militar de Lingnan, He Lüguang, al Gobernador Militar de Qianzhong, Zhao Guozhen, y al Gobernador Militar de Nanyang, Lu Jiong. Zhao Guozhen era originalmente un yi de Zangke. En el día wuchen, Li Ju dirigió sus tropas desde Lantian hacia Nanyang. Cuando los rebeldes se enteraron, levantaron el sitio y huyeron.

Linghu Chao volvió a atacar Yongqiu. Tenía una vieja amistad con Zhang Xun, y bajo la muralla se saludaron y consolaron como de costumbre. Aprovechando la ocasión, instó a Zhang Xun: "El curso general del imperio ya está perdido. ¿Por quién guardas esta ciudad en peligro?" Zhang Xun respondió: "Tú siempre te has jactado de lealtad y rectitud. En tu acción de hoy, ¿dónde están la lealtad y la rectitud?" Linghu Chao, avergonzado, se retiró.

Guo Ziyi y Li Guangbi regresaron a Changshan. Shi Siming reunió a varios miles de sus soldados dispersos y los siguió. Guo Ziyi seleccionó jinetes de élite para provocarlos por turnos. Después de tres días llegaron a Xingtang. Los rebeldes, exhaustos, se retiraron. Guo Ziyi aprovechó la oportunidad para perseguirlos y los derrotó de nuevo en Shahe. Cai Xide fue a Luoyang. An Lushan envió otros veinte mil soldados de infantería y caballería al norte para unirse a Shi Siming, y también ordenó a Niu Tingjie movilizar a más de diez mil soldados de la Comandancia de Fanyang y otras para ayudar a Shi Siming, sumando más de cincuenta mil en total, de los cuales las tropas Tongluo y Yeluohé constituían una quinta parte. Guo Ziyi llegó a Hengyang; Shi Siming también lo siguió. Guo Ziyi cavó fosos profundos y levantó murallas altas para esperar. Cuando los rebeldes atacaban, se defendía; cuando se retiraban, los perseguía. De día mostraba su fuerza, de noche atacaba sus campamentos, sin dejar descansar a los rebeldes. Después de varios días, Guo Ziyi y Li Guangbi deliberaron: "Los rebeldes están cansados; podemos presentar batalla". En el día renwu, lucharon en la Montaña Jia y derrotaron gravemente a los rebeldes, decapitando a cuarenta mil, capturando a más de mil. Shi Siming cayó del caballo, huyó descalzo y con el cabello suelto; al anochecer, apoyado en una lanza rota, regresó a su campamento y huyó a Boling. Li Guangbi lo sitió inmediatamente, y el prestigio militar creció enormemente. Así, más de diez comandancias en Hebei mataron a los generales rebeldes y se rindieron. La ruta a Yuyang fue cortada de nuevo; los que iban y venían de los rebeldes solo podían pasar furtivamente a caballo, y muchos eran capturados por las fuerzas oficiales. Los generales y soldados cuyas familias estaban en Yuyang se sintieron conmovidos. An Lushan, muy asustado, convocó a Gao Shang y Yan Zhuang y los reprendió: "Ustedes me instaron a rebelarme durante años, diciendo que no había posibilidad de fracaso. Ahora, durante meses, no podemos avanzar en Tongguan, la ruta del norte está cortada, los ejércitos nos rodean por todas partes, y todo lo que tengo son unos pocos distritos de Bian y Zheng. ¿Dónde está la certeza del éxito? ¡No vengan a verme más!" Gao Shang y Yan Zhuang, asustados, no se atrevieron a verlo durante varios días. Tian Qianzhen llegó desde la Barrera y los disculpó ante An Lushan: "Desde la antigüedad, los emperadores que emprenden grandes empresas tienen victorias y derrotas. ¿Cómo podría lograrse de un solo golpe? Aunque ahora hay muchos campamentos enemigos, todos son multitudes recién reclutadas e inexpertas en la batalla. ¿Cómo pueden resistir a nuestras afiladas tropas de Jibei? ¿Por qué preocuparse tanto? Gao Shang y Yan Zhuang son ministros fundadores. Si Su Majestad los abandona de repente, cuando los generales se enteren, ¿quién no sentirá miedo en su interior? Si la cúpula y la base se distancian, yo, su súbdito, temeré en privado por Su Majestad". An Lushan, complacido, dijo: "Ahao, tú puedes aliviar mi corazón". Inmediatamente convocó a Gao Shang y Yan Zhuang, preparó vino y festejó espléndidamente, él mismo cantó para animar la bebida, y los trató como al principio. Ahao era el nombre de pila de Tian Qianzhen.

