Cinquième année du duc Wen
Cinquième année de Duc Wen, printemps, premier mois du calendrier royal, le roi Xiang de Zhou envoya Rong Shu offrir des perles funéraires et des chars de deuil.
En mars, jour Xinhai, on enterra notre souveraine, l’épouse Cheng Feng, et le roi Xiang de Zhou envoya Shao Bo pour assister aux funérailles.
Été, Gongsun Ao se rendit au Jin.
Les Qin pénétrèrent dans l’État de Ruo.
Automne, les Chu anéantirent l’État de Liu.
Hiver, dixième mois, jour Jiashen, le seigneur Xu Ye mourut.
Cinquième année, printemps, le roi Xiang de Zhou envoya Rong Shu offrir des perles funéraires et des chars de deuil, puis envoya Shao Zhao Gong assister aux funérailles ; cela était conforme aux rites.
À l’origine, l’État de Ruo avait trahi les Chu pour se rapprocher des Qin, puis il nourrit des intentions doubles envers les Chu ; été, les Qin pénétrèrent dans l’État de Ruo.
L’État de Liu trahit les Chu et se rapprocha des Yi de l’Est ; automne, les grands officiers des Chu, Cheng Daxin et Zhong Gui, menèrent une armée et anéantirent l’État de Liu.
Hiver, le prince Chu Xie anéantit l’État de Liao. Zang Wengong, ayant appris la destruction des États de Liu et de Liao, dit : « Gaotao et Tingjian n’ont soudain plus personne pour leur offrir des sacrifices. Lorsque la vertu n’est pas établie et que le peuple n’a pas de soutien, c’est pitoyable ! »
Yang Chufu de Jin se rendit en mission au Wey ; en revenant, il passa par Ning, et Ning Ying le suivit. Arrivé à Wen, il retourna sur ses pas ; sa femme l’interrogea sur la raison, et Ning Ying dit : « Il est trop rigide. Le Shangshu dit : ‘Ce qui est profond et caché doit être dompté par la force ; ce qui est élevé et clair doit être dompté par la douceur.’ Il s’obstine dans la seule rigidité ; ne finira-t-il pas mal ? Le Ciel lui-même, par sa vertu rigide, ne contrarie pas le cours des quatre saisons ; à plus forte raison un homme ! De plus, il est brillant en apparence mais sans substance ; cela attirera la haine. Offenser les autres et accumuler la haine, c’est ne pouvoir assurer sa propre sécurité. Je crains non seulement de n’en tirer aucun profit, mais aussi d’encourir un malheur ; c’est pourquoi je l’ai quitté. »
Zhao Chengzi de Jin, Luan Zhenzi, Huo Bo et Bai Ji moururent tous.