Douzième année du duc Huan
Douzième année
Printemps, premier mois (lunaire).
Été, sixième mois, jour renyin. Le duc Huan rencontra le marquis de Qi, le marquis de Ju à Quchi et ils conclurent une alliance.
Automne, septième mois, jour dinghai. Le duc Huan rencontra le duc de Song et les Yan à Guqiu et ils conclurent une alliance.
Huitième mois, jour renchen. Le marquis Chen, Yue, mourut.
Le duc Huan rencontra le duc de Song à Xu.
Hiver, onzième mois. Le duc Huan rencontra le duc de Song à Gui.
Jour bingxu. Le duc Huan rencontra le comte de Zheng à Wufu et ils conclurent une alliance.
Jour bingxu. Le marquis de Wei, Jin, mourut.
Douzième mois. Les armées de Lu et de Zheng attaquèrent le pays de Song. Jour dingwei, on engagea le combat sur le territoire de Song.
---
Douzième année : L'alliance conclue à Quchi en été avait pour objet de concilier les différends entre Qi et Ju.
Le duc Huan souhaitait réconcilier Song et Zheng. À l'automne, il conclut une alliance avec le duc de Song à Joudouqi, mais l'intention réelle de Song de faire la paix n'était pas encore claire. C'est pourquoi ils se rencontrèrent de nouveau à Xu, puis en hiver à Gui. Le duc de Song refusa la paix. Alors le duc Huan conclut une alliance avec le comte de Zheng à Wufu, puis ils menèrent leurs troupes attaquer Song, et il y eut bataille. Cela arriva parce que Song manquait de bonne foi. Le prince (ou l'homme de bien) dit : « Si la bonne foi ne dure pas, la conclusion d'une alliance est sans profit. Le Shijing dit : "Le prince multiplie les alliances, les malheurs ne font qu'en croître." Cela vient de l'absence de bonne foi. »
Le Chu attaqua le pays de Jiao. L'armée campa devant la porte sud de Jiao. Le Moao Qu Xia dit : « Jiao est petit et léger. Être léger, c'est manquer de stratégie. Veuillez envoyer des bûcherons sans escorte pour les attirer. » Le roi de Chu suivit ce conseil. Les gens de Jiao capturèrent trente bûcherons. Le lendemain, les gens de Jiao se précipitèrent hors de la ville pour poursuivre les serviteurs de Chu dans les montagnes. Les gens de Chu avaient placé une embuscade près de la porte nord et disposé des troupes en embuscade au pied de la montagne. Ils infligèrent une grande défaite à Jiao. Le Chu imposa un traité de soumission sous les murs de la ville à Jiao, puis rentra. Pendant la campagne contre Jiao, l'armée de Chu avait traversé la rivière Peng en plusieurs détachements. Les gens de Luo voulaient attaquer l'armée de Chu. Ils envoyèrent Bo Jia en reconnaissance. Bo Jia fit trois inspections et compta le nombre des hommes de Chu.