An Lushan deliberó sobre abandonar Luoyang y huir a Fanyang, pero no llegó a una decisión. En ese momento, todo el imperio consideraba que Yang Guozhong, arrogante y corrupto, había provocado el desastre, y todos lo odiaban profundamente. Además, como An Lushan había iniciado la rebelión con el pretexto de eliminar a Yang Guozhong, Wang Sili aconsejó en secreto a Geshu Han presentar una petición pidiendo la ejecución de Yang Guozhong, pero Geshu Han no aceptó. Wang Sili también pidió usar treinta jinetes para secuestrar a Yang Guozhong y llevarlo a Tongguan para matarlo. Geshu Han dijo: "Si hago eso, sería yo, Geshu Han, quien se rebela, no An Lushan". Alguien aconsejó a Yang Guozhong: "Ahora las fuerzas principales del imperio están en manos de Geshu Han. Si él agita su bandera hacia el oeste, ¿no sería peligroso para usted?" Yang Guozhong, muy asustado, entonces presentó un memorial: "Aunque el gran ejército en Tongguan es numeroso, no tiene retaguardia. Si sufriera una derrota, la capital sería preocupante. Por favor, seleccione a tres mil jóvenes de los pastos imperiales para entrenarlos en el Parque de la Caza". El Emperador Xuanzong lo aprobó y envió al general del ejército de Jiannan, Li Fude, entre otros, para dirigirlos. También reclutó a diez mil soldados adicionales para estacionarlos en Bashang, y ordenó a su confidente Du Qianyun que los comandara, supuestamente para defenderse de los rebeldes, pero en realidad para prevenir a Geshu Han. Cuando Geshu Han se enteró, también temió ser víctima de las maquinaciones de Yang Guozhong, por lo que presentó una petición solicitando que las tropas de Bashang quedaran subordinadas a Tongguan. En el día guiwei del sexto mes, convocó a Du Qianyun a la Barrera y lo ejecutó por algún motivo. Yang Guozhong se asustó aún más.

Justo entonces, alguien informó que Cui Qianyou estaba en Shanzhou con menos de cuatro mil soldados, todos débiles y desprevenidos. El Emperador Xuanzong envió emisarios para instar a Geshu Han a avanzar y recuperar Shan y Luo. Geshu Han informó: "An Lushan ha estado acostumbrado a la guerra durante mucho tiempo. Ahora que acaba de rebelarse, ¿cómo podría no estar preparado? Esto debe ser un señuelo con tropas débiles. Si avanzamos, caeremos en su trampa. Además, los rebeldes han venido de lejos y les conviene la guerra rápida; las fuerzas oficiales, manteniéndose en terreno peligroso, se benefician de la defensa. Los rebeldes son crueles y han perdido el apoyo popular; su poder militar disminuye cada día y habrá cambios internos. Aprovechando la oportunidad, podríamos capturarlos sin luchar. Lo importante es el éxito, ¿por qué apresurarse? Ahora, muchas de las tropas reclutadas de varios circuitos aún no han llegado; por favor, espere un momento". Guo Ziyi y Li Guangbi también presentaron un memorial: "Por favor, permítanos dirigir nuestras tropas al norte para tomar Fanyang, destruir su nido, retener a las esposas e hijos de los rebeldes para atraerlos a rendirse; los rebeldes seguramente se desintegrarán internamente. El gran ejército en Tongguan solo debe defender firmemente para desgastarlos, y no debe salir a la ligera". Yang Guozhong sospechaba que Geshu Han conspiraba contra él, y le dijo al Emperador Xuanzong que los rebeldes estaban desprevenidos y que Geshu Han, al demorarse, perdería la oportunidad. El Emperador Xuanzong, considerando que tenía razón, envió continuamente enviados del palacio para instarlo, yendo y viniendo sin cesar. Geshu Han, sin alternativa, se golpeó el pecho y lloró amargamente. En el día bingxu, dirigió sus tropas fuera de la Barrera. En el día jichou, se encontró con el ejército de Cui Qianyou en la llanura occidental de Lingbao. Cui Qianyou aprovechó el terreno peligroso para esperar, con montañas al sur y el río al norte, un camino estrecho de setenta li. En el día gengyin, las fuerzas oficiales trabaron batalla con Cui Qianyou. Cui Qianyou tendió una emboscada en un lugar peligroso. Geshu Han y Tian Liangqiu navegaron en un bote hasta el medio del río para observar la situación del ejército. Al ver que las tropas de Cui Qianyou eran pocas, instaron a los diversos ejércitos a avanzar. Wang Sili y otros lideraron a cincuenta mil soldados de élite al frente, Pang Zhong y otros lideraron a los cien mil soldados restantes