Huitième année du duc Huan
Huitième année du duc Huan.
Au printemps, au premier mois, le jour jisi, on célébra le sacrifice d’hiver.
Le Fils du Ciel envoya Jiafu en mission à Lu.
En été, au cinquième mois, le jour dingchou, on célébra le sacrifice d’hiver.
En automne, on attaqua le pays de Zhu.
En hiver, au dixième mois, il neigea.
Le duc de Zhai vint, puis se rendit à Ji pour accueillir la reine.
Huitième année, au printemps, on anéantit le pays de Yi.
Le jeune maître de Sui fut favorisé par le Chu. Dou Bobi dit : « C’est possible ; l’ennemi offre une occasion à saisir, il ne faut pas la manquer. » En été, le prince de Chu réunit les seigneurs à Shenlu ; les pays de Huang et de Sui ne vinrent pas. Le roi de Chu envoya Wei Zhang pour réprimander Huang, et le prince de Chu attaqua personnellement Sui, son armée campant entre les rivières Han et Huai. Ji Liang demanda de se soumettre au Chu ; si le Chu n’acceptait pas, on combattrait alors, ce qui exaspérerait notre armée et relâcherait l’ennemi. Le jeune maître dit au marquis de Sui : « Il faut combattre vite, sinon on perdra l’occasion de vaincre l’armée du Chu. » Le marquis de Sui mena ses troupes pour résister, observant de loin l’armée du Chu. Ji Liang dit : « Les gens du Chu honorent la gauche ; Votre Seigneurie doit attaquer leur aile gauche, sans affronter directement le roi du Chu. Attaquons d’abord leur aile droite ; celle-ci n’a pas de troupes d’élite, et elle sera certainement défaite. Si l’aile est vaincue, la multitude se dispersera. » Le jeune maître dit : « Ne pas affronter le roi du Chu, ce n’est pas se mesurer à un adversaire égal. » Le marquis de Sui ne suivit pas l’avis de Ji Liang. Les deux armées combattirent à Suqi ; l’armée de Sui subit une grande défaite. Le marquis de Sui s’enfuit ; Dou Dan captura le char du marquis de Sui et son cocher de droite, et le jeune maître fut fait prisonnier. En automne, Sui fit la paix avec le Chu. Le prince de Chu était sur le point de refuser, mais Dou Bobi dit : « Le Ciel a déjà éliminé leur fléau (le jeune maître) ; Sui ne peut encore être complètement conquis. » Alors ils conclurent une alliance et l’armée du Chu rentra.
En hiver, le Fils du Ciel ordonna à Guozhong d’établir au pays de Jin Min, le frère cadet du marquis Ai de Jin, comme souverain.
Le duc de Zhai vint, puis se rendit à Ji pour accueillir la reine ; cela était conforme aux rites.