Une meilleure lecture sur mobile Application Annales Printemps et Automnes : recherche, signets, synthèse vocale, lecture hors ligne
Thème
Taille du texte 18
Duc Huan

Neuvième année du duc Huan

Chapitre 9

Au printemps de la neuvième année, la princesse Ji de Ji se maria et se rendit à la capitale (la cour des Zhou).

En été, au quatrième mois.

En automne, au septième mois.

En hiver, le comte de Cao envoya son fils héritier, Shegu, pour une audience.

Au printemps de la neuvième année, la princesse Ji de Ji se maria et se rendit à la capitale. Chaque fois qu’une fille de seigneur se mariait, seule celle qui devenait reine du Fils du Ciel était consignée dans les annales.

Le comte de Ba envoya Hanfu pour faire un rapport au Chu, demandant à établir des relations amicales avec le Deng. Le comte de Chu envoya Daoshuo pour conduire l’envoyé de Ba en mission de courtoisie dans le Deng. Les gens de You, à la frontière sud du Deng, les attaquèrent, leur prirent leurs présents, et tuèrent Daoshuo ainsi que l’envoyé de Ba. Le comte de Chu envoya Rao Zhang pour réprimander le Deng, mais les gens du Deng refusèrent d’écouter. En été, le Chu envoya Dou Lian à la tête d’une armée, unie aux troupes de Ba, pour encercler You. Les généraux Yang et Dan du Deng menèrent leurs troupes au secours de You. À trois reprises, ils poursuivirent les troupes de Ba sans les vaincre. Dou Lian disposa les troupes du Chu parmi celles de Ba ; après un engagement, ils feignirent la retraite. Les gens du Deng poursuivirent les troupes du Chu, tournant ainsi le dos aux troupes de Ba. Les troupes du Chu et de Ba les attaquèrent de front et par derrière, et les troupes du Deng furent mises en déroute. Les gens de You s’éparpillèrent pendant la nuit.

En automne, le Zong de Guo, le comte de Rui, le comte de Liang, le marquis de Xun, et le comte de Jia attaquèrent ensemble Quwo.

En hiver, le fils héritier de Cao vint pour une audience. Le Lu le reçut avec les rites réservés au ministre en chef, ce qui était conforme aux rites. Lors du banquet offert au fils héritier de Cao, dès la première présentation de la musique et de la danse, le fils héritier de Cao poussa un soupir en jouant de la musique. Shifu dit : « Le fils héritier de Cao a sans doute des soucis ? Ce n’est pas un lieu pour soupirer. »