detrás. Geshu Han, con treinta mil soldados, subió a una altura al norte del río para observar y tocó tambores para animar. Cui Qianyou desplegó no más de diez mil soldados, en grupos de diez o cinco, dispersos como estrellas, algunos dispersos, otros densos, algunos avanzando, otros retirándose. Las fuerzas oficiales los miraron y se rieron. Cui Qianyou mantuvo a sus tropas de élite bien formadas en la retaguardia. Cuando comenzó la batalla, los rebeldes bajaron sus banderas como si fueran a huir, y las fuerzas oficiales, confiadas, se descuidaron. Poco después, las tropas emboscadas atacaron, y los rebeldes hicieron rodar troncos y piedras desde las alturas, matando a muchos soldados. El camino era estrecho, los soldados se apiñaban como haces, sin poder usar lanzas ni alabardas. Geshu Han usó carros cubiertos con fieltro tirados por caballos como vanguardia para intentar cargar contra los rebeldes. Pasado el mediodía, el viento del este sopló violentamente. Cui Qianyou usó docenas de carros de paja para bloquear el frente de los carros cubiertos con fieltro, les prendió fuego, y el humo y las llamas se extendieron. Las fuerzas oficiales no podían abrir los ojos y, confundiendo el humo con los rebeldes, dispararon flechas y ballestas al azar, hiriéndose y matándose entre sí. Al anochecer, se quedaron sin flechas y solo entonces se dieron cuenta de que no había rebeldes. Cui Qianyou envió a la caballería de élite Tongluo para rodear las montañas del sur y atacar la retaguardia de las fuerzas oficiales. Las fuerzas oficiales, presas del pánico en la vanguardia y la retaguardia, no sabían dónde defenderse, y así fueron gravemente derrotadas. Algunos abandonaron sus armaduras y huyeron a los valles, otros se empujaron mutuamente y cayeron al río ahogándose. El griterío sacudió el cielo y la tierra. Los rebeldes, aprovechando la victoria, los acosaron. La retaguardia, al ver la derrota de la vanguardia, también se dispersó por sí sola. Las tropas al norte del río, al ver esto, también se dispersaron. En un instante, ambas orillas quedaron vacías. Geshu Han, solo con un centenar de jinetes de su séquito, huyó, cruzó el río al oeste de la Montaña Shouyang y entró en la Barrera. Fuera de la Barrera, previamente se habían cavado tres fosos, cada uno de dos zhang de ancho y un zhang de profundidad. Hombres y caballos cayeron en ellos, y pronto se llenaron. El resto de las tropas cruzó sobre los cadáveres y los caballos. Solo unos ocho mil soldados pudieron entrar en la Barrera. En el día xinmao, Cui Qianyou atacó Tongguan y la conquistó. Geshu Han llegó a la Posta del Oeste de la Barrera, publicó un aviso para reunir a los soldados dispersos, con la intención de defender de nuevo Tongguan. El general bárbaro Huoba Guiren, con un centenar de jinetes, rodeó la posta, entró y dijo a Geshu Han: "Los rebeldes han llegado; por favor, monte Su Excelencia". Geshu Han montó y salió de la posta. Huoba Guiren y sus hombres se arrodillaron e hicieron una reverencia, diciendo: "Su Excelencia ha perdido doscientos mil soldados en una batalla. ¿Con qué cara puede ver de nuevo al Hijo del Cielo? Además, ¿no ha visto Su Excelencia el destino de Gao Xianzhi y Feng Changqing? Por favor, Su Excelencia, diríjase al este". Geshu Han se negó e intentó desmontar. Huoba Guiren ató sus pies al vientre del caballo con cuerdas de crin, y también capturó a los generales que se negaron a seguirlos, y se dirigieron al este. Justo entonces, el general rebelde Tian Qianzhen llegó, y se rindieron, siendo enviados juntos a Luoyang. An Lushan preguntó a Geshu Han: "Tú siempre me menospreciabas. ¿Qué dices ahora?" Geshu Han se postró y respondió: "Este súbdito, con ojos mortales, no reconoció al sabio. Ahora, el imperio aún no está pacificado. Li Guangbi está en Changshan, Li Zhi en Dongping, Lu Jiong en Nanyang. Si Su Majestad me retiene a mí, su súbdito, y me permite usar una breve carta para atraerlos, en pocos días todos se rendirán". An Lushan, muy complacido, nombró a Geshu Han Sikong y Tong Pingzhang Shi. Luego dijo a Huoba Guiren: "Traicionaste a tu señor; eres infiel e injusto". Lo arrestó y lo ejecutó. Geshu Han escribió cartas para atraer a los generales, pero todos le respondieron reprendiéndolo. An Lushan, al ver que no tenía efecto, lo encarceló en el palacio.

