Quinzième année du duc Huan
Quinzième année du duc Huan
La quinzième année, au printemps, au deuxième mois, le roi des Zhou envoya Jia Fu au Lu pour demander des chars.
Au troisième mois, le jour Yiwei, le roi des Zhou mourut. En été, au quatrième mois, le jour Jisi, on enterra le duc Xi de Qi. Au cinquième mois, Tu, l’héritier de Zheng, s’enfuit à Cai. L’héritier désigné de Zheng, l’héritier Hu, retourna à Zheng.
Le comte de Xu entra dans le pays de Xu.
Le duc Huan de Lu rencontra le marquis de Qi à Ai.
Des gens de Zhu, de Mou et de Ge vinrent au Lu pour une audience.
En automne, au neuvième mois, Tu, l’héritier de Zheng, entra dans la ville de Li.
En hiver, au onzième mois, le duc Huan de Lu rencontra le duc de Song, le marquis de Wei et le marquis de Chen à Yi, et ils attaquèrent ensemble Zheng.
La quinzième année, au printemps, le roi des Zhou envoya Jia Fu au Lu pour demander des chars ; cela n’était pas conforme aux rites. Les feudataires ne doivent pas offrir au roi des chars ou des vêtements de cérémonie, et le roi ne doit pas non plus demander en privé des biens aux feudataires.
Ji Zhong exerçait le pouvoir en propre, et le duc Li de Zheng en était très inquiet. Il envoya Yong Jiu, le gendre de Ji Zhong, pour le tuer. Yong Jiu avait l’intention d’inviter Ji Zhong à un banquet dans la banlieue. La femme de Yong Jiu, la dame Yong, l’apprit et dit à sa mère : « Entre le père et le mari, qui est le plus proche ? » Sa mère répondit : « Tout homme peut être un mari, mais le père est unique ; comment pourraient-ils être comparés ? » Alors la dame Yong alla dire à Ji Zhong : « Yong Jiu n’organise pas le banquet chez lui, mais veut vous inviter en banlieue ; je trouve cela suspect, et c’est pourquoi je viens vous en informer. » Ji Zhong tua alors Yong Jiu et exposa son cadavre près de l’étang de Zhou. Le duc Li de Zheng prit le cadavre de Yong Jiu dans son char et s’enfuit, en disant : « Confier une affaire à une femme, il mérite de mourir. »
En été, le duc Li de Zheng s’enfuit à Cai.
Au sixième mois, le jour Yihai, le duc Zhao de Zheng entra dans Zheng.
Le comte de Xu entra dans le pays de Xu.
Le duc Huan de Lu rencontra le marquis de Qi à Ai pour discuter de la pacification du pays de Xu.
En automne, le duc Li de Zheng, s’appuyant sur les gens de Li, tua Tan Bo et s’installa à Li.
En hiver, ils se rencontrèrent à Yi pour discuter d’une attaque contre Zheng, dans l’intention de faire revenir le duc Li de Zheng pour qu’il monte sur le trône, mais ils n’y réussirent pas et retournèrent chez eux.