Troisième année du duc Zhuang
Troisième année du duc Zhuang
La troisième année, au printemps, au premier mois du calendrier royal, le fils aîné Ni fit une jonction avec l’armée du Qi pour attaquer le Wey.
En été, au quatrième mois, on enterra le duc Zhuang de Song.
Au cinquième mois, on enterra le roi Huan des Zhou.
En automne, Ji de Ji (frère cadet du marquis de Ji) fit entrer le territoire de Xi dans le Qi.
En hiver, le duc Zhuang de Lu stationna temporairement à Hua.
La troisième année, au printemps, le fils aîné Ni fit une jonction avec l’armée du Qi pour attaquer le Wey : ce fut pour condamner sa conduite.
En été, au cinquième mois, on enterra le roi Huan des Zhou : cela fut dû au retard des funérailles.
En automne, Ji de Ji fit entrer le territoire de Xi dans le Qi : à partir de là, le Ji commença à se diviser.
En hiver, le duc Zhuang de Lu stationna temporairement à Hua, se préparant à rencontrer le comte de Zheng : il projetait de traiter des affaires de Ji ; le comte de Zheng s’en excusa, invoquant des calamités. En règle générale, quand une armée stationne à l’extérieur, une nuit s’appelle « séjour provisoire », deux nuits s’appellent « séjour de confiance », plus de deux nuits s’appellent « stationnement ».