Tras la derrota en Tongguan, los Comisionados de Defensa de Hedong, Huayin, Fengyi y Shangluo abandonaron sus comandancias y huyeron, y las guarniciones de varios lugares se dispersaron. Ese día, un subordinado de Geshu Han llegó para informar de la emergencia, pero el Emperador Xuanzong no lo recibió de inmediato, solo envió a Li Fude y otros para liderar a los soldados de los pastos imperiales hacia Tongguan. Al anochecer, las señales de fuego de paz no llegaron, y solo entonces el Emperador Xuanzong se asustó. En el día renchen, convocó a los ministros para deliberar. Yang Guozhong, que también era Gobernador de Jiannan, al enterarse de la rebelión de An Lushan, había ordenado en secreto a su adjunto Cui Yuan que preparara suministros para una posible huida. En ese momento, fue el primero en proponer visitar Shu. El Emperador Xuanzong lo consideró aceptable. En el día guisi, Yang Guozhong reunió a los cien funcionarios en la Sala de la Corte, con aspecto alarmado y lloroso, preguntando por una estrategia. Todos se limitaron a asentir sin responder. Yang Guozhong dijo: "Durante diez años se ha informado de la conspiración de An Lushan, pero el tribunal no lo creyó. Los asuntos de hoy no son culpa del Gran Consejero". Después de la audiencia, los eruditos y el pueblo saquearon y huyeron, sin saber adónde ir; el mercado quedó desolado. Yang Guozhong hizo que las Damas de Han y Guo entraran en el palacio e instaran al Emperador Xuanzong a ir a Shu. En el día jiawu, de los cien funcionarios que asistieron a la corte, no había ni uno o dos entre diez. El Emperador Xuanzong subió al Pabellón de la Diligencia y emitió un edicto diciendo que lideraría personalmente la expedición; los que lo oyeron no lo creyeron. Nombró al Magistrado de la Capital, Wei Fangjin, Yushi Daifu y Comisionado de Preparación de Alojamientos; al Submagistrado de la Capital, el nativo de Lingchang, Cui Guangyuan, Jingzhao Yin y Comisionado de la Capital Occidental; al general Bian Lingcheng, encargado de las llaves del palacio. También, fingiendo que el Príncipe de Ying, como Gran Comisionado del Circuito de Jiannan, estaba a punto de ir a su sede, ordenó a su circuito preparar suministros. Ese día, el Emperador Xuanzong trasladó su guardia de honor al Palacio Norte. Al caer la noche, ordenó al Gran General del Ejército del Dragón Valiente, Chen Xuanli, reunir a los Seis Ejércitos, los recompensó generosamente con dinero y seda, seleccionó más de novecientos caballos de los establos imperiales, y la gente exterior no lo supo.

