Deuxième année du duc Ding
La deuxième année du duc Ding, au printemps, premier mois du calendrier royal.
En été, au cinquième mois, le jour renyin, la porte de la Volière et les deux tours d’observation furent détruites par un incendie.
En automne, les gens de Chu attaquèrent le royaume de Wu.
En hiver, au dixième mois, on reconstruisit la porte de la Volière et les deux tours d’observation.
La deuxième année, en été, au quatrième mois, le jour xinyou, un groupe de jeunes gens du clan Gong assassina le duc Jian.
Le royaume de Tong fit défection de Chu, et le roi de Wu envoya les gens de Shuqiu pour attirer les Chu en leur disant : « Si vous approchez nos frontières avec vos troupes, nous attaquerons Tong, agissez pour nous, afin que Chu n’ait aucune inquiétude. »
En automne, Nang Wa de Chu attaqua l’armée de Wu à Yuzhang ; les gens de Wu déployèrent des bateaux à Yuzhang (pour tromper l’armée de Chu), tout en cachant secrètement des troupes en embuscade à Chao. En hiver, au dixième mois, l’armée de Wu attaqua l’armée de Chu à Yuzhang, la vainquit, puis encercla Chao, la prit d’assaut, et captura le prince Fan de Chu.
Le duc Zhuang de Zhu but avec Yi Shegu ; Yi Shegu sortit secrètement de la porte du palais, et le gardien lui demanda de la viande ; Yi Shegu lui arracha son bâton et le frappa.