Vingtième année du duc Xiang
Vingtième année, au printemps, premier mois du calendrier de Zhou, jour xinhai, Zhongsun Su rencontra un homme du pays de Ju et conclut une alliance à Xiang.
En été, sixième mois, jour gengshen, le duc Xiang, le duc Dao de Jin, le duc Ling de Qi, le duc Ping de Song, le duc Shang de Wei, le duc Jian de Zheng, le duc Cheng de Cao, le prince de Ju, le prince de Zhu, le prince de Teng, le comte de Xue, le comte de Qi et le prince de Xiao Zhu conclurent une alliance à Chanyuan. À l’automne, le duc Xiang revint de l’alliance.
Zhongsun Su conduisit une armée pour attaquer le pays de Zhu.
Le pays de Cai tua son grand officier, le prince Xie ; le prince Lü de Cai s’enfuit au pays de Chu.
Le frère cadet du marquis de Chen, le prince Huang, s’enfuit au pays de Chu ; Shu Lao se rendit au pays de Qi.
En hiver, premier jour du dixième mois, jour bingchen, il y eut une éclipse de soleil. Ji Sunsu se rendit au pays de Song.
Vingtième année, au printemps, on fit la paix avec le pays de Ju. Meng Zhuangzi rencontra un homme de Ju et conclut une alliance à Xiang, en raison de l’alliance de Duyang de l’année précédente.
En été, on conclut une alliance à Chanyuan, en raison de la paix faite avec le pays de Qi.
Les gens de Zhu vinrent fréquemment attaquer ; comme les affaires des seigneurs étaient nombreuses, on ne put les venger. À l’automne, Meng Zhuangzi attaqua le pays de Zhu pour se venger d’eux.
Le prince Xie de Cai voulait faire rattacher Cai au pays de Jin ; les gens de Cai le tuèrent. Le prince Lü était son frère utérin, c’est pourquoi il s’enfuit au pays de Chu.
Qing Hu et Qing Yin de Chen craignaient que le prince Huang ne les opprime ; ils le calomnièrent auprès de Chu en disant : « Le prince Huang a conspiré avec le ministre de la Guerre de Cai. » Les gens de Chu attaquèrent donc le prince Huang, qui s’enfuit au pays de Chu. Auparavant, le marquis Wen de Cai avait voulu servir le pays de Jin, disant : « L’ancien seigneur a participé à l’alliance de Jiantu ; Jin ne peut être abandonné, et d’ailleurs c’est un pays frère. » Mais, craignant Chu, il ne put réaliser son dessein et mourut. Les gens de Chu n’avaient pas de règle constante envers Cai ; le prince Xie demanda à suivre la volonté de l’ancien seigneur pour le bien de Cai, mais il ne put y parvenir et fut tué. Le Chunqiu dit : « Cai tua son grand officier, le prince Xie », ce qui signifie qu’il n’était pas en accord avec les désirs du peuple. Le frère cadet du marquis de Chen, le prince Huang, s’enfuit au pays de Chu ; le Chunqiu rapporte cet événement pour signifier qu’il était innocent. Lorsque le prince Huang allait s’enfuir, il cria dans la capitale : « La maison Qing est sans voie ; elle veut s’emparer du pouvoir dans Chen, tyranniser et mépriser le souverain, et écarter les parents du souverain. Si en cinq ans elle n’est pas anéantie, il n’y a plus de principe céleste. »
Qizi (Shu Lao) se rendit pour la première fois au pays de Qi pour une mission de courtoisie ; cela était conforme aux rites.
En hiver, Ji Wuzi se rendit au pays de Song, en retour de la mission de Xiang Xu. Chu Shi Duan le reçut et lui offrit un banquet. Ji Wuzi récita les septième et dernière strophes du poème Changdi. Les gens de Song lui firent de riches présents. De retour, il rendit compte de sa mission ; le duc Xiang lui offrit un banquet, Ji Wuzi récita la dernière strophe du poème Yuli, et le duc Xiang récita Nanshan Youtai. Ji Wuzi se leva de sa place et dit : « Votre serviteur n’ose accepter. »
Ning Huizi de Wei tomba malade ; il fit appeler Daozi et dit : « J’ai offensé le souverain, et mes regrets ne servent à rien. Mon nom est inscrit dans les annales des seigneurs, où il est écrit : “Sun Linfu et Ning Zhi chassèrent leur souverain.” Si le souverain peut revenir, on pourra effacer cette inscription. Si on peut l’effacer, ce sera grâce à mon fils. Sinon, s’il y a des esprits, j’aimerais mieux mourir de faim que de venir manger tes offrandes. » Daozi promit. Ning Huizi mourut alors.