En el amanecer del día yiwei, el Emperador Xuanzong, solo con la Emperatriz Consorte Yang, sus hermanas, los príncipes, las princesas, los nietos imperiales, Yang Guozhong, Wei Jiansu, Wei Fangjin, Chen Xuanli y eunucos y damas de confianza, salió por la Puerta Yanqiu. Las princesas, los príncipes y los nietos imperiales que estaban fuera fueron abandonados. Al pasar por el Tesoro de la Izquierda, Yang Guozhong pidió quemarlo, diciendo: "No se lo dejemos a los rebeldes". El Emperador Xuanzong, apenado, dijo: "Si los rebeldes no lo consiguen, seguramente lo exigirán al pueblo. Mejor dárselo; que no agraven las penurias de mi pueblo". Ese día, todavía había funcionarios que iban a la corte. Cuando llegaron a la puerta del palacio, aún oían la clepsidra, y los guardias de las Tres Guardias estaban en formación. Cuando se abrió la puerta, las damas del palacio salieron en desorden, hubo confusión dentro y fuera, y nadie sabía adónde había ido el emperador. Entonces, príncipes, duques, eruditos y pueblo huyeron en todas direcciones. La gente de los valles y montañas se apresuró a entrar en el palacio y las residencias de los príncipes y duques, saqueando oro y tesoros. Algunos montaban burros en el salón del trono. También quemaron el Gran Almacén de la Izquierda. Cui Guangyuan y Bian Lingcheng lideraron a la gente para apagar el fuego, y también reclutaron a personas para que actuaran como magistrados del condado y del distrito para mantener el orden. Mataron a más de diez personas, y solo entonces se calmó un poco. Cui Guangyuan envió a su hijo al este para ver a An Lushan; Bian Lingcheng también entregó las llaves.

El Emperador Xuanzong cruzó el Puente de la Conveniencia. Yang Guozhong envió a alguien para quemar el puente. El Emperador Xuanzong dijo: "Los eruditos y el pueblo huyen cada uno para salvar su vida de los rebeldes. ¿Por qué cortarles el camino?" Dejó al eunuco jefe Gao Lishi para que apagara el fuego y luego viniera. El Emperador Xuanzong envió al eunuco Wang Luojing para que fuera delante y ordenara a las comandancias y condados que prepararan alojamiento. A la hora de comer, llegaron al Palacio Wangxian en Xianyang. Wang Luojing y el magistrado del condado habían huido. Los enviados del palacio convocaron, pero los funcionarios y el pueblo no respondieron. Cerca del mediodía, el Emperador Xuanzong aún no había comido. Yang Guozhong compró pasteles planos hu en el mercado y los ofreció. Entonces, la gente del pueblo compitió por ofrecer arroz tosco, mezclado con trigo y frijoles. Los nietos imperiales se apresuraron a tomar la comida con las manos, y en un instante se acabó, pero aún no estaban satisfechos. El Emperador Xuanzong pagó por todo y los recompensó. Todos lloraron, y el Emperador Xuanzong también se cubrió el rostro y lloró. Un anciano, Guo Congjin, se adelantó y dijo: "An Lushan albergaba intenciones traicioneras, y no era solo de un día. Hubo quienes llegaron al palacio para denunciar sus planes, pero Su Majestad a menudo los mataba, permitiéndole llevar a cabo su traición, lo que ha llevado a Su Majestad a esta huida. Por eso los antiguos reyes se esforzaban en buscar a hombres leales y sabios para ampliar su visión y oído, precisamente por esto. Yo aún recuerdo que cuando Song Jing fue primer ministro, a menudo presentaba consejos directos, y el imperio dependía de ello para la paz y la estabilidad. En los últimos años, los ministros en la corte consideraban taboo hablar, solo buscando halagar para ganar favor. Así que, fuera de las puertas del palacio, Su Majestad no podía saber nada. Nosotros, los súbditos del campo, sabíamos desde hace tiempo que llegaría este día, pero el palacio es profundo y estricto, y nuestro humilde corazón no tenía camino para llegar. Si las cosas no hubieran llegado a este punto, ¿cómo podría yo, su súbdito, haber visto el rostro de Su Majestad y hablar?" El Emperador Xuanzong dijo: "Esto es por mi falta de claridad. ¡Ya es demasiado tarde para arrepentirse!" Lo consoló y lo despidió. Poco después, el servicio de alimentos del palacio trajo la comida imperial. El Emperador Xuanzong ordenó que se diera primero a los funcionarios que lo seguían, y luego él comió. También ordenó a los soldados que se dispersaran en las aldeas para buscar comida, y acordó reunirse a la hora wei para partir. Cerca de la medianoche, llegaron a Jincheng. El magistrado del condado también había huido. Los habitantes del condado habían escapado, pero los utensilios para comer y beber estaban allí, y los soldados pudieron abastecerse. En ese momento, muchos de los que lo acompañaban habían huido, y el eunuco jefe Yuan Siyi también había huido. En la posta no había lámparas, y la gente dormía amontonada, sin poder distinguir entre nobles y humildes. Wang Sili llegó desde Tongguan, y solo entonces se supo que Geshu Han había sido capturado. El tribunal nombró a Wang Sili Gobernador Militar de Hexi y Longyou, y ordenó que se dirigiera inmediatamente a su sede, reuniera a los soldados dispersos y esperara la expedición hacia el este.

