Treizième année du duc Xuan
Dixième année du duc Xuan, treizième année
La treizième année, au printemps, l'armée du Qi attaqua le Ju.
En été, le prince du Chu attaqua le Song.
En automne, il y eut une invasion de criquets.
En hiver, le Jin mit à mort son propre grand officier Xian Hu.
La treizième année, au printemps, l'armée du Qi attaqua le Ju, parce que le Ju, s'appuyant sur le soutien du Jin, ne servait pas le Qi.
En été, le prince du Chu attaqua le Song, parce que le Song avait secouru le Xiao. Le noble dit : « Dans l'alliance de Qingqiu, seul le Song peut être exempté de blâme. »
En automne, les Di rouges attaquèrent le Jin, atteignant le lieu de Qing ; c'est Xian Hu qui les avait attirés.
En hiver, les gens du Jin firent le procès de la défaite de Bi et de l'affaire de Qing, rejetèrent la faute sur Xian Hu et le mirent à mort, exterminant tout son clan. Le noble dit : « Le malheur vient, on l'attire soi-même ; c'est sans doute ce que l'on peut dire de Xian Hu. »
Dans l'alliance de Qingqiu, le Jin, parce que le Wei avait secouru le Chen, fit un grief au Wei et envoya un messager qui ne voulait pas partir, disant : « Si la faute n'est pas attribuée, nous lèverons des troupes contre vous. » Kong Da dit : « Si cela est utile à l'État, veuillez me livrer pour servir d'explication ; la faute vient de moi. Je détiens le gouvernement, et pourtant je devrais résister à la grande puissance punitive ; à qui d'autre pourrait-on en rejeter la responsabilité ? Je mourrai pour cela. »