Seizième année du duc Zhuang

Seizième année, au printemps, premier mois du calendrier de Zhou.

En été, les gens de Song, les gens de Qi et les gens de Wei attaquèrent le Zheng.

En automne, le Chu attaqua le Zheng.

En hiver, au douzième mois, le marquis de Lu, le marquis de Qi, le duc de Song, le marquis de Chen, le marquis de Wei, le comte de Zheng, le baron de Xu, le comte de Hua et le comte de Teng tinrent une assemblée à You.

Le vicomte de Zhu, Ke, mourut.

Seizième année, en été, les seigneurs attaquèrent le Zheng à cause des affaires de Song.

Le comte de Zheng entra dans la capitale depuis Li un peu tard, et en informa le Chu. En automne, le Chu attaqua le Zheng, allant jusqu’à Li, pour venger le manque de courtoisie du Zheng envers le Chu.

Le comte de Zheng punit ceux qui avaient participé à la rébellion de Yong Jiao. Au neuvième mois, il tua le prince E et trancha les deux pieds de Qiang Chu. Gongfu Dingshu s’enfuit au Wei, et après trois ans, on le fit revenir, en disant : « Il ne faut pas que Gongshu reste sans descendance dans le Zheng. » On le fit revenir au dixième mois, en disant : « C’est un bon mois, car le nombre dix est un nombre entier. » Le gentilhomme estima que Qiang Chu n’avait pas su protéger ses propres pieds.

En hiver, les seigneurs tinrent une assemblée à You, car le Zheng s’était soumis.

Le roi Hui de Zhou envoya le duc de Guo donner l’ordre au comte de Quwo, le faisant marquis de Jin avec une armée d’une seule unité. À l’origine, le duc Wu de Jin attaqua le territoire de Yi, capturant Yi Guizhu. Le seigneur de Wei demanda sa grâce, mais Yi Guizhu ne le récompensa pas ensuite, ce qui poussa le seigneur de Wei à se révolter. Le seigneur de Wei dit aux gens de Jin : « Attaquez avec moi le territoire de Yi et prenez ses terres. » Il mena donc l’armée de Jin pour attaquer Yi, tuant Yi Guizhu. Le duc de Zhou, Ji Fu, s’enfuit au Guo. Après l’intronisation du roi Hui de Zhou, on le fit revenir pour rétablir son rang.