En el día bingshen, llegaron a la Posta de Mawei. Los generales y soldados estaban cansados y hambrientos, y todos estaban furiosos. Chen Xuanli consideraba que el desastre había sido causado por Yang Guozhong y quería matarlo. Informó al príncipe heredero a través del eunuco del Palacio Oriental, Li Fuguo, pero el príncipe heredero aún no había decidido. Justo entonces, más de veinte enviados tibetanos rodearon el caballo de Yang Guozhong, quejándose de que no tenían comida. Antes de que Yang Guozhong respondiera, los soldados gritaron: "¡Yang Guozhong está conspirando con los bárbaros!" Alguien le disparó una flecha que golpeó la silla de su caballo. Yang Guozhong huyó hacia la Puerta Occidental. Los soldados lo persiguieron y lo mataron, descuartizaron su cadáver, lo colgaron de una lanza y colocaron su cabeza fuera de la puerta de la posta. También mataron a su hijo, el Subsecretario del Ministerio de Hacienda, Yang Xuan, y a las Damas de Han y Qin. El Yushi Daifu Wei Fangjin dijo: "¿Cómo se atreven a dañar al Gran Consejero?" La multitud también lo mató. Wei Jiansu, al oír el disturbio, salió y fue golpeado por los soldados amotinados, con sangre cerebral fluyendo por el suelo. La multitud dijo: "No hieran al Señor Wei". Lo salvaron y escapó. Los soldados rodearon la posta. El Emperador Xuanzong oyó el alboroto y preguntó qué pasaba afuera. Los asistentes dijeron que Yang Guozhong se había rebelado. El Emperador Xuanzong, apoyado en un bastón y calzado con sandalias, salió por la puerta de la posta, consoló a los soldados y les ordenó que volvieran a sus filas, pero los soldados no obedecieron. El Emperador Xuanzong hizo que Gao Lishi preguntara. Chen Xuanli respondió: "Yang Guozhong se ha rebelado. La Emperatriz Consorte no debería seguir sirviendo. ¡Que Su Majestad corte su afecto y la ejecute según la ley!" El Emperador Xuanzong dijo: "Yo mismo me encargaré de ello". Entró, se apoyó en su bastón y se quedó con la cabeza gacha. Después de un largo rato, el Registrador de la Capital, Wei E, se adelantó y dijo: "Ahora la ira de la multitud es difícil de desafiar. La seguridad o el peligro están en un instante. ¡Que Su Majestad decida rápidamente!" Se golpeó la cabeza hasta sangrar. El Emperador Xuanzong dijo: "La Emperatriz Consorte siempre ha vivido en el palacio profundo. ¿Cómo podría saber de la conspiración de Yang Guozhong?" Gao Lishi dijo: "La Emperatriz Consorte ciertamente es inocente, pero los generales y soldados ya han matado a Yang Guozhong, y si la Emperatriz Consorte aún está al lado de Su Majestad, ¿cómo podrían sentirse seguros? Que Su Majestad lo considere profundamente. Si los generales y soldados están seguros, entonces Su Majestad estará seguro". El Emperador Xuanzong entonces ordenó a Gao Lishi llevar a la Emperatriz Consorte a la sala del buda y estrangularla. Colocaron el cuerpo en el patio de la posta, convocaron a Chen Xuanli y a otros para que entraran y lo vieran. Solo entonces Chen Xuanli y los demás se quitaron los cascos y las armaduras, se arrodillaron y pidieron perdón. El Emperador Xuanzong los consoló y ordenó que se lo comunicaran a los soldados. Chen Xuanli y los demás gritaron "¡Larga vida!", hicieron una doble reverencia y salieron. Entonces reorganizaron las filas y se prepararon para partir. Wei E era hijo de Wei Jiansu. La esposa de Yang Guozhong, Pei Rou, su hijo menor Yang Xi, la Dama de Guo, y el hijo de la Dama de Guo, Pei Hui, huyeron. Cuando llegaron a Chencang, el magistrado del condado Xue Jingxian lideró a sus funcionarios y soldados para perseguirlos y ejecutarlos.

