Douzième année du duc Xiang
Douzième année, au printemps, au deuxième mois du calendrier de Zhou, les gens de Ju attaquèrent notre frontière orientale et assiégèrent Tai. Ji Sunsu mena une armée pour secourir Tai, puis pénétra dans Yun.
En été, le marquis de Jin envoya Shi Fang en mission diplomatique à Lu.
En automne, au neuvième mois, Wu Zi Cheng mourut.
En hiver, le prince Zhen de Chu mena une armée pour envahir Song.
Le duc Xiang de Lu se rendit à Jin.
(Le Zuo Zhuan rapporte :) Douzième année, au printemps, les gens de Ju attaquèrent notre frontière orientale et assiégèrent Tai. Ji Wuzi (Ji Sunsu) secourut Tai, puis pénétra dans Yun, s’empara de leurs cloches et les fit fondre pour fabriquer un plat pour le duc Xiang de Lu.
En été, Shi Fang de Jin vint à Lu en mission diplomatique, tout en remerciant Lu d’avoir envoyé des troupes (pour aider Jin à attaquer Zheng).
En automne, Wu Zi Shoumeng mourut. Le duc Xiang de Lu pleura dans le temple du roi Wen de Zhou, ce qui était conforme aux rites. En général, lors des funérailles d’un seigneur, les seigneurs de noms de clan différents pleuraient hors de la ville, ceux du même nom de clan pleuraient dans le temple ancestral, ceux de la même lignée pleuraient dans le temple du premier ancêtre, et ceux du même clan pleuraient dans le temple du père. Ainsi, Lu pleura pour tous les seigneurs du clan Ji dans le temple du roi Wen de Zhou, et pour les États de Xing, Fan, Jiang, Mao, Zuo et Ji dans le temple du duc de Zhou.
En hiver, Zi Nang (prince Zhen) de Chu et Shuchang Wudi de Qin attaquèrent Song, et leur armée stationna à Yangliang, pour venger la prise de Zheng par Jin.
Le roi Ling de Zhou demanda une épouse à Qi.
Le marquis de Qi consulta Yan Huanzi (Yan Ruo) sur la réponse à donner. Yan Huanzi répondit : « Les règles rituelles et les paroles des anciens rois disent : lorsque le Fils du Ciel demande une épouse à un seigneur, le seigneur répond : “Il y a tant de filles nées de mon épouse légitime, et tant de filles nées de mes concubines.” S’il n’a pas de fille, mais a des sœurs, des tantes et des cousines, il dit : “Il y a tant de filles laissées par le défunt seigneur un tel.” » Le marquis de Qi accepta le mariage. Le roi Ling de Zhou envoya Yinyu pour accueillir la mariée.
Le duc Xiang de Lu se rendit à Jin, rendit visite au marquis de Jin et le remercia de la visite de Shi Fang, ce qui était conforme aux rites.
Qin Ying (une femme de Qin) fut mariée à Chu. Le Sima de Chu, Zi Geng (prince Wu), se rendit à Qin en mission diplomatique, pour rendre visite à la famille de l’épouse du seigneur, ce qui était conforme aux rites.