En el día dingyou, el Emperador Xuanzong estaba a punto de partir de Mawei. De los ministros de la corte, solo quedaba Wei Jiansu. Entonces nombró a Wei E Yushi Zhongcheng y Comisionado de Preparación de Alojamientos. Los generales y soldados dijeron: "Yang Guozhong se rebeló. Sus generales y funcionarios están todos en Shu. No podemos ir allí". Algunos sugirieron ir a He o Long, otros a Lingwu, otros a Taiyuan, y otros abogaron por regresar a la capital. El Emperador Xuanzong tenía la intención de ir a Shu, pero preocupado por contradecir la voluntad de la multitud, no dijo su destino. Wei E dijo: "Para regresar a la capital, debemos tener preparativos para defendernos de los rebeldes. Ahora tenemos pocos soldados y no es fácil ir hacia el este. Sería mejor ir temporalmente a Fufeng y luego planificar lentamente adónde ir". El Emperador Xuanzong preguntó a la multitud, y la multitud consideró que era factible, así que lo siguió. Al partir, los ancianos bloquearon el camino y pidieron quedarse, diciendo: "El palacio es la morada de Su Majestad, y los mausoleos son las tumbas de Su Majestad. Ahora, si abandona esto, ¿adónde irá?" El Emperador Xuanzong, por esto, detuvo su caballo por un largo rato, y ordenó al príncipe heredero que se quedara atrás para consolar a los ancianos. Los ancianos entonces dijeron: "Ya que Su Majestad no se queda, deseamos liderar a nuestros hijos y hermanos para seguir a Su Alteza hacia el este, derrotar a los rebeldes y tomar Chang'an. Si Su Alteza y Su Majestad van ambos a Shu, ¿quién será el señor del pueblo de las Llanuras Centrales?" En un instante, la multitud llegó a varios miles. El príncipe heredero no aceptó, diciendo: "Su Majestad viaja a través de peligros y obstáculos. ¿Cómo podría yo soportar alejarme de su lado día y noche? Además, aún no me he despedido en persona. Debo regresar e informar a Su Majestad, y luego esperar su decisión". El príncipe heredero, llorando, espoleó su caballo para ir hacia el oeste. El Príncipe de Jianning, Li Tan, junto con Li Fuguo, agarraron las riendas del caballo y le aconsejaron: "Los bárbaros rebeldes han invadido el palacio, el imperio está dividido. Si no se sigue el sentir del pueblo, ¿con qué se restaurará? Ahora, si Su Alteza sigue a Su Majestad a Shu, y si los rebeldes queman el camino de tablones, las tierras de las Llanuras Centrales serán entregadas a los bandidos. Una vez que los corazones del pueblo se separen, no se podrán reunir de nuevo. Incluso si Su Alteza quisiera volver aquí, ¿podría hacerlo? ¡Sería mejor reunir a las tropas de la frontera noroeste, convocar a Guo Ziyi y Li Guangbi en Hebei, y unir fuerzas con ellos para atacar a los rebeldes hacia el este, recuperar las dos capitales, pacificar el imperio, hacer que el estado, aunque en peligro, se restablezca, que los templos ancestrales, aunque destruidos, se reconstruyan, y barrer el palacio para recibir a Su Majestad! ¿No sería esa la mayor piedad filial? ¿Por qué aferrarse a los afectos cálidos y hacer el amor de niños y niñas?" El Príncipe de Guangping, Li Chu, también instó al príncipe heredero a quedarse. Los ancianos rodearon el caballo del príncipe heredero, impidiéndole avanzar. El príncipe heredero entonces envió a Li Chu a